Natsukashii meaning: how do you say "nostalgic" in Japanese?懐かしい: 英語の nostalgic とどうちがう？
懐かしい (natsukashii) is the warm, happy feeling you get when something brings back a time you once lived through, and Japanese people say it out loud the moment it happens.
懐かしい は、昔いた時間を思い出させるものに会ったときの、あたたかい気持ちです。日本人は、その場で声に出して言います。
English "nostalgic" is a mood you describe. 懐かしい is closer to a reaction you blurt out, like "oh!" or "wow, this takes me back." This article starts there, then covers the look-alike words, saying it about things you never lived through, and the verb and slang forms you will hear in anime.
The basics
What does 懐かしい actually mean?
懐かしい is an い-adjective for the pleasant feeling of being reminded of the past. The core of the feeling is warmth, with a mild fondness for that time that can include a small wish to see it again. A touch of bittersweet 切なさ can mix in. What sets it apart from 恋しい is strength: 恋しい is an urgent wish to have the thing back now.
懐かしい！ — Oh, this takes me back! (spoken on the spot, the most common use) この曲、懐かしいね。 — This song takes me back, doesn't it? (casual, to a friend, with ね to share the feeling) 小学校の写真を見て、懐かしくなった。 — Looking at the elementary school photos made me feel nostalgic. (past-tense "became", 懐かしくなる)
You can name the trigger with が, as in この曲が懐かしい or あの味が懐かしい ("that flavor takes me back"). Or you can name nothing and just react to the scene, as in the bare 懐かしい！ above. Both are normal; the bare one is the reflex.
Why is "nostalgic" not a 1:1 match?
Because English "nostalgic" is mostly a description of a person's state ("I've been feeling nostalgic lately"), while 懐かしい is mostly an exclamation in reaction to a trigger. Phrases like 懐かしい気持ちになる or 懐かしい気分 exist and are perfectly normal, but the everyday use is 懐かしい！ the second an old theme song starts or an old snack shows up at a shop. The mental model is "oh, I know this from before!", which is also why the word gets repeated: 懐かしい、懐かしい！ while flipping through an old photo book.
うわ、懐かしい！ まだあるんだ、この店。 — Wow, this takes me back! This shop is still here. (casual, walking past a place from your past) この写真、懐かしいなあ。 — This photo really takes me back. (casual, talking to yourself or a friend while looking at it)
How is 懐かしい different from 恋しい, 思い出, 昔の and レトロ?
These five words all touch "the past," so learners mix them up. The split is about what is happening: a warm reaction, a strong longing, a memory, an age, or a style.
| Word | What it is | What it feels like | Typical use |
|---|---|---|---|
| 懐かしい | Warm reaction to being reminded | Smiling, "oh, I remember this!" | 懐かしい曲 (a song that takes me back) |
| 恋しい | Strong, urgent wish to have it back | Aching, "I want it back now" | 家族が恋しい (I miss my family) |
| 思い出 | A noun: a memory | A thing you keep | いい思い出 (a good memory) |
| 昔の | Plain "of the past", no feeling attached | Neutral, factual | 昔の写真 (an old photo) |
| レトロ | A style that looks old-fashioned | Aesthetic, can be about things you never knew | レトロな喫茶店 (a retro coffee shop) |
For missing someone or something out of reach, see how to say "I miss you". For the noun side of the table, see 思い出 and 記憶.
Beyond the basics
Can you say 懐かしい about something you never experienced?
Yes. Bare 懐かしい is natural for things you never lived through too, because the feeling can come from atmosphere alone. Adding 感じ or どこか just makes the claim softer: 懐かしい感じ ("a nostalgic feel") and どこか懐かしい ("somehow nostalgic").
This is how Japanese people talk about retro-style games, pixel-art remakes, and old shopping streets. A person born long after the Showa era can still walk through a street of that era and say it feels 懐かしい.
このゲーム、ドット絵で懐かしい感じがするね。 — This game has a nostalgic feel with its pixel art. (casual, about a retro-style game, no personal memory needed) 昭和の商店街って、どこか懐かしいよね。 — Showa-era shopping streets feel somehow nostalgic, don't they? (casual, even for someone who never lived then) 初めて来たのに、なんだか懐かしい。 — It's my first time here, but somehow it feels familiar and warm. (casual, a place that reminds you of "somewhere")
Bare 懐かしい works too. Adding 感じがする, どこか or なんだか tells the listener that the basis is the atmosphere rather than a memory, which fits a new game styled like an old one: ちょっと懐かしい感じですね. Learners often reach for a long hedge like "I think it is a little bit nostalgic" because they are unsure whether they are allowed to use the word. You are.
What are 懐かしむ and 懐かしがる?
Both are verbs built from 懐かしい, and they fix a gap the adjective leaves open.
懐かしむ is a verb for deliberately taking pleasure in the past: remembering it, talking about it, savoring it. It usually takes を, and it is a regular godan verb (懐かしんだ, 懐かしんで).
みんなで学生時代を懐かしんだ。 — We all reminisced about our school days. (neutral, written or spoken) 祖父は古いレコードを聞きながら、昔を懐かしんでいた。 — My grandfather was fondly remembering the past as he listened to old records. (neutral, describing someone else)
懐かしがる describes another person showing the feeling. The が here is the same trick as 寂しがる or 欲しがる: Japanese does not like to state what someone else feels directly, so you say they are "acting nostalgic."
先輩は、昔の制服を見て懐かしがっていた。 — An older student was feeling nostalgic when they saw the old uniform. (neutral, someone else's reaction)
A softer and very common alternative for a third person is 懐かしそう ("looking nostalgic"):
母は懐かしそうに写真を見ていた。 — My mother was looking at the photos with a nostalgic expression. (neutral, describing someone else)
For your own feeling, use the adjective (私は懐かしい). For what you can see of another person from outside, 懐かしがる and 懐かしそう are the plain choices. In stories, memories and reports that enter someone's head, the plain adjective is fine for a third person too: 彼は懐かしいと思った, 先生も懐かしい様子だった. And 懐かしむ fits "remembering fondly over time."
How does it sound in casual speech and anime?
Spoken Japanese stretches, clips, and doubles it. You will hear these all the time:
- なつかしー — the long vowel, the sound of someone smiling while saying it
- なっつかしい — the small っ adds a burst of excitement
- なつい — a clipped slang form, young speakers, mostly online and in casual chat
なつかしー！ これ、子どものころ食べてた！ — Aww, nostalgic! I used to eat this as a kid! (very casual, with a long vowel) なつい！ このアニメ、まだ見られるんだ。 — Whoa, old school! You can still watch this anime? (slang, casual or online; do not use it with teachers or in polite settings) なつい… — Nostalgic... (a murmur pattern rather than a full sentence, often in a chat or caption)
In anime this shows up when a character returns to a hometown, finds an old toy, or hears a childhood tune. The line is usually just 懐かしい… spoken softly, and the scene does the rest of the work. A related set phrase is the noun-ish 懐かしの〜, as in 懐かしのメロディー ("the golden oldies"), and 懐メロ (short for 懐かしのメロディー) for old hits you remember. Younger speakers also say エモい for a similar wistful mood. It overlaps with 懐かしい but is broader (it can describe a moving scene with no past in it), so do not swap them blindly.
Does it work for people?
It does, but only for people you haven't seen in a long while. On meeting someone, the greeting comes first (久しぶり！) and 懐かしい is layered on top as the feeling of the moment. 懐かしい顔 means "a face you haven't seen in years", and 懐かしい顔ぶれ is a lineup of familiar faces.
懐かしい顔がいっぱいだね。 — So many faces I haven't seen in ages. (casual, at a reunion) 帰り道で、小学校の時の先生にばったり会った。久しぶり！ 懐かしい！ — On my way home I bumped into a teacher from elementary school. Long time no see! This takes me back! (casual, spoken in the moment) 同窓会では、懐かしい顔ぶれがそろっていた。 — The reunion had all the familiar faces together. (neutral)
For a friend you saw last week, 懐かしい is wrong. The word needs distance in time, but you do not need to count years. A trip from a few weeks ago is usually too close. A job you left last year, a childhood game, or an old school building fits, because that period feels closed.
Common mistakes
- Using 懐かしい for "I miss you" or "I miss home." 懐かしい is a warm reaction to a memory; it does not say you want the person to come back. "I miss you" is 会いたい (to meet) or 寂しい (I'm lonely without you). For a place, 日本が懐かしい is natural when photos of Japan bring it back, but if the point is the pain of homesickness, 日本が恋しい is the stronger fit.
- Treating it as a sad word. The core is warmth. A bittersweet 切なさ can mix in, but sadness itself is a separate word; see 悲しい and 寂しい.
- Using it for something too recent. 昨日食べたラーメンが懐かしい is odd. The word needs a gap in time, even a short one like "since I was in school."
- Confusing 懐かしい with 古い. 古い only says something is old, and it can sound negative. 古い歌 is "an old song"; 懐かしい歌 is "a song that takes me back." See old and aged in Japanese.
Practice
Build each answer before opening it. Questions 5 and 6 are a pair: the same scene, two different feelings.
1. You hear the opening theme of a cartoon you watched as a kid and say the one-word reaction. What is it?
Show answer
懐かしい！ — it is a reaction to a trigger, said on the spot.
2. Which word means "a memory" as a noun: 懐かしい、思い出、レトロ?
Show answer
思い出 — it is a noun, a memory you keep. 懐かしい is the feeling and レトロ is a style.
3. A new cafe is decorated in the style of an old-fashioned diner, though you have never been to one. Describe only its look.
Show answer
レトロな喫茶店 — レトロ describes the object's style and needs no personal memory.
4. You play a new indie game made to look like an old console game. Bare 懐かしい would work, but you want to show that the feeling comes from the look, not from a memory. What do you add?
Show answer
懐かしい感じがする (or どこか懐かしい) — adding 感じがする, どこか or なんだか tells the listener the basis is the atmosphere. It is optional, since bare 懐かしい is also natural.
5. Your friend moved abroad and you want to say you want to see your friend again. Which fits: 懐かしい or 会いたい?
Show answer
会いたい — it states your wish to meet. 懐かしい is a reaction to a memory, not a statement of that wish. (For plain loneliness without them, 寂しい is the word.)
6. You open a drawer and find a toy from childhood. Which fits: 懐かしい or 会いたい?
Show answer
懐かしい — a warm reaction to being reminded of the past. This is the pair to question 5.
7. Your grandmother lives far away and you ache to see her cooking. Which word describes the longing: 懐かしい or 恋しい?
Show answer
恋しい — 祖母の料理が恋しい. It is a strong, urgent wish to have it back now. 懐かしい is gentler: the warm reaction when a taste reminds you of her cooking.
8. Fill in the verb: 同窓会で、みんなで学生時代を＿＿。 (reminisced)
Show answer
懐かしんだ — 懐かしむ takes を and means deliberately enjoying the past.
9. You are reporting what your teacher did: "She was nostalgic when she saw the old blackboard." Which form of the adjective do you need for a third person?
Show answer
懐かしがっていた — the が form describes someone else showing the feeling, as with 寂しがる. 懐かしそうにしていた is the softer, equally common alternative. (In narration that enters her head, 懐かしいと思った would also be fine.)
10. Is it natural to say 昨日会った友だちの顔が懐かしい? Why not?
Show answer
No. 懐かしい needs a gap in time. For a person seen yesterday, there is nothing to be reminded of. It fits 久しぶりに会った友だち (someone you haven't seen for a long time).
FAQ
Is 懐かしい a sad word? Not at its core; see "Treating it as a sad word" under Common mistakes.
What is the opposite of 懐かしい? There is no fixed antonym.
Does 懐かしい change in the past tense? Yes, like any い-adjective: 懐かしかった means "it was nostalgic." You use it when you describe a past reaction, for example about a trip back to an old school: 久しぶりに行ったら、とても懐かしかった。
Can I use it in a polite or business setting? Yes. 懐かしいですね is polite enough for a colleague or a teacher. In writing, 懐かしく思いました also works.
How do you say "that doesn't take me back at all"? 懐かしくない. It is common when a thing is from before your time or simply does not ring a bell: 世代が違うから、私には懐かしくない。 ("It's a different generation, so it doesn't feel nostalgic to me.")
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab.
懐かしい なつかしい — nostalgic, takes me back 懐かしむ なつかしむ — to remember fondly 懐かしがる なつかしがる — to act nostalgic (about someone else) 懐かしそう なつかしそう — looking nostalgic 顔ぶれ かおぶれ — lineup of faces, members 切なさ せつなさ — bittersweet pain 恋しい こいしい — to miss, to long for 思い出 おもいで — memory 昔 むかし — the past, long ago レトロ レトロ — retro 懐メロ なつめろ — golden oldies 久しぶり ひさしぶり — long time no see 商店街 しょうてんがい — shopping street 学生時代 がくせいじだい — school days 喫茶店 きっさてん — coffee shop 会いたい あいたい — I want to see (someone) エモい エモい — emotionally moving, wistful (slang)
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about. This word comes up whenever someone wants to talk about old games, music, or places. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13.
Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.
英語の "nostalgic" は、自分の気分を説明する言葉です。懐かしい は、むしろ「あっ！」と出る反応に近いです。この記事では、まずそのちがいを説明します。次に似ている言葉、自分で経験していないものにも使えること、アニメで聞く動詞やスラングの形を説明します。
基本の形
懐かしい の意味は？
懐かしい は い形容詞です。過去を思い出して、うれしくなる気持ちを表します。中心はあたたかさです。昔を大切に思う気持ちがあり、もう一度見たいという小さな願いが入ることもあります。少し切ない気持ちが混ざることもあります。「恋しい」とのちがいは強さです。恋しい は、「今すぐ戻ってきてほしい」という強い願いです。
懐かしい！ — Oh, this takes me back! (その場で言う・いちばんよくある使い方) この曲、懐かしいね。 — This song takes me back, doesn't it? (カジュアル・友だちに。ね で気持ちを分け合う) 小学校の写真を見て、懐かしくなった。 — Looking at the elementary school photos made me feel nostalgic. (過去形の「なった」・懐かしくなる)
きっかけは「が」で言えます。「この曲が懐かしい」「あの味が懐かしい」です。何も言わずに、場面に反応するだけでもいいです。上の「懐かしい！」です。どちらも自然ですが、反射的に出るのは後者です。
nostalgic と 1対1 ではないのは、なぜ？
英語の nostalgic は、人の状態の説明が多いです（「最近 nostalgic な気分」）。懐かしい は、きっかけへの反応が多いです。「懐かしい気持ちになる」「懐かしい気分」という言い方もあって、ふつうに使います。でも、いちばんよくある使い方は、昔のテーマ曲が流れたときや、昔のお菓子を店で見たときの「懐かしい！」という一言です。考え方は「あ、これ、前に知ってる！」です。だから、言葉はくり返されます。昔のアルバムを見ながら「懐かしい、懐かしい！」と言うのは、ふつうです。
うわ、懐かしい！ まだあるんだ、この店。 — Wow, this takes me back! This shop is still here. (カジュアル・昔の場所の前を通ったとき) この写真、懐かしいなあ。 — This photo really takes me back. (カジュアル・写真を見ながら、ひとりごとや友だちに)
懐かしい と 恋しい・思い出・昔の・レトロ のちがいは？
この5つの言葉は、どれも「過去」に近い言葉なので、まちがえやすいです。ちがいは、あたたかい反応・強い願い・記憶・年代・スタイルのどれか、です。
| 言葉 | 何か | 感じ | よくある使い方 |
|---|---|---|---|
| 懐かしい | 思い出させるものへのあたたかい反応 | 笑顔で「あ、覚えてる！」 | 懐かしい曲 (a song that takes me back) |
| 恋しい | 取り戻したいという強い願い | 胸がいたい「今すぐ戻ってきてほしい」 | 家族が恋しい (I miss my family) |
| 思い出 | 名詞：記憶 | 持っているもの | いい思い出 (a good memory) |
| 昔の | ただ「過去の」。気持ちはない | ふつう・事実 | 昔の写真 (an old photo) |
| レトロ | 古い感じのスタイル | 見た目。知らない時代のものにも使える | レトロな喫茶店 (a retro coffee shop) |
会えない人やものを思う気持ちは、「会いたい」の記事を見てください。名詞のほうは、思い出と記憶の記事を見てください。
もっと深く
自分が経験していないものにも、懐かしい と言える？
言えます。経験していないものにも、懐かしい だけで自然に言えます。気持ちが雰囲気だけから来ることがあるからです。感じ や どこか をつけると、言い方がやわらかくなります。懐かしい感じ（a nostalgic feel）と どこか懐かしい（somehow nostalgic）です。
レトロ風のゲーム、ドット絵のリメイク、古い商店街の話では、日本人はこう言います。昭和が終わってから生まれた人でも、その時代の商店街を歩いて「懐かしい」と言えます。
このゲーム、ドット絵で懐かしい感じがするね。 — This game has a nostalgic feel with its pixel art. (カジュアル・レトロ風のゲーム。自分の記憶はいらない) 昭和の商店街って、どこか懐かしいよね。 — Showa-era shopping streets feel somehow nostalgic, don't they? (カジュアル・その時代に生きていない人でもOK) 初めて来たのに、なんだか懐かしい。 — It's my first time here, but somehow it feels familiar and warm. (カジュアル・「どこか」を思い出させる場所)
懐かしい だけでも大丈夫です。感じがする・どこか・なんだか をつけると、気持ちの理由が記憶ではなく雰囲気だと伝わります。昔風に作られた新しいゲームには「ちょっと懐かしい感じですね」が自然です。学習者は「たぶん少し懐かしいと思います」のように、長く弱める文を作りがちです。使っていいか不安だからです。使って大丈夫です。
懐かしむ と 懐かしがる は？
どちらも 懐かしい から作る動詞です。形容詞だけでは足りないところを助けます。
懐かしむ は、わざと過去を味わう動詞です。思い出す、話す、楽しむ、という意味です。ふつう を を使います。五段活用の動詞です（懐かしんだ、懐かしんで）。
みんなで学生時代を懐かしんだ。 — We all reminisced about our school days. (ふつう・話しことばでも書きことばでも) 祖父は古いレコードを聞きながら、昔を懐かしんでいた。 — My grandfather was fondly remembering the past as he listened to old records. (ふつう・ほかの人の説明)
懐かしがる は、ほかの人がその気持ちを見せていることを言います。この「がる」は、寂しがる や 欲しがる と同じです。日本語は、ほかの人の気持ちをそのまま言うのをさけます。だから「懐かしそうにしている」と言います。
先輩は、昔の制服を見て懐かしがっていた。 — An older student was feeling nostalgic when they saw the old uniform. (ふつう・ほかの人の反応)
もっとやわらかく、よく使う言い方が 懐かしそう です。
母は懐かしそうに写真を見ていた。 — My mother was looking at the photos with a nostalgic expression. (ふつう・ほかの人の説明)
自分の気持ちは形容詞（私は懐かしい）で言います。外から見える、ほかの人の様子には 懐かしがる と 懐かしそう がふつうです。物語や思い出で、その人の頭の中に入る書き方なら、形容詞も使えます（彼は懐かしいと思った、先生も懐かしい様子だった）。懐かしむ は、時間をかけて思い出す意味に合います。
カジュアルな話しことばやアニメでは？
話しことばでは、のばしたり、短くしたり、重ねたりします。よく聞く形です。
- なつかしー — 長い音。笑いながら言う感じ
- なっつかしい — 小さい っ で、わくわくが出る
- なつい — 短くしたスラング。若い人、ネットやチャットでよく使う
なつかしー！ これ、子どものころ食べてた！ — Aww, nostalgic! I used to eat this as a kid! (とてもカジュアル・のばした形) なつい！ このアニメ、まだ見られるんだ。 — Whoa, old school! You can still watch this anime? (スラング・友だちやネットで。先生やていねいな場面では使わない) なつい… — Nostalgic... (文ではなく、つぶやきの型。チャットや字幕でよく見る)
アニメでは、キャラクターが故郷に戻ったとき、古いおもちゃを見つけたとき、子どものころの曲を聞いたときに出てきます。せりふは、小さな声の「懐かしい…」だけで、あとは場面が伝えてくれます。懐かしの〜 という言い方もあります。懐かしのメロディー（golden oldies）がその例で、短くした 懐メロ は、覚えている昔のヒット曲のことです。若い人は、似た気持ちに エモい もよく使います。エモい は 懐かしい より広く、過去がない感動的な場面にも使えるので、そのまま入れかえないでください。
人にも使える？
使えます。ただし、長い間会っていない人だけです。懐かしい顔 は「何年も見ていない顔」という意味です。会ったときは、まず「久しぶり！」と言って、そのあとに 懐かしい をのせます。懐かしい顔 は「何年も見ていない顔」、懐かしい顔ぶれ は「なじみのある人たち」です。
懐かしい顔がいっぱいだね。 — So many faces I haven't seen in ages. (カジュアル・同窓会で) 帰り道で、小学校の時の先生にばったり会った。久しぶり！ 懐かしい！ — On my way home I bumped into a teacher from elementary school. Long time no see! This takes me back! (カジュアル・その場で言う) 同窓会では、懐かしい顔ぶれがそろっていた。 — The reunion had all the familiar faces together. (ふつう)
先週会った友だちには、懐かしい はおかしいです。時間のへだたりが必要です。何年かを数える必要はありません。数週間前の旅行は、ふつう近すぎます。去年辞めた職場、子どものころの遊び、古い校舎なら合います。その時期が「終わったこと」と感じられるからです。
よくあるまちがい
- 「I miss you」「I miss home」の意味で 懐かしい を使う。 懐かしい は、思い出へのあたたかい反応です。その人に戻ってきてほしい、と言う言葉ではありません。「I miss you」は 会いたい か 寂しい（さみしい）です。場所なら、日本の写真を見て「日本が懐かしい」と言うのは自然です。でも、ホームシックの苦しさが中心なら「日本が恋しい」のほうが強く合います。
- 悲しい言葉だと思う。 中心はあたたかさです。少し切ない気持ちが混ざることはありますが、悲しさそのものは別の言葉です。悲しいと寂しいの記事を見てください。
- 近すぎる過去に使う。 「昨日食べたラーメンが懐かしい」は変です。短くてもいいので、時間のへだたりが必要です。「学生のころから」のような時間です。
- 古い とまちがえる。 古い は「古い」と言うだけで、悪い意味にもなります。古い歌 は「old song」、懐かしい歌 は「a song that takes me back」です。古いの記事を見てください。
練習
答えを見る前に、自分で作ってみてください。5番と6番はペアです。同じ場面で、2つのちがう気持ちです。
1. 子どものころ見たアニメの主題歌を聞いて、ひとことで反応してください。何と言いますか。
答えを見る
懐かしい！ — きっかけへの反応で、その場で言います。
2. 名詞で「記憶」を表す言葉はどれですか。懐かしい、思い出、レトロ。
答えを見る
思い出 — 名詞で、持っている記憶です。懐かしい は気持ち、レトロ はスタイルです。
3. 新しいカフェは、古い洋食屋のように作られています。行ったことはありません。見た目だけを言ってください。
答えを見る
レトロな喫茶店 — レトロ はものの様子を言う言葉で、自分の記憶はいりません。
4. 古いゲーム機のように作られた新しいゲームで遊んでいます。懐かしい だけでも言えますが、気持ちが記憶ではなく見た目から来ていると伝えたいです。何をつけますか。
答えを見る
懐かしい感じがする（または どこか懐かしい）— 感じがする・どこか・なんだか は、理由が雰囲気だと伝えます。つけなくてもいいです。懐かしい だけでも自然です。
5. 友だちが外国へ引っ越しました。その友だちにまた会いたいです。懐かしい と 会いたい、どちらが合いますか。
答えを見る
会いたい — 会いたいという願いそのものを言います。懐かしい は、思い出への反応で、その願いを言う言葉ではありません。（ただ寂しいだけなら 寂しい です。）
6. 引き出しを開けたら、子どものころのおもちゃが出てきました。懐かしい と 会いたい、どちらが合いますか。
答えを見る
懐かしい — 過去を思い出させるものへの、あたたかい反応です。5番とペアです。
7. おばあさんは遠くに住んでいます。おばあさんの料理が食べたくて、胸がいたいです。懐かしい と 恋しい、どちらがその気持ちですか。
答えを見る
恋しい — 祖母の料理が恋しい。取り戻したいという強い願いです。懐かしい はもっとおだやかで、似た味を食べたときの、あたたかい反応です。
8. 動詞を入れてください。同窓会で、みんなで学生時代を＿＿。（reminisced）
答えを見る
懐かしんだ — 懐かしむ は を をとって、わざと過去を味わう意味です。
9. 先生のことを報告します。「古い黒板を見て、先生は懐かしそうにしていました」。ほかの人に使う形は何ですか。
答えを見る
懐かしがっていた — 「がる」の形は、ほかの人がその気持ちを見せていることを言います。寂しがる と同じです。「懐かしそうにしていた」も、よく使うやわらかい言い方です。（頭の中に入る書き方なら「懐かしいと思った」も使えます。）
10. 「昨日会った友だちの顔が懐かしい」は自然ですか。なぜですか。
答えを見る
自然ではありません。 懐かしい には時間のへだたりが必要です。昨日会った人には、思い出すものがありません。久しぶりに会った友だち なら合います。
FAQ
懐かしい は悲しい言葉ですか？ 「悲しい言葉だと思う」の項目（よくあるまちがい）を見てください。
懐かしい の反対は？ 決まった反対の言葉はありません。
過去形にできますか？ できます。ほかの い形容詞と同じです。懐かしかった は「it was nostalgic」です。過去の反応を言うときに使います。たとえば、昔の学校に行ったあと「久しぶりに行ったら、とても懐かしかった。」と言います。
ていねいな場面やビジネスでも使えますか？ 使えます。「懐かしいですね」は、同僚や先生にも使えるていねいさです。書くときは「懐かしく思いました」も使えます。
「全然懐かしくない」は？ 「懐かしくない」と言います。時代が自分より前のものや、ピンと来ないときによく使います。「世代が違うから、私には懐かしくない。」
この記事に出た単語
ブロックをタップすると、全部選べます。そのままコピーしてください。Anki では File → Import、note type は Basic、separator は Tab にします。
懐かしい なつかしい — nostalgic, takes me back 懐かしむ なつかしむ — to remember fondly 懐かしがる なつかしがる — to act nostalgic (about someone else) 懐かしそう なつかしそう — looking nostalgic 顔ぶれ かおぶれ — lineup of faces, members 切なさ せつなさ — bittersweet pain 恋しい こいしい — to miss, to long for 思い出 おもいで — memory 昔 むかし — the past, long ago レトロ レトロ — retro 懐メロ なつめろ — golden oldies 久しぶり ひさしぶり — long time no see 商店街 しょうてんがい — shopping street 学生時代 がくせいじだい — school days 喫茶店 きっさてん — coffee shop 会いたい あいたい — I want to see (someone) エモい エモい — emotionally moving, wistful (slang)
ユウキです。東京で日本語を教えています。 italki で Top 1% の先生をしていて、1,500本以上のアニメを見ました。このブログの例文の多くは、生徒さんが実際に質問した言い方から来ています。この言葉は、昔のゲームや音楽、場所の話をしたいときによく出てきます。フィードバックつきで練習したい人は、Book a trial lesson · $13 へどうぞ。
Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか？
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →