Keigo vs casual: how to know when to switch in Japanese

Our post on だ vs です covers the first switch: plain speech versus the polite です／ます form. That gets you through most conversations. Keigo (敬語けいご) is what sits above それ — a second, sharper layer that native speakers reach for with teachers, customers, and anyone clearly senior to them. It looks like one intimidating system from the outside. It is actually three small systems with three different jobs.

The basics

What is keigo, and why is it three things instead of one?

Keigo is the umbrella term for "respectful language," but it splits into three tools that do different work:

• 丁寧語ていねいご (teineigo) — polite language. Raises the formality of the sentence. This is です／ます.
• 尊敬語そんけいご (sonkeigo) — respectful language. Raises the other person's action.
• 謙譲語けんじょうご (kenjougo) — humble language. Lowers your own action, which indirectly raises theirs.

The confusion almost always comes from treating these as one dial you turn up. They're not a dial — they're a question: whose action is this sentence describing? Yours, or someone you're showing respect to?

先生せんせいが来きます。 — The teacher is coming. (teineigo only — polite, but plain about who's doing it) 先生せんせいがいらっしゃいます。 — The teacher is coming. (sonkeigo — the teacher's action is raised)

Same fact, same teacher, two different levels of respect for the same verb — because 尊敬語そんけいご isn't about the sentence's formality, it's about whose feet are moving.

How does sonkeigo actually work?

Sonkeigo (尊敬語そんけいご) is what you use for the actions of someone above you — a teacher, a customer, your boss, a stranger you're being polite to. Some common verbs have a completely separate respectful form instead of a regular conjugation:

いらっしゃる — to go / come / be (respectful form of 行いく・来くる・いる) おっしゃる — to say (respectful form of 言いう) 召めし上あがる — to eat / drink (respectful form of 食たべる・飲のむ) ご覧らんになる — to see / look (respectful form of 見みる)

For verbs without a special form, the pattern is お + verb stem + になる:

先生せんせいがお読よみになった本ほんです。 — This is the book the teacher read. (sonkeigo — お + 読よみ + になる)

The rule that trips people up: you never use sonkeigo for your own actions. Saying おっしゃいました about something you said yourself is a genuine, noticeable error — like accidentally bowing to yourself.

How does kenjougo actually work?

Kenjougo (謙譲語けんじょうご) is the mirror image: it lowers your own action to make the other person's position look relatively higher. You use it when talking about what you do for or to someone you respect.

参まいります。 — I'll go / come. (humble form of 行いく・来くる) 申もうします。 — I say / my name is. (humble form of 言いう, used for self-introduction) いたします。 — I'll do. (humble form of する) 伺うかがいます。 — I'll ask / visit. (humble form of 聞きく・訪たずねる, used toward someone senior)

明日あした、そちらに伺うかがいます。 — I'll visit you there tomorrow. (kenjougo — lowers "I visit" toward a senior listener)

Notice the logic: 伺うかがいます isn't polite about the visit itself, it's polite about the fact that you're the one doing the visiting, to them. Swap the direction and it stops making sense — you would never use 伺うかがいます to describe your boss visiting your house.

When do people actually switch from keigo to casual (タメ口くち)?

Not on a timer, and not just because two people have talked a few times. The switch usually needs one of these:

• A clear gap closes. A coworker becomes a friend, a classmate becomes a close one.
• An explicit invitation. Someone senior says タメ口くちでいいよ ("casual is fine") — until they do, staying polite is the safe assumption.
• Context resets it. The same two people might use keigo at work and casual speech at an after-work bar, switching back the next morning without comment.

タメ口くちでいいよ。 — Casual is fine, you don't have to be so formal. (casual, an invitation from someone senior to relax the register)

Age alone doesn't grant permission — a senpai one year older at a part-time job might still get です／ます from a younger coworker for months. What changes it is relationship, not clock time.

Beyond the basics

Why do anime characters suddenly drop into casual speech mid-scene?

This is one of the most useful tells in anime dialogue, and it's built on exactly the mechanic above. A character who has been careful and polite all episode — です／ます, maybe even sonkeigo toward a superior — drops every honorific the instant they're overwhelmed: furious, terrified, or suddenly, deeply sincere.

The drop reads as "the mask came off." It works precisely because keigo is a performed social distance, and dropping it mid-sentence signals that the performance just broke. A villain who has spoken in immaculate keigo the whole fight switching to plain, blunt speech right before the final blow is a very deliberate writing choice, not a slip.

お前まえ、いい加減かげんにしろよ。 — That's it, cut it out. (very casual/rough — a register shift used for a character finally snapping)

If you notice a character do this, it's worth rewinding — the moment they drop keigo usually marks the emotional turning point of the scene.

Does keigo mean the same thing as "being cold" or "distant"?

Not necessarily — and this trips up a lot of learners. In Japanese customer service, hospitality, and formal correspondence, dense keigo is warmth expressed through care, not coldness. A shopkeeper using layered sonkeigo and kenjougo toward a customer isn't being standoffish; they're performing hospitality (おもてなし) at a high level. The emotional read depends entirely on context — the same density of keigo toward a friend would feel like a wall going up, while toward a stranger at a hotel front desk it reads as excellent service.

What about the honorifics attached to names — do they fit into this system?

They're related but separate. San, kun, chan, and sama attach to names, while keigo changes the verbs and grammar of the sentence. You can combine both: 田中たなか様さまがいらっしゃいました uses the honorific 様さま on the name and sonkeigo on the verb, stacking two different respect systems in one sentence. For the name-honorific side specifically, see our guide to san, kun, chan, and sama.

Common mistakes

• Using sonkeigo for yourself. お読よみになりました about your own reading is backwards — sonkeigo is reserved for other people's actions, never your own.
• Mixing kenjougo into a sentence about someone senior's action. 伺うかがいました should describe your visit, not theirs — for their visit, you need sonkeigo (いらっしゃいました), not kenjougo.
• Assuming keigo is just です／ます, louder. Reaching only for teineigo and never sonkeigo/kenjougo when the situation calls for it (a job interview, addressing a teacher's parent, formal customer service) reads as underdressed, not wrong exactly, but noticeably plain.
• Switching to casual without an invitation. Dropping keigo before someone senior signals it's okay can land as presumptuous, even if your grammar is otherwise perfect.

The four-level ladder

Level	Job	Example (the verb 行いく "to go")
尊敬語そんけいご (sonkeigo)	Raises someone else's action	いらっしゃる
丁寧語ていねいご (teineigo)	Raises the formality of the sentence	行いきます
謙譲語けんじょうご (kenjougo)	Lowers your own action	参まいります
普通ふつう体からだ (plain / タメ口くち)	No distance at all	行いく

Practice

Answers are hidden — build yours first, then open. Questions 2 and 3 are a pair: the same teacher, and who gets raised decides the verb.

1. What are the three parts of keigo?

Show answer

Teineigo (polite), sonkeigo (respectful), kenjougo (humble) — teineigo is the です／ます layer; the other two move people up or down relative to each other.

2. Say "the teacher is coming," politely but with no honorific verb.

Show answer

先生せんせいが来きます — teineigo only. Polite, but plain about the action itself.

3. Now raise the teacher's action.

Show answer

先生せんせいがいらっしゃいます — sonkeigo. This is the pair to question 2: the politeness level did not change, the person being raised did.

4. Which is the humble verb for 行いく and 来くる, and when do you use it?

Show answer

参まいります — for your own movement, toward someone senior — kenjougo lowers you rather than raising them.

5. Introduce yourself using the humble verb for 言いう.

Show answer

〜と申もうします — the standard self-introduction. 申もうす is the humble form of 言いう.

6. Something is wrong here: 先生せんせいが参まいります。

Show answer

先生せんせいがいらっしゃいます — 参まいる lowers the subject, so using it for the teacher demotes them. Humble forms are for you and your side only.

7. Someone senior says タメ口くちでいいよ. What just happened?

Show answer

They invited you to drop the polite register — the switch is theirs to offer, not yours to take.

8. Say "I'll visit you there tomorrow," humbly.

Show answer

明日あした、そちらに伺うかがいます — 伺うかがう is the humble form for visiting or asking.

9. Why does an anime character suddenly switch to rough speech mid-scene?

Show answer

The register shift is the drama — dropping politeness signals that the relationship, or the character's patience, has just changed.

10. Which honorific verb means "to eat," and who does it apply to?

Show answer

召めし上あがる — the other person — it raises their action. For yourself, you would stay plain or use いただく.

FAQ

Do I need sonkeigo and kenjougo as a beginner? Not urgently. です／ます (teineigo) will carry you through nearly every learner-level situation safely. Sonkeigo and kenjougo matter more as you advance into workplace Japanese, job interviews, or formal customer-facing contexts.

Is it rude to use teineigo with a close friend? It's not rude exactly, but it reads as odd or distant — like suddenly saying "I would appreciate it if you could" to your roommate. Among close friends, plain form is the expected register.

How do I know if someone wants me to switch to casual speech? Wait for a clear signal — they use casual speech with you first, or say something like タメ口くちでいいよ. Switching first, especially with someone older or senior to you, is the riskier move.

Are sonkeigo and kenjougo used in casual conversation at all? Rarely between friends, but you'll hear kenjougo phrases like いたします or 伺うかがいます used casually in service industries, even toward customers who are themselves speaking politely but not formally.

What happens if I mix up sonkeigo and kenjougo? Native speakers will usually still understand you, but it's one of the more noticeable errors — like using "may I" when you meant "might you." It's worth learning the direction (self vs. other) rather than memorizing verbs as an unordered list.

Is keigo the same in every region of Japan? The core system (teineigo, sonkeigo, kenjougo) is standard nationwide, though Kansai and other regions have their own additional polite forms layered on top of local dialect — a separate topic from what's covered here.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

先生	せんせい — teacher
来る	くる — to come
行く	いく — to go
言う	いう — to say
食べる	たべる — to eat
飲む	のむ — to drink
見る	みる — to see
読む	よむ — to read
本	ほん — book
明日	あした — tomorrow
聞く	きく — to ask, to hear
参る	まいる — to go/come (humble)
申す	もうす — to say (humble)
伺う	うかがう — to ask, to visit (humble)
召し上がる	めしあがる — to eat (respectful)
覧	らん — look (in ご覧になる)
加減	かげん — degree, moderation

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, and keigo is consistently the point where students go from "I can hold a conversation" to "I sound like I actually work here" — it's worth the discomfort of the first few weeks.

Book a trial lesson · $13

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

だ・です の記事きじでは、最初さいしょの切きりかえ（普通ふつう体からだとです・ます体からだ）を説明せつめいしました。それで、ほとんどの会話かいわはできます。敬語けいごは、その上うえにあるもう1つの道具どうぐです。先生せんせいやお客きゃくさん、目上めうえの人ひとと話はなすときに使つかいます。外そとから見みると1つの難むずかしいシステムに見みえますが、実じつは仕事しごとがちがう3つの小ちいさいシステムです。

基本きほんの形かたち

敬語けいごには、なぜ3つの種類しゅるいがあるの？

敬語けいごは「ていねいな言葉ことば」全体ぜんたいの名前なまえです。でも、仕事しごとがちがう3つに分わかれます。

• 丁寧語ていねいご — ていねいな言葉ことば。文ぶん全体ぜんたいを「ていねい」にします。です・ます がこれです。
• 尊敬語そんけいご — 相手あいての動作どうさを高たかめる言葉ことば。
• 謙譲語けんじょうご — 自分じぶんの動作どうさを低ひくめる言葉ことば。それによって、相手あいてが高たかく見みえます。

まちがえやすいのは、これを1つのダイヤルだと思おもってしまうことです。実じつはダイヤルではなく、「この文ぶんは誰だれの動作どうさを話はなしているか」という質問しつもんです。自分じぶんか、相手あいてか。

先生せんせいが来きます。 — The teacher is coming. (丁寧語ていねいごだけ・ていねいだが、誰だれがするかはふつうの言い方いいかた) 先生せんせいがいらっしゃいます。 — The teacher is coming. (尊敬語そんけいご・先生せんせいの動作どうさを高たかめている)

同おなじ事実じじつ、同おなじ先生せんせい、同おなじ動詞どうしですが、2つのレベルがあります。尊敬語そんけいごは文ぶんのていねいさではなく、「誰だれが動うごくか」についての言葉ことばだからです。

尊敬語そんけいごは、どうやって使つかう？

尊敬語そんけいごは、自分じぶんより上うえの人ひと（先生せんせい、お客きゃくさん、上司じょうし、知しらない人ひとへのていねいな言い方いいかた）の動作どうさに使つかいます。いくつかの動詞どうしには、特別とくべつな形かたちがあります。

いらっしゃる — to go / come / be (行いく・来くる・いる の尊敬語そんけいご) おっしゃる — to say (言いう の尊敬語そんけいご) 召めし上あがる — to eat / drink (食たべる・飲のむ の尊敬語そんけいご) ご覧らんになる — to see / look (見みる の尊敬語そんけいご)

特別とくべつな形かたちがない動詞どうしは、「お＋動詞どうしの形かたち＋になる」を使つかいます。

先生せんせいがお読よみになった本ほんです。 — This is the book the teacher read. (尊敬語そんけいご・お＋読よみ＋になる)

気きをつけるのは、自分じぶんの動作どうさには尊敬語そんけいごを絶対ぜったいに使つかわないことです。自分じぶんがしたことに「おっしゃいました」を使つかうのは、はっきりわかるまちがいです。自分じぶんにお辞儀じぎするようなものです。

謙譲語けんじょうごは、どうやって使つかう？

謙譲語けんじょうごは反対はんたいです。自分じぶんの動作どうさを低ひくくして、相手あいての立場たちばを高たかく見みせます。相手あいてのために何なにかをするとき、または相手あいてに対たいして何なにかをするときに使つかいます。

参まいります。 — I'll go / come. (行いく・来くる の謙譲語けんじょうご) 申もうします。 — I say / my name is. (言いう の謙譲語けんじょうご・自己紹介じこしょうかいで使つかう) いたします。 — I'll do. (する の謙譲語けんじょうご) 伺うかがいます。 — I'll ask / visit. (聞きく・訪たずねる の謙譲語けんじょうご・目上めうえの人ひとに使つかう)

明日あした、そちらに伺うかがいます。 — I'll visit you there tomorrow. (謙譲語けんじょうご・目上めうえの相手あいてへの「訪たずねる」を低ひくくしている)

伺うかがいます は「訪たずねること」自体じたいがていねいなのではなく、「自分じぶんが」訪たずねる、という向むきがていねいなのです。向むきを反対はんたいにすると意味いみが通つうじません。上司じょうしが自分じぶんの家いえに来くることを「伺うかがいます」とは言いいません。

敬語けいごからタメ口くちに切きりかわるのは、いつ？

時間じかんで決きまるわけではありません。2人ふたりが何回なんかいか話はなしただけでも、まだ切きりかわりません。だいたい次つぎのどれかが必要ひつようです。

• 距離きょりが近ちかくなる。 同僚どうりょうが友ともだちになる、クラスメートが親したしい人ひとになる。
• はっきりした招待しょうたいがある。 目上めうえの人ひとが「タメ口くちでいいよ」と言いう。それまでは、ていねいなままが安全あんぜんです。
• 場面ばめんが変かわる。 同おなじ2人ふたりでも、職場しょくばでは敬語けいご、仕事しごとの後あとの飲み会のみかいではタメ口くち、ということがあります。次つぎの朝あさは、また敬語けいごにもどります。

タメ口くちでいいよ。 — Casual is fine, you don't have to be so formal. (カジュアル・目上めうえの人ひとからの「くつろいでいいよ」という招待しょうたい)

年齢ねんれいだけでは許可きょかになりません。アルバイト先さきの1歳上としうえの先輩せんぱいでも、何か月なんかげつもです・ます体からだのままのことがあります。変かえるのは時間じかんではなく、関係かんけいです。

もっと深ふかく

アニメのキャラが、急きゅうにタメ口くちになるのはなぜ？

これは、アニメのセリフを見みるときにとても役立やくたつサインです。上うえのしくみをそのまま使つかっています。エピソードの間あいだずっとていねい（です・ますや、目上めうえの人ひとへの尊敬語そんけいご）だったキャラが、追おいつめられた瞬間しゅんかん（怒いかり、恐怖きょうふ、強つよい本音ほんね）に、全部ぜんぶの敬語けいごを落おとします。

これは「仮面かめんがはずれた」と聞きこえます。敬語けいごは演えんじられた社会的しゃかいてきな距離きょりだからです。文ぶんの途中とちゅうでそれを落おとすと、その演技えんぎが壊こわれたサインになります。悪役あくやくがずっと完かんぺきな敬語けいごで話はなしていて、最後さいごの一撃いちげきの直前ちょくぜんに普通ふつうの、ぶっきらぼうな話し方はなしかたに変かわるのは、よくある演出えんしゅつです。ミスではありません。

お前まえ、いい加減かげんにしろよ。 — That's it, cut it out. (とてもカジュアル・キャラがついに我慢がまんの限界げんかいに達たっしたときの言い方いいかた)

キャラがこれをしたら、少すこし戻もどして見みる価値かちがあります。敬語けいごを落おとした瞬間しゅんかんが、その場面ばめんの感情かんじょうの転換てんかん点てんであることが多おおいからです。

敬語けいごは「冷つめたさ」「距離きょり」と同おなじ意味いみ？

必かならずしもそうではありません。ここで、多おおくの学習者がくしゅうしゃがつまずきます。日本にほんの接客せっきゃく、おもてなし、正式せいしきな文書ぶんしょでは、たくさんの敬語けいごは「気きづかいの表あらわれ」であって、冷つめたさではありません。店員てんいんがお客きゃくさんに対たいして尊敬語そんけいごと謙譲語けんじょうごを重おもねて使つかうのは、よそよそしいのではなく、高たかいレベルのおもてなしを表あらわしています。感じ方かんじかたは場面ばめんによって変かわります。同おなじ量りょうの敬語けいごでも、友ともだちに使つかえば壁かべを作つくるように感かんじますが、ホテルのフロントで使つかえば、良よいサービスに感かんじます。

名前なまえにつく「さん」「くん」なども、このしくみの一部いちぶ？

関係かんけいはありますが、別べつのものです。さん・くん・ちゃん・さまは「名前なまえ」につきます。敬語けいごは「動詞どうしや文法ぶんぽう」を変かえます。両方りょうほうを組み合くみあわせることもできます。「田中たなか様さまがいらっしゃいました」は、名前なまえに「様さま」、動詞どうしに尊敬語そんけいごが入はいっています。2つの別べつのしくみが1つの文ぶんで重かさなっています。名前なまえの敬称けいしょうについては、さん・くん・ちゃん・さまの記事きじを見みてください。

よくあるまちがい

• 自分じぶんに尊敬語そんけいごを使つかってしまう。 自分じぶんが読よんだことに「お読よみになりました」を使つかうのは反対はんたいです。尊敬語そんけいごは相手あいての動作どうさ専用せんようで、自分じぶんには絶対ぜったいに使つかいません。
• 目上めうえの人ひとの動作どうさに謙譲語けんじょうごを使つかってしまう。 「伺うかがいました」は自分じぶんの訪問ほうもんに使つかう言葉ことばです。相手あいてが訪たずねてきたときは、尊敬語そんけいご（いらっしゃいました）が必要ひつようです。
• 敬語けいご敬語けいごです・ます体からだを大おおきい声こえで言いうことだと思おもってしまう。 場面ばめん（就職しゅうしょくの面接めんせつ、先生せんせいの保護者ほごしゃとの会話かいわ、正式せいしきな接客せっきゃく）で尊敬語そんけいご・謙譲語けんじょうごが必要ひつようなのに丁寧語ていねいごだけを使つかうと、まちがいではなくても、少すこし軽装けいそうに聞きこえます。
• 招待しょうたいなしにタメ口くちに切きりかえてしまう。 目上めうえの人ひとが「大丈夫だいじょうぶだよ」というサインを出だす前まえに敬語けいごを落おとすと、文法ぶんぽうが正ただしくても、出だすぎた感かんじに聞きこえることがあります。

4段階だんかいのはしご

レベル	仕事しごと	例れい（動詞どうし「行いく」）
尊敬語そんけいご	相手あいての動作どうさを高たかめる	いらっしゃる
丁寧語ていねいご	文ぶん全体ぜんたいのていねいさを上あげる	行いきます
謙譲語けんじょうご	自分じぶんの動作どうさを低ひくめる	参まいります
普通ふつう体からだ（タメ口くち）	距離きょりをなくす	行いく

練習れんしゅう

答こたえはかくれています。まず自分じぶんで作つくってから開ひらいてください。2番ばんと3番ばんが対ついです。同おなじ先生せんせいで、だれを上あげるかで動詞どうしが変かわります。

1. 敬語けいごの3つの部分ぶぶんは？

答こたえを見みる

ていねい語ご・そんけい語ご・けんじょう語ご — ていねい語ごは「です・ます」、あとの2つは人ひとの上下じょうげを動うごかします。

2. 「先生せんせいが来きます」— これはどの部分ぶぶんですか。

答こたえを見みる

ていねい語ごだけ — ていねいですが、動作どうさそのものは上あげていません。

3. 先生せんせいの動作どうさを上あげてください。

答こたえを見みる

先生せんせいがいらっしゃいます — そんけい語ごです。2番ばんと対ついで、ていねいさではなく「だれを上あげるか」が変かわりました。

4. 「行いく」「来くる」のけんじょう語ごは？

答こたえを見みる

参まいります — 自分じぶんの動うごきに使つかって、自分じぶんを下さげます。

5. 「言いう」のけんじょう語ごで、自じこしょうかいをしてください。

答こたえを見みる

〜と申もうします

6. 直なおしてください: 先生せんせいが参まいります。

答こたえを見みる

先生せんせいがいらっしゃいます — 「参まいる」は主語しゅごを下さげるので、先生せんせいに使つかうと下さげてしまいます。

7. 目上めうえの人ひとに「タメ口くちでいいよ」と言いわれました。何なにが起おきましたか。

答こたえを見みる

ていねいな形かたちをやめていい、とさそわれた — 切きりかえるのは、目上めうえの人ひとが出だすものです。

8. 「明日あしたそちらに行いきます」をけんじょう語ごで言いってください。

答こたえを見みる

明日あした、そちらに伺うかがいます

9. アニメでとちゅうから話し方はなしかたが急きゅうにらんぼうになるのはなぜですか。

答こたえを見みる

その切きりかえがドラマだから — かんけいや気きもちが変かわったしるしです。

10. 「食たべる」のそんけい語ごは？ だれに使つかいますか。

答こたえを見みる

召めし上あがる — 相手あいてに使つかいます — 自分じぶんにはふつうの形かたちか「いただく」です。

FAQ

初心者しょしんしゃでも尊敬語そんけいご・謙譲語けんじょうごが必要ひつよう？ 急いそぎではありません。です・ます体からだ（丁寧語ていねいご）で、学習者がくしゅうしゃレベルのほとんどの場面ばめんは安全あんぜんに過すごせます。尊敬語そんけいご・謙譲語けんじょうごは、職場しょくばの日本語にほんご、就職しゅうしょくの面接めんせつ、正式せいしきな接客せっきゃくの場面ばめんに進すすんでから重要じゅうようになります。

親したしい友ともだちに丁寧語ていねいごを使つかうのは失礼しつれい？ 失礼しつれいではありませんが、変へんな、距離きょりのある感かんじに聞きこえます。ルームメイトに急きゅうに「していただけますか」と言いうようなものです。親したしい友ともだちの間あいだでは、普通ふつう体からだが期待きたいされます。

相手あいてがタメ口くちでいいと思おもっているか、どうわかる？ はっきりしたサインを待まちましょう。相手あいてが先さきにタメ口くちで話はなしてくる、または「タメ口くちでいいよ」と言いう、などです。特とくに年上としうえや目上めうえの人ひとに対たいしては、自分じぶんから先さきに切きりかえるほうがリスクが高たかいです。

尊敬語そんけいご・謙譲語けんじょうごは、カジュアルな会話かいわでも使つかう？ 友ともだち同士どうしではあまり使つかいません。でも、接客せっきゃく業ぎょうでは「いたします」「伺うかがいます」のような謙譲語けんじょうごの言い回いいまわしが、ていねいだけど正式せいしきではないお客きゃくさんに対たいしても、カジュアルに使つかわれることがあります。

尊敬語そんけいごと謙譲語けんじょうごをまちがえると、どうなる？ たいていの場合ばあい、日本語にほんご話者わしゃには伝つたわりますが、目立めだつまちがいの1つです。「may I」と「might you」をまちがえるようなものです。動詞どうしをばらばらに覚おぼえるより、向むき（自分じぶんか相手あいてか）を覚おぼえるほうがよいです。

敬語けいごは日本にほんのどこでも同おなじ？ 丁寧語ていねいご・尊敬語そんけいご・謙譲語けんじょうごという中心ちゅうしんのしくみは、全国ぜんこくどこでも同おなじです。ただし、関西かんさいなどの地域ちいきには、方言ほうげんの上うえに重おもなる独自どくじのていねいな言い方いいかたもあります。それは、この記事きじとは別べつの話はなしです。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップすると全部ぜんぶ選えらべます。そのままコピーしてください。Anki では ファイル → 読み込よみこみ、ノートタイプ 基本きほん、区切くぎり タブ。1列目れつめが表ひょう、2列目れつめが裏うらになります。

先生	せんせい — teacher
来る	くる — to come
行く	いく — to go
言う	いう — to say
食べる	たべる — to eat
飲む	のむ — to drink
見る	みる — to see
読む	よむ — to read
本	ほん — book
明日	あした — tomorrow
聞く	きく — to ask, to hear
参る	まいる — to go/come (humble)
申す	もうす — to say (humble)
伺う	うかがう — to ask, to visit (humble)
召し上がる	めしあがる — to eat (respectful)
覧	らん — look (in ご覧になる)
加減	かげん — degree, moderation