Lottery in Japanese: 宝たからくじ, 抽選ちゅうせん and how to say you won

If you are an anime fan in Japan, 抽選ちゅうせん is the word you will meet first. Almost every popular concert, event and collab café decides tickets by draw, and the result email says either 当選とうせん or 落選らくせん.

The basics

What is 宝たからくじ?

宝たからくじ is the national lottery: the tickets sold at small booths near stations, with big jackpots at the end of the year. 宝たから is treasure and くじ is a lot you draw, so it is a "treasure draw."

年末ねんまつジャンボ宝たからくじを十じゅう枚まい買かった。 — I bought ten tickets for the year-end jumbo lottery. (casual) 宝たからくじが当あたったら、何なにをしたい？ — If you won the lottery, what would you want to do? (casual, a classic small-talk question)

That second question is one of the most common conversation starters in Japanese classes, because it practises たら and gets people talking about their dreams.

What is 抽選ちゅうせん?

抽選ちゅうせん is a draw: picking winners at random from everyone who applied. You enter with 応募おうぼする (おうぼする), and then the result comes.

ライブのチケットは抽選ちゅうせんです。 — The concert tickets are decided by draw. (polite, an event notice) 抽選ちゅうせんに申し込もうしこんだけど、まだ結果けっかが来こない。 — I entered the draw, but the result hasn't come yet. (casual)

The opposite of 抽選ちゅうせん is 先着順せんちゃくじゅん (せんちゃくじゅん), "first come, first served." Event pages usually say which one they use.

How do you say you won or lost?

Result	Casual	Formal / written
Won	当あたった	当選とうせんしました
Lost	外はずれた	落選らくせんしました

やった、チケット当あたった！ — Yes! I got the tickets! (casual, excited) また外はずれた… — Lost again... (casual, disappointed) 厳正げんせいなる抽選ちゅうせんの結果けっか、ご当選とうせんとなりました。 — As a result of a fair draw, you have won. (very formal, the kind of line in a result email)

Beyond the basics

Why is 抽選ちゅうせんされる wrong for "I won"?

This is the most common mistake. English says "I was selected," so learners reach for the passive: 抽選ちゅうせんされた. But 抽選ちゅうせん is the draw itself. 抽選ちゅうせんされた means "the draw was held" or, at best, "I was entered into the draw" — it says nothing about winning.

✗ 抽選ちゅうせんされました。 — (sounds like: the draw was done) ✓ 当選とうせんしました。 — I won the draw.

If you want the "I was picked" feeling, use 選えらばれた: 抽選ちゅうせんで選えらばれた, "I was chosen in the draw." For more on when the passive fits, see the passive form.

What does 倍率ばいりつ mean?

倍率ばいりつ (ばいりつ) is the odds, expressed as how many people applied per winner. 倍率ばいりつが高たかい means it is very hard to win.

このライブは倍率ばいりつが高たかすぎて、全然ぜんぜん当あたらない。 — The odds for this concert are so bad I never win. (casual)

Fans talk about 倍率ばいりつ constantly. 倍率ばいりつ十倍とべ means about ten applicants for every seat.

Where else do you hear くじ?

くじ shows up all over daily life in Japan:

• くじ引ひき (くじびき) — drawing lots, like at a festival stall or to decide who goes first
• おみくじ — the fortune slips at shrines and temples
• 一番いちばんくじ (いちばんくじ) — a prize lottery at convenience stores, where every ticket wins some anime merch
• 福引ふくびき (ふくびき) — a shopping-street prize draw, often with a spinning drum

コンビニで一番いちばんくじを引ひいたら、A賞しょうが当あたった！ — I did an Ichiban Kuji at the convenience store and won the A prize! (casual)

Notice that くじ takes 引ひく (to draw), not 買かう, when you are talking about the act of drawing. You 買かう a 宝たからくじ ticket, but you 引ひく a くじ.

How does anime use 当あたる and 外はずれる?

外はずれ (はずれ) as a noun means "a dud," and it is used far beyond lotteries: a bad restaurant, a boring episode, a disappointing character. 当あたり (あたり) is the opposite, "a hit."

今期こんきのアニメ、当あたりが多おおいね。 — There are a lot of hits this anime season. (casual, fans chatting)

How do people talk about luck before and after a draw?

Draw season comes with its own small vocabulary of luck:

• 運試うんだめし (うんだめし) — "testing your luck," the reason people give for buying one ticket
• 神頼かみだのみ (かみだのみ) — "leaving it to the gods," when there is nothing left to do but hope
• 運うんがいい / 運うんが悪わるい — lucky / unlucky
• ついてる / ついてない — casual "I'm on a roll" / "not my day"

一枚いちまいだけ、運試うんだめしに買かってみた。 — I bought just one, to test my luck. (casual) あとは神頼かみだのみだね。 — Now it's up to the gods. (casual, after submitting an entry)

Fans in Japan joke about 徳とくを積つむ (とくをつむ), "building up good karma," before a big draw: picking up litter or being extra kind, half seriously, in the hope it helps. You will see the phrase all over social media the week before results come out. That half-serious hope is close to 縁起えんぎ, belief in lucky customs: a charm is 縁起えんぎがいい, while the person who wins is 運うんがいい, a split lucky in Japanese spells out.

Common mistakes

• Saying 抽選ちゅうせんされた for "I won." Use 当選とうせんした or 当あたった. 抽選ちゅうせん is the draw, not the win.
• Using 勝かつ for a lottery. 勝かつ is for games and competitions. You don't 勝かつ a lottery; you 当あたる it.
• Saying 宝たからくじを引ひく. You 買かう a 宝たからくじ. 引ひく is for くじ引ひき, おみくじ and 一番いちばんくじ.
• Mixing up 当選とうせん and 当然とうぜん. 当然とうぜん (とうぜん) means "naturally, of course." One letter off, completely different.
• Using 落選らくせん casually. 落選らくせん is formal. With friends, 外はずれた is more natural.

Practice

Answers are hidden — try your own sentence first, then open. Questions 1 and 2 are a pair: the same concert draw, won and lost.

1. "I won the concert ticket draw!" (casual)

Show answer

ライブのチケット、当あたった！ — casual win is 当あたる. 当選とうせんした also works but sounds more formal.

2. "I lost the concert ticket draw." (casual)

Show answer

ライブのチケット、外はずれた。 — 外はずれる is the casual loss. 落選らくせんした is the formal version.

3. Fix this: 抽選ちゅうせんされました！ (you mean "I won")

Show answer

当選とうせんしました！ — 抽選ちゅうせん is the draw itself. Winning is 当選とうせん.

4. "If you won the lottery, what would you do?" (casual)

Show answer

宝たからくじが当あたったら、何なにをする？ — 宝たからくじ takes が with 当あたる, and たら makes it hypothetical.

5. "The tickets are first come, first served." (polite)

Show answer

チケットは先着順せんちゃくじゅんです。 — 先着順せんちゃくじゅん is the opposite of 抽選ちゅうせん.

6. "The odds are too high, I never win." (casual)

Show answer

倍率ばいりつが高たかすぎて、全然ぜんぜん当あたらない。 — 倍率ばいりつが高たかい means many applicants per winner.

7. "I drew an omikuji at the shrine." (casual)

Show answer

神社じんじゃでおみくじを引ひいた。 — くじ of any kind takes 引ひく.

8. Fix this: 宝たからくじに勝かった！

Show answer

宝たからくじが当あたった！ — lotteries are 当あたる, not 勝かつ.

9. "This season has a lot of hits." (casual, about anime)

Show answer

今期こんきのアニメ、当あたりが多おおいね。 — 当あたり as a noun is "a hit," far beyond lotteries.

A trial lesson is a good place to tell me about a 抽選ちゅうせん you entered, such as concert tickets, and say whether you 当選とうせんした or 落選らくせんした.

FAQ

What is the difference between 当選とうせん and 当あたり? 当選とうせん is formal and used for draws and elections. 当あたり is casual and can mean any "hit" or winning ticket.

Is 当選とうせん also used for elections? Yes. A candidate who wins an election 当選とうせんする, and one who loses 落選らくせんする. Same words, different context.

How do you say "enter a draw"? 抽選ちゅうせんに応募おうぼする or 抽選ちゅうせんに申し込もうしこむ. On websites you will see a button like 抽選ちゅうせんに申し込もうしこむ.

What does ハズレ in katakana mean? The same as 外はずれ, "a miss" or "a dud." Katakana makes it look like a sign or a game label, which is why you see it on prize stalls.

Is 一番いちばんくじ really a lottery? It is a prize draw where every ticket wins something, and the top prizes are rare. Fans collect specific prizes, so the word 当あたり is used for the prize they wanted.

How do you say "lucky" after winning? ラッキー! is the most common casual reaction. ついてる (I'm on a lucky streak) is also natural.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

宝くじ	たからくじ — lottery (tickets)
抽選	ちゅうせん — draw, lottery drawing
当たる	あたる — to win (a draw), to hit
外れる	はずれる — to lose (a draw), to miss
当選する	とうせんする — to win (formal)
落選する	らくせんする — to lose (formal)
応募する	おうぼする — to apply, to enter
申し込む	もうしこむ — to apply, to sign up
先着順	せんちゃくじゅん — first come, first served
倍率	ばいりつ — odds, applicants per winner
くじ引き	くじびき — drawing lots
おみくじ	おみくじ — fortune slip at a shrine
一番くじ	いちばんくじ — convenience-store prize lottery
福引	ふくびき — prize draw
当たり	あたり — a hit, a winning ticket
外れ	はずれ — a miss, a dud
選ばれる	えらばれる — to be chosen
当然	とうぜん — naturally, of course
運試し	うんだめし — testing one's luck
神頼み	かみだのみ — leaving it to the gods
徳を積む	とくをつむ — to build up good karma

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 抽選ちゅうせんされた for "I won" comes up almost every time a learner tells me about applying for event tickets in Japan — the grammar feels logical, and it is one small word away from right. For another use of 当あたる, see 〜に当あたる.

Book a trial lesson · $13

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

日本にほんにいるアニメファンなら、最初さいしょに出会であうのは「抽選ちゅうせん」です。人気にんきのライブ、イベント、コラボカフェは、ほとんど抽選ちゅうせんでチケットを決きめます。結果けっかのメールには「当選とうせん」か「落選らくせん」と書かいてあります。

基本きほん

宝たからくじとは？

宝たからくじは国くにの宝たからくじです。駅えきの近ちかくの小ちいさい売り場うりばで売うっていて、年末ねんまつには大おおきい賞金しょうきんがあります。「宝たから」と、引ひく「くじ」で「宝たからのくじ」です。

年末ねんまつジャンボ宝たからくじを十じゅう枚まい買かった。 — I bought ten tickets for the year-end jumbo lottery. (カジュアル) 宝たからくじが当あたったら、何なにをしたい？ — If you won the lottery, what would you want to do? (カジュアル・よくある雑談ざつだんの質問しつもん)

2つ目めの質問しつもんは、日本語にほんごのクラスでいちばんよくある会話かいわの始はじめ方かたの1つです。「たら」の練習れんしゅうになり、夢ゆめの話はなしができるからです。

抽選ちゅうせんとは？

抽選ちゅうせんは、申し込もうしこんだ人ひとの中なかから、ランダムに当あたる人ひとを決きめることです。「応募おうぼする（おうぼする）」で申し込もうしこんで、あとで結果けっかが来きます。

ライブのチケットは抽選ちゅうせんです。 — The concert tickets are decided by draw. (ていねい・イベントのお知しらせ) 抽選ちゅうせんに申し込もうしこんだけど、まだ結果けっかが来こない。 — I entered the draw, but the result hasn't come yet. (カジュアル)

抽選ちゅうせんの反対はんたいは「先着順せんちゃくじゅん（せんちゃくじゅん）」です。早はやく来きた人ひとから、という意味いみです。イベントのページに、どちらかが書かいてあります。

当あたった・外はずれたの言い方いいかた

結果けっか	カジュアル	かたい・書かきことば
当あたった	当あたった	当選とうせんしました
外はずれた	外はずれた	落選らくせんしました

やった、チケット当あたった！ — Yes! I got the tickets! (カジュアル・うれしい) また外はずれた… — Lost again... (カジュアル・がっかり) 厳正げんせいなる抽選ちゅうせんの結果けっか、ご当選とうせんとなりました。 — As a result of a fair draw, you have won. (とてもかたい・結果けっかメールの文ぶん)

もう一歩いっぽ先さきへ

「抽選ちゅうせんされた」はなぜまちがい？

いちばん多おおいまちがいです。英語えいごは "I was selected" と言いうので、学習者がくしゅうしゃは受け身うけみで「抽選ちゅうせんされた」と言いいます。でも抽選ちゅうせんはくじそのものです。「抽選ちゅうせんされた」は「くじが行おこなわれた」、よくても「くじに入いれられた」という意味いみで、当あたったことは言いっていません。

✗ 抽選ちゅうせんされました。 — (sounds like: the draw was done) ✓ 当選とうせんしました。 — I won the draw.

「選えらばれた」気持きもちを言いいたいなら「選えらばれた」を使つかいます。「抽選ちゅうせんで選えらばれた」。受け身うけみについては受け身うけみの記事きじへ。

倍率ばいりつとは？

倍率ばいりつ（ばいりつ）は、1人ひとりが当あたるのに何人なんにんが申し込もうしこんだか、です。「倍率ばいりつが高たかい」は、当あたるのがとてもむずかしいことです。

このライブは倍率ばいりつが高たかすぎて、全然ぜんぜん当あたらない。 — The odds for this concert are so bad I never win. (カジュアル)

ファンはいつも倍率ばいりつの話はなしをします。「倍率ばいりつ十倍とべ」は、1席せきに十人じゅうにんくらいが申し込もうしこんだということです。

ほかに「くじ」はどこで聞きく？

くじは日本にほんの生活せいかつのいろいろなところにあります。

• くじ引ひき — お祭まつりの店みせや、だれが先さきにするかを決きめるとき
• おみくじ — 神社じんじゃやお寺てらの運勢うんせいの紙かみ
• 一番いちばんくじ — コンビニのくじ。どのくじも何なにかアニメグッズが当あたる
• 福引ふくびき — 商店街しょうてんがいのくじ。回まわすドラムのことも多おおい

コンビニで一番いちばんくじを引ひいたら、A賞しょうが当あたった！ — I did an Ichiban Kuji at the convenience store and won the A prize! (カジュアル)

くじを「引ひく」ことに気きをつけてください。宝たからくじは「買かう」ですが、くじは「引ひく」です。

アニメでの「当あたり」「外はずれ」

「外はずれ（はずれ）」は名詞めいしで「だめなもの」という意味いみになり、くじ以外いがいにもよく使つかいます。まずい店みせ、つまらない回かい、がっかりなキャラ。「当あたり」はその反対はんたいで「いいもの」です。

今期こんきのアニメ、当あたりが多おおいね。 — There are a lot of hits this anime season. (カジュアル・ファンの会話かいわ)

くじの前まえとあとの「運うん」の言葉ことば

くじの季節きせつには、運はこについての言葉ことばがいろいろあります。

• 運試うんだめし（うんだめし） — 自分じぶんの運うんをためすこと。1枚まいだけ買かう理由りゆうによく言いいます
• 神頼かみだのみ（かみだのみ） — もう神様かみさまにおねがいするしかないとき
• 運うんがいい／運うんが悪わるい
• ついてる／ついてない — カジュアルな「運うんがいい」「運うんが悪わるい」

一枚いちまいだけ、運試うんだめしに買かってみた。 — I bought just one, to test my luck. (カジュアル) あとは神頼かみだのみだね。 — Now it's up to the gods. (カジュアル・申し込もうしこんだあとで)

日本にほんのファンは、大おおきい抽選ちゅうせんの前まえに「徳とくを積つむ（とくをつむ）」と冗談じょうだんで言いいます。ごみを拾ひろったり、人ひとにやさしくしたり、半分本気はんぶんほんきで「当あたりますように」とねがうことです。結果けっかが出でる前まえの週しゅうには、SNSでこの言葉ことばをよく見みます。

よくあるまちがい

• 当あたったのに「抽選ちゅうせんされた」と言いう。 「当選とうせんした」「当あたった」です。抽選ちゅうせんはくじで、当あたることではありません。
• くじに「勝かつ」を使つかう。 「勝かつ」はゲームや試合しあいです。くじは「当あたる」です。
• 「宝たからくじを引ひく」と言いう。 宝たからくじは「買かう」。「引ひく」はくじ引ひき、おみくじ、一番いちばんくじです。
• 「当選とうせん」と「当然とうぜん」をまぜる。 「当然とうぜん（とうぜん）」は「もちろん」という意味いみです。
• カジュアルな話はなしで「落選らくせん」を使つかう。 落選らくせんはかたい言葉ことばです。友ともだちには「外はずれた」が自然しぜんです。

練習れんしゅう

答こたえはかくしてあります。まず自分じぶんで文ぶんを作つくってから開ひらいてください。1と2はペアです。同おなじライブのくじで、当あたった場合ばあいと外はずれた場合ばあいです。

1. 「ライブのチケットのくじに当あたった！」（カジュアル）

答こたえを見みる

ライブのチケット、当あたった！ — カジュアルなら「当あたる」。「当選とうせんした」も使つかえますが、かたく聞きこえます。

2. 「ライブのチケットのくじに外はずれた」（カジュアル）

答こたえを見みる

ライブのチケット、外はずれた。 — カジュアルなら「外はずれる」。かたい形かたちは「落選らくせんした」です。

3. なおしてください：抽選ちゅうせんされました！（「当あたりました」の意味いみで）

答こたえを見みる

当選とうせんしました！ — 抽選ちゅうせんはくじそのものです。当あたることは「当選とうせん」です。

4. 「宝たからくじに当あたったら、何なにする？」（カジュアル）

答こたえを見みる

宝たからくじが当あたったら、何なにをする？ — 「宝たからくじが当あたる」と「が」を使つかいます。「たら」で、もしもの話はなしになります。

5. 「チケットは早はやく来きた人ひとから順番じゅんばんです」（ていねい）

答こたえを見みる

チケットは先着順せんちゃくじゅんです。 — 先着順せんちゃくじゅんは抽選ちゅうせんの反対はんたいです。

6. 「申し込もうしこむ人ひとが多おおすぎて、全然ぜんぜん当あたらない」（カジュアル）

答こたえを見みる

倍率ばいりつが高たかすぎて、全然ぜんぜん当あたらない。 — 「倍率ばいりつが高たかい」は、1人ひとりに対たいして申し込もうしこむ人ひとが多おおいことです。

7. 「神社じんじゃでおみくじをやった」（カジュアル）

答こたえを見みる

神社じんじゃでおみくじを引ひいた。 — くじはどれも「引ひく」です。

8. なおしてください：宝たからくじに勝かった！

答こたえを見みる

宝たからくじが当あたった！ — くじは「当あたる」で、「勝かつ」ではありません。

9. 「今期こんきのアニメは、いい作品さくひんが多おおいね」を「当あたり」で（カジュアル）

答こたえを見みる

今期こんきのアニメ、当あたりが多おおいね。 — 名詞めいしの「当あたり」は「いいもの」で、くじ以外いがいにも使つかえます。

30分ぷんの体験たいけんレッスンで、コンサートのチケットなど、応募おうぼした「抽選ちゅうせん」の話はなしをして、「当選とうせんした」か「落選らくせんした」かを言いってみましょう。

FAQ

「当選とうせん」と「当あたり」のちがいは？ 「当選とうせん」はかたく、くじと選挙せんきょに使つかいます。「当あたり」はカジュアルで、いいもの・当あたったくじ何なににでも使つかえます。

「当選とうせん」は選挙せんきょにも使つかう？ 使つかいます。選挙せんきょで勝かった人ひとは「当選とうせんする」、負まけた人ひとは「落選らくせんする」。同おなじ言葉ことばで、場面ばめんがちがいます。

"enter a draw" は？ 「抽選ちゅうせんに応募おうぼする」「抽選ちゅうせんに申し込もうしこむ」。サイトには「抽選ちゅうせんに申し込もうしこむ」のボタンがあります。

カタカナの「ハズレ」は？ 「外はずれ」と同おなじで、だめなもの・外はずれのことです。カタカナにすると看板かんばんやゲームの表示ひょうじのように見みえるので、くじの店みせでよく見みます。

一番いちばんくじは本当ほんとうのくじ？ どのくじも何なにかが当あたるくじで、上うえの賞しょうはめったに出でません。ファンはほしい賞しょうを集あつめるので、その賞しょうのことを「当あたり」と言いいます。

当あたったあとの "lucky" は？ 「ラッキー！」がいちばんよく使つかうカジュアルな言い方いいかたです。「ついてる」（運うんがいい）も自然しぜんです。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップすると全部ぜんぶ選えらべます。コピーしてください。Anki では ファイル → 読み込よみこむ、ノートタイプは 基本きほん、区切くぎりは タブ です。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

宝くじ	たからくじ — lottery (tickets)
抽選	ちゅうせん — draw, lottery drawing
当たる	あたる — to win (a draw), to hit
外れる	はずれる — to lose (a draw), to miss
当選する	とうせんする — to win (formal)
落選する	らくせんする — to lose (formal)
応募する	おうぼする — to apply, to enter
申し込む	もうしこむ — to apply, to sign up
先着順	せんちゃくじゅん — first come, first served
倍率	ばいりつ — odds, applicants per winner
くじ引き	くじびき — drawing lots
おみくじ	おみくじ — fortune slip at a shrine
一番くじ	いちばんくじ — convenience-store prize lottery
福引	ふくびき — prize draw
当たり	あたり — a hit, a winning ticket
外れ	はずれ — a miss, a dud
選ばれる	えらばれる — to be chosen
当然	とうぜん — naturally, of course
運試し	うんだめし — testing one's luck
神頼み	かみだのみ — leaving it to the gods
徳を積む	とくをつむ — to build up good karma