Learn in Japanese: 習ならう, 学まなぶ, 勉強べんきょうする, 覚おぼえる, and 身みにつける

English uses "learn" for all of these, so learners often pick one Japanese verb and use it everywhere. But 習ならう and 学まなぶ feel different, and 覚おぼえる is not quite "learn" at all. Choosing the right one makes your Japanese more precise. This post explains each verb with clear examples.

How do you say "learn" in Japanese?

What does 習ならう mean?

習ならう (ならう) is to learn from someone: a teacher, a class, lessons. It is common for skills and hobbies.

子こどものころ、ピアノを習ならっていた。 — I took piano lessons as a kid. (casual) 先生せんせいに日本語にほんごを習ならっています。 — I'm learning Japanese from a teacher. (polite)

What does 学まなぶ mean?

学まなぶ (まなぶ) is to learn in a deeper, more formal way, or to learn from experience. It sounds a little more serious than 習ならう.

大学だいがくで経済けいざいを学まなんだ。 — I studied economics at university. (casual) 失敗しっぱいから多おおくを学まなんだ。 — I learned a lot from my mistakes. (casual)

What does 勉強べんきょうする mean?

勉強べんきょうする (べんきょうする) is "to study": the act of sitting down and working on something.

毎日まいにち一時間いちじかん、日本語にほんごを勉強べんきょうしている。 — I study Japanese for an hour every day. (casual)

For study methods, see how to study Japanese by yourself.

How is 覚おぼえる different?

What does 覚おぼえる mean?

覚おぼえる (おぼえる) is to memorize or to commit to memory. It is about remembering, not the whole learning process.

新あたらしい単語たんごを覚おぼえた。 — I learned some new words. (casual) 人ひとの名前なまえを覚おぼえるのが苦手にがてだ。 — I'm bad at remembering people's names. (casual)

For kanji memory tips, see how to memorize kanji.

What does 身みにつける mean?

身みにつける (みにつける), "to put on the body", is to master a skill so it becomes part of you.

英語えいごを身みにつけたい。 — I want to really master English. (casual)

Verb	Reading	Meaning	Use for
習ならう	ならう	learn from someone	lessons, skills
学まなぶ	まなぶ	learn in depth	academics, life lessons
勉強べんきょうする	べんきょうする	study	sitting down to study
覚おぼえる	おぼえる	memorize	words, names
身みにつける	みにつける	master	skills
練習れんしゅうする	れんしゅうする	practice	drills, sports

Beyond the basics

What is 習い事ならいごと?

習い事ならいごと (ならいごと) is an after-school or hobby lesson: piano, swimming, calligraphy.

娘むすめは習い事ならいごとを三みっつしている。 — My daughter has three after-school lessons. (casual)

What does 練習れんしゅうする mean?

練習れんしゅうする (れんしゅうする) is to practice: repeating something to get better.

毎日まいにち発音はつおんを練習れんしゅうしている。 — I practice pronunciation every day. (casual)

What does 習ならうより慣なれろ mean?

習ならうより慣なれろ (ならうよりなれろ), "get used to it rather than learn it", means practice makes perfect: experience teaches more than instruction.

習ならうより慣なれろだよ。とにかく話はなしてみて。 — Practice beats theory. Just try speaking. (casual)

Common mistakes

• Saying 単語たんごを学まなんだ for memorizing words. It is understood, but 覚おぼえた is more natural.
• Using only 勉強べんきょうする for lessons with a teacher. It works, but 習ならう is more natural.
• Saying 失敗しっぱいから習ならった. 学まなんだ is more natural for life lessons.
• Reading 身みにつける as しんにつける. It is みにつける.
• Saying 覚おぼえる for a whole subject. Use 勉強べんきょうする or 学まなぶ.

Practice

Try each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: memorizing versus studying deeply.

1. Say "I took piano lessons as a kid."

Show answer

子こどものころ、ピアノを習ならっていた。 — 習ならう.

2. Say politely, "I'm learning Japanese from a teacher."

Show answer

先生せんせいに日本語にほんごを習ならっています。 — 習ならう from someone.

3. Say "I learned some new words."

Show answer

新あたらしい単語たんごを覚おぼえた。 — 覚おぼえる.

4. Say "I studied economics at university."

Show answer

大学だいがくで経済けいざいを学まなんだ。 — 学まなぶ. This is the pair to question 3.

5. Say "I learned a lot from my mistakes."

Show answer

失敗しっぱいから多おおくを学まなんだ。 — 学まなぶ for life lessons.

6. Say "I study Japanese for an hour every day."

Show answer

毎日まいにち一時間いちじかん、日本語にほんごを勉強べんきょうしている。 — 勉強べんきょうする.

7. Say "I'm bad at remembering people's names."

Show answer

人ひとの名前なまえを覚おぼえるのが苦手にがてだ。 — 覚おぼえる.

8. Say "I want to really master English."

Show answer

英語えいごを身みにつけたい。 — 身みにつける.

9. Encourage someone with the Japanese proverb for "practice beats theory".

Show answer

習ならうより慣なれろだよ。 — 習ならうより慣なれろ.

10. Fix: 新あたらしい単語たんごを学まなんだ。 (meaning memorized)

Show answer

新あたらしい単語たんごを覚おぼえた。 — memorizing is 覚おぼえる.

FAQ

How do you say "learn" in Japanese? 習ならう, 学まなぶ, 勉強べんきょうする or 覚おぼえる, depending on how you learn.

What is the difference between 習ならう and 学まなぶ? 習ならう is learning from a teacher; 学まなぶ is deeper or from experience.

Does 覚おぼえる mean "learn"? It means memorize, learn by heart.

What does 身みにつける mean? To master a skill.

What is 習い事ならいごと? A hobby or after-school lesson.

What does 習ならうより慣なれろ mean? Practice makes perfect.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

習う	ならう — to learn (from someone)
学ぶ	まなぶ — to learn (in depth)
勉強する	べんきょうする — to study
覚える	おぼえる — to memorize
身につける	みにつける — to master
練習する	れんしゅうする — to practice
習い事	ならいごと — hobby lesson
単語	たんご — word
失敗	しっぱい — mistake, failure
発音	はつおん — pronunciation

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 習ならう versus 学まなぶ is a question learners ask often, and the moment they start using 覚おぼえた for vocabulary, their study diaries suddenly sound natural. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.

英語えいごでは全部ぜんぶ「learn」なので、学習者がくしゅうしゃは日本語にほんごの動詞どうしを1つえらんで、何なににでも使つかいがちです。でも、「習ならう」と「学まなぶ」は感かんじがちがい、「覚おぼえる」は「learn」とは少すこしちがいます。正ただしい動詞どうしをえらぶと、日本語にほんごがくわしくなります。この記事きじでは、それぞれの動詞どうしを例文れいぶんで説明せつめいします。

「learn」は日本語にほんごで？

習ならう の意味いみは？

「習ならう（ならう）」は、先生せんせいや教室きょうしつなど、人ひとから教おしえてもらって学まなぶことです。わざやしゅみによく使つかいます。

子こどものころ、ピアノを習ならっていた。 — I took piano lessons as a kid. (カジュアル) 先生せんせいに日本語にほんごを習ならっています。 — I'm learning Japanese from a teacher. (ていねい)

学まなぶ の意味いみは？

「学まなぶ（まなぶ）」は、深ふかく、本格的ほんかくてきに学まなぶこと、または経験けいけんから学まなぶことです。「習ならう」より少すこしまじめなひびきです。

大学だいがくで経済けいざいを学まなんだ。 — I studied economics at university. (カジュアル) 失敗しっぱいから多おおくを学まなんだ。 — I learned a lot from my mistakes. (カジュアル)

勉強べんきょうする の意味いみは？

「勉強べんきょうする（べんきょうする）」は、机つくえに向むかって何なにかを学まなぶことです。

毎日まいにち一時間いちじかん、日本語にほんごを勉強べんきょうしている。 — I study Japanese for an hour every day. (カジュアル)

勉強べんきょうの方法ほうほうは、ひとりで日本語にほんごを勉強べんきょうする方法ほうほうの記事きじにあります。

覚おぼえる はどうちがう？

覚おぼえる の意味いみは？

「覚おぼえる（おぼえる）」は、記憶きおくすること、頭あたまに入いれることです。学まなぶこと全体ぜんたいではなく、おぼえることです。

新あたらしい単語たんごを覚おぼえた。 — I learned some new words. (カジュアル) 人ひとの名前なまえを覚おぼえるのが苦手にがてだ。 — I'm bad at remembering people's names. (カジュアル)

漢字かんじのおぼえ方かたは、漢字かんじのおぼえ方かたの記事きじにあります。

身みにつける の意味いみは？

「身みにつける（みにつける）」は、わざや知識ちしきをしっかり学まなんで、自分じぶんのものにすることです。

英語えいごを身みにつけたい。 — I want to really master English. (カジュアル)

動詞どうし	読よみ	意味いみ	使つかう時とき
習ならう	ならう	人ひとから学まなぶ	習い事ならいごと・わざ
学まなぶ	まなぶ	深ふかく学まなぶ	学問がくもん・経験けいけん
勉強べんきょうする	べんきょうする	机つくえで学まなぶ	勉強べんきょうの時間じかん
覚おぼえる	おぼえる	記憶きおくする	単語たんご・名前なまえ
身みにつける	みにつける	自分じぶんのものにする	わざ
練習れんしゅうする	れんしゅうする	くりかえしてうまくなる	ドリル・スポーツ

もっと深ふかく

習い事ならいごと とは？

「習い事ならいごと（ならいごと）」は、学校がっこうのあとなどに通かよう、ピアノ、水泳すいえい、書道しょどうなどのレッスンです。

娘むすめは習い事ならいごとを三みっつしている。 — My daughter has three after-school lessons. (カジュアル)

練習れんしゅうする の意味いみは？

「練習れんしゅうする（れんしゅうする）」は、うまくなるために、何回なんかいもくりかえすことです。

毎日まいにち発音はつおんを練習れんしゅうしている。 — I practice pronunciation every day. (カジュアル)

習ならうより慣なれろ の意味いみは？

「習ならうより慣なれろ（ならうよりなれろ）」は、人ひとに教おそわるより、自分じぶんでやってなれるほうが身みにつく、という意味いみです。

習ならうより慣なれろだよ。とにかく話はなしてみて。 — Practice beats theory. Just try speaking. (カジュアル)

よくあるまちがい

• 単語たんごをおぼえたことに「学まなんだ」を使つかう。 通つうじますが、「覚おぼえた」のほうが自然しぜんです。
• 先生せんせいのレッスンに「勉強べんきょうする」だけを使つかう。 「習ならう」が自然しぜんです。
• 「失敗しっぱいから習ならった」と言いう。 経験けいけんからは「学まなんだ」のほうが自然しぜんです。
• 「身みにつける」を「しんにつける」と読よむ。 「みにつける」です。
• 科目かもく全体ぜんたいに「覚おぼえる」を使つかう。 「勉強べんきょうする」か「学まなぶ」です。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。3番ばんと4番ばんは対ついの問題もんだいです。おぼえることと、深ふかく学まなぶことです。

1. 「I took piano lessons as a kid.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

子こどものころ、ピアノを習ならっていた。 — 「習ならう」です。

2. 「I'm learning Japanese from a teacher.」をていねいに言いってください。

答こたえを見みる

先生せんせいに日本語にほんごを習ならっています。 — 人ひとから学まなぶ「習ならう」です。

3. 「I learned some new words.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

新あたらしい単語たんごを覚おぼえた。 — 「覚おぼえる」です。

4. 「I studied economics at university.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

大学だいがくで経済けいざいを学まなんだ。 — 「学まなぶ」です。3番ばんと対ついの問題もんだいです。

5. 「I learned a lot from my mistakes.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

失敗しっぱいから多おおくを学まなんだ。 — 経験けいけんからの「学まなぶ」です。

6. 「I study Japanese for an hour every day.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

毎日まいにち一時間いちじかん、日本語にほんごを勉強べんきょうしている。 — 「勉強べんきょうする」です。

7. 「I'm bad at remembering people's names.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

人ひとの名前なまえを覚おぼえるのが苦手にがてだ。 — 「覚おぼえる」です。

8. 「I want to really master English.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

英語えいごを身みにつけたい。 — 「身みにつける」です。

9. ことわざを使つかって「Practice beats theory.」とはげましてください。

答こたえを見みる

習ならうより慣なれろだよ。 — 「習ならうより慣なれろ」です。

10. おぼえた意味いみで、なおしてください: 「新あたらしい単語たんごを学まなんだ。」

答こたえを見みる

新あたらしい単語たんごを覚おぼえた。 — おぼえることは「覚おぼえる」です。

FAQ

「learn」は日本語にほんごで何なんと言いいますか？ 学まなび方かたによって、「習ならう」「学まなぶ」「勉強べんきょうする」「覚おぼえる」を使つかいます。

習ならう と 学まなぶ の違ちがいは？ 「習ならう」は先生せんせいなどから学まなぶこと、「学まなぶ」は深ふかく、または経験けいけんから学まなぶことです。

覚おぼえる は「learn」ですか？ 「記憶きおくする」「頭あたまに入いれる」という意味いみです。

身みにつける の意味いみは？ わざを自分じぶんのものにすることです。

習い事ならいごと とは？ しゅみや学校がっこうのあとのレッスンです。

習ならうより慣なれろ の意味いみは？ 教おそわるより、やってなれるほうが身みにつく、という意味いみです。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

習う	ならう — to learn (from someone)
学ぶ	まなぶ — to learn (in depth)
勉強する	べんきょうする — to study
覚える	おぼえる — to memorize
身につける	みにつける — to master
練習する	れんしゅうする — to practice
習い事	ならいごと — hobby lesson
単語	たんご — word
失敗	しっぱい — mistake, failure
発音	はつおん — pronunciation