The Yamanote Line game: rules, rhythm, and how not to lose

This was episode 7 of my NihonGO podcast, recorded in August 2021. I have rewritten it here, because this is the game you will actually be asked to play if you end up at an izakaya with Japanese friends.

Why is it called the Yamanote Line game?

The original category was the stations of the JR Yamanote Line, the loop line that circles central Tokyo. There are thirty of them, they are in a fixed order that every Tokyo resident half-knows, and running out of them in front of your colleagues is funny. The name stuck even though the category is now almost never the stations.

Most people just call it 山手線やまのてせん for short, and outside Tokyo groups sometimes swap in their own local line.

What are the rules?

Answer — Pick a category. Clap a slow, steady four-beat rhythm together. Each player, in order, names one thing in that category on their turn in the rhythm. You are out if you cannot answer in time, break the rhythm, or repeat something already said. Play continues until one person is left.

Step	What happens
1	Someone announces the category: 「お題だいは……」
2	Everyone starts clapping, usually two claps and two beats
3	Turn order goes around the circle; each person names one item in rhythm
4	Miss, repeat or stall → you are out (or you drink)
5	Last player standing wins

The rhythm is the part foreigners underestimate. Shiritori gives you as long as you like to think. This game gives you about one second, and the clapping keeps going whether you are ready or not. That pressure is the whole game.

What categories do people actually use?

Common ones, from easy to brutal:

• Countries (国くにの名前なまえ) — safe, everyone can play
• Ramen toppings (ラーメンの具ぐ) — surprisingly deep
• Pokémon — the category that never ends
• Convenience store chains — ends in about six answers
• Tokyo wards (東京とうきょう23区く) — locals only
• Yamanote Line stations — the original, in order if you are cruel

For learners, categories are the point. "Vegetables", "things in a classroom", "verbs you use in the morning" — you are being made to retrieve a whole vocabulary field at speed, which is exactly the drill textbooks never quite give you.

What do you say when you lose?

If you are out, the standard is a cheerful 「あー、負まけた！」 (ā (, maketa — "ah, I lost") and then you drink, or you do whatever the group decided the penalty is. Nobody keeps score. If nothing is coming to you, 「出でてこない！」 (detekonai — "it's not coming to me") is what people actually shout in that half-second before they lose.

Worth knowing: the register in this game is very casual, and if you have only studied polite Japanese it will sound like everyone suddenly changed language. Keigo and casual Japanese, and when to switch covers that gap, and why anime Japanese can sound rude covers the opposite mistake.

Is this a good way to practise Japanese?

Answer — Yes, as speed practice for vocabulary you already half-know. It does nothing for grammar, because you only ever say single words. Use it to convert passive vocabulary into words you can produce under pressure.

Three things it does well:

• Forces retrieval on a clock. The gap between "I know this word" and "I can say this word in one second" is most of what makes conversation hard.
• Maps one vocabulary field at a time. You find out that you have twelve foods and four vegetables.
• Trains listening. You cannot repeat an answer, so you have to actually hear what the four people before you said.

And one thing it does badly: it never makes you build a sentence. Pair it with something that does — the Japanese subtitles method or the two questions that keep a conversation alive.

If you want a slower game with the same recall benefit and no rhythm to keep, shiritori is the one to start with.

Frequently asked questions

Do I have to clap? In a casual game, yes, everyone claps. The rhythm is how the turn timer works. Some groups tap the table instead.

How many people do you need? Three is playable, five to eight is where it is fun. With two people it turns into a staring contest.

Are the Yamanote stations really the original category? That is the standard explanation and why the name exists, but the game is played with the stations relatively rarely now. Treat the name as historical.

Is there a penalty if I lose? Whatever the group agreed, usually a drink. Among students, nothing. You can say 「お酒さけは飲のめません」 (osake wa nomemasen — "I can't drink alcohol") and nobody will mind; there is always a non-alcoholic version of the penalty.

Try it in a lesson before you try it at an izakaya

The first time you play this for real, the rhythm will eat you. Playing it once slowly, with a teacher, and with a category you chose, is the difference between joining in and sitting it out.

I am Yuuki, an online Japanese teacher and an Akihabara anime tour guide. I ran this game in free Discord group lessons for years before it became a podcast episode, and it is still the fastest way I know to find out which vocabulary a student can actually reach.

Sources: this article is a rewrite of episode 7 of my NihonGO podcast (recorded 2021-08-10). Station count for the JR Yamanote Line and the rules described are the common Japanese conventions as I teach them; the game has no official rule set.

これは、僕ぼくの Podcast「NihonGO」の第だい7回かいです。2021年ねん8月がつに録音ろくおんしました。ここでは書き直かきなおしています。日本人にほんじんの友ともだちと居酒屋いざかやに行いくと、たぶん一度いちどはさそわれるゲームです。

どうして「山手線やまのてせん」という名前なまえなのか

最初さいしょのテーマが、JR山手線やまのてせんの駅えきの名前なまえだったからです。東京とうきょうの中心ちゅうしんをぐるっと回まわる電車でんしゃで、駅えきは 30あります。順番じゅんばんも決きまっていて、東京とうきょうの人ひとはだいたい覚おぼえています。そして、会社かいしゃの人ひとの前まえで答こたえられなくなるのが、おもしろいわけです。今いまはほとんど駅えきの名前なまえで遊あそびませんが、名前なまえだけ残のこりました。

みんなは短みじかく「山手線やまのてせん」と呼よびます。東京とうきょうの外そとでは、その土地とちの電車でんしゃに変かえて遊あそぶこともあります。

ルール

答こたえ — テーマを決きめます。みんなでゆっくり手てをたたきます。順番じゅんばんに、1人ひとり 1つ、そのテーマのことばをリズムに合あわせて答こたえます。答こたえられない、リズムがくずれる、同おなじ答こたえを言いう。この 3つで負まけです。最後さいごに残のこった人ひとが勝かちです。

順番じゅんばん	何なにをするか
1	だれかがテーマを言いう（「お題だいは……」）
2	みんなで手てをたたきはじめる
3	円えんの順番じゅんばんに、1人ひとり 1つ、リズムの中なかで答こたえる
4	答こたえられない・同おなじ・リズムをくずす → 負まけ（お酒さけを飲のむ）
5	最後さいごの 1人ひとりが勝かち

外国がいこくの人ひとが思おもっているより、リズムがむずかしいです。しりとりは、いくら考かんがえてもいいです。このゲームは 1秒びょうくらいです。そして、こちらの用意よういができていなくても、手てはたたきつづけます。このいそがしさが、ゲームの中心ちゅうしんです。

どんなテーマを使つかうか

よくあるテーマです。上うえがやさしくて、下したがきびしいです。

• 国くにの名前なまえ — 安全あんぜん。だれでも遊あそべます
• ラーメンの具ぐ — 思おもったより深ふかいです
• ポケモン — 終おわりません
• コンビニの名前なまえ — 6つくらいで終おわります
• 東京とうきょう 23区く — 東京とうきょうの人ひとだけ
• 山手線やまのてせんの駅えき — もとのテーマ。順番じゅんばんどおりなら、かなりきびしいです

日本語にほんごを勉強べんきょうしている人ひとには、このテーマが大事だいじです。1つの分野ぶんやのことばを、ぜんぶ急いそいで思い出おもいだす練習れんしゅうになります。教科書きょうかしょでは、なかなかできない練習れんしゅうです。

負まけたときに言いうことば

負まけたら、明あかるく「あー、負まけた！」と言いいます。そのあと、お酒さけを飲のむか、グループで決きめたことをします。点数てんすうはつけません。何なにも出でてこないときは、「出でてこない！」と言いう人ひとが多おおいです。

覚おぼえておくこと。このゲームの日本語にほんごは、とてもカジュアルです。ていねいな日本語にほんごだけ勉強べんきょうしてきた人ひとには、まわりが急きゅうに別べつの言語げんごになったように聞きこえます。その差さについては 敬語けいごとカジュアル、どこで切きりかえるか に書かきました。はんたいの失敗しっぱいは アニメの日本語にほんごが失礼しつれいに聞きこえる理由りゆう です。

日本語にほんごの練習れんしゅうになるのか

答こたえ — なります。「半分はんぶん知しっていることば」を「言いえることば」に変かえる練習れんしゅうです。1つのことばだけ言いうので、文法ぶんぽうの練習れんしゅうにはなりません。

よくできること。

• 時間じかんの中なかで思い出おもいだす力ちから。 「知しっている」と「1秒びょうで言いえる」のあいだが、会話かいわのむずかしさのほとんどです。
• 1つの分野ぶんやのことばが見みえる。 食たべものは 12個こあるけれど、やさいは 4個こしかない、とわかります。
• 聞きく力ちから。 同おなじ答こたえは言いえないので、前まえの 4人にんが言いったことを本当ほんとうに聞きく必要ひつようがあります。

できないこと。文ぶんを作つくること。だから、文ぶんを作つくる練習れんしゅうと組み合くみあわせてください。日本語字幕にほんごじまくのやり方ほう や 会話かいわをつづける 2つの質問しつもん がそれです。

リズムなしで、同おなじ「思い出おもいだす練習れんしゅう」をしたいときは、しりとり から始はじめてください。

よくある質問しつもん

手てをたたかなくてもいいですか。 ふつうの遊あそび方ほうでは、みんなたたきます。リズムが時計とけいのかわりです。テーブルをたたくグループもあります。

何人なんにんいれば遊あそべますか。 3人にんでできます。5〜8人にんがいちばんおもしろいです。2人ふたりだと、にらめっこになります。

本当ほんとうに山手線やまのてせんの駅えきが最初さいしょのテーマですか。 そう説明せつめいされていて、名前なまえもそこから来きています。ただ、今いまは駅えきの名前なまえで遊あそぶことは少すくないです。名前なまえは歴史れきしだと思おもってください。

負まけたら、ばつがありますか。 グループが決きめたこと、ふつうはお酒さけです。学生がくせいなら、何なにもありません。「お酒さけは飲のめません」と言いえば、だれも気きにしません。お酒さけなしのばつが、必かならず用意よういされます。

居酒屋いざかやの前まえに、レッスンで一度いちど

はじめて本番ほんばんで遊あそぶと、リズムに負まけます。先さきに、ゆっくり、自分じぶんが選えらんだテーマで、先生せんせいと一度いちど遊あそんでおく。これが「入いれる」と「見みているだけ」の差さです。

僕ぼくはユウキです。オンラインの日本語にほんご教師きょうしで、秋葉原あきはばらのアニメツアーガイドもしています。この Podcast になる前まえ、無料むりょうの Discord グループレッスンで何年なんねんもこのゲームをしていました。生徒せいとがどのことばまで届とどくのか、いちばん早はやくわかる方法ほうほうです。