くどい (kudoi): too heavy, too long, too many times

The common thread across every use of くどい is repetition or excess past the point of enjoyment — one more layer of richness, one more retelling, one more repeated warning than was actually necessary.

The basics

くどい describing food: too rich, too heavy

The most common everyday use of くどい describes food that's overly rich, heavy, or greasy — the kind of dish where the flavor or fat content becomes tiring before you've finished it.

この料理りょうりはちょっとくどい。 — This dish is a bit too heavy/rich. (casual, mild complaint) クリームソースがくどくて、途中とちゅうで飽あきた。 — The cream sauce was so heavy that I got tired of it halfway through. (casual)

くどい here isn't the opposite of tasty — a dish can be delicious and still くどい if the richness becomes too much by the end of the plate. When the dish is good despite being heavy, 美味おいしい is the safe word, and delicious in Japanese warns that うまい sounds blunt and 絶品ぜっぴん overstates anything merely decent.

くどい describing speech: long-winded and repetitive

くどい applies just as naturally to talking — a story, explanation, or complaint that drags on far longer than the content actually needs, usually because the same point gets repeated.

彼かれの話はなしはいつもくどくて長ながい。 — His stories are always long-winded and repetitive. (casual, mild complaint about a person) 同おなじことを何度なんども説明せつめいされて、くどいと思おもった。 — Being explained the same thing over and over, I thought it was overdone. (casual-neutral)

The repetition is the key feature — a story can be long without being くどい if it doesn't repeat itself; くどい specifically flags unnecessary restating.

Beyond the basics

くどい describing a person's nagging or over-explaining

くどい extends naturally to describing a person's habit of repeating the same point, warning, or joke past the point anyone needed to hear it — a mild, everyday complaint about someone's communication style rather than a serious character flaw.

もう分わかったから、そんなにくどく言いわなくていいよ。 — I get it already, you don't need to keep repeating it. (casual, gently asking someone to stop) 彼かれは毎回まいかい同おなじ冗談じょうだんを言いうので、正直しょうじきくどい。 — He tells the same joke every time, honestly it's tiresome. (casual, mild complaint)

くどく here is the adverb form, describing how something is said (repeatedly, excessively) rather than what it is — a mild, everyday cousin of the vocabulary covered in how to complain in Japanese, for when the complaint is really just "please stop repeating yourself."

くどい and 口説くどく: the same root, a completely different meaning

くどい shares its root with the verb 口説くどく (くどく, kudoku), "to woo" or "to persistently court someone" — both come from the idea of insistent repetition, but they've split into very different everyday meanings. くどい criticizes excess; 口説くどく describes romantic persistence, and isn't inherently negative at all.

昔むかしから彼女かのじょを口説くどいているが、なかなかうまくいかない。 — He's been trying to woo her for a long time, but it's not going well. (casual-neutral, describing a romantic pursuit)

Despite the shared root, don't try to use くどい to describe someone's romantic pursuit, or 口説くどく to complain about a repetitive story — they've drifted too far apart in modern use to swap.

くどい vs あっさり: the flavor scale learners actually need

くどい sits at one end of a flavor-weight scale that's essential for describing food in Japanese — the opposite end is あっさり (light, plain, refreshing), which gets its own detailed treatment in an article on Japanese taste words.

この味あじはくどくなく、あっさりしていて食たべやすい。 — This flavor isn't heavy, it's light and easy to eat. (casual, a common way to praise a dish)

Being able to place a dish anywhere between くどい and あっさり is one of the most useful, naturally native-sounding food comments you can make in Japanese.

Common mistakes

• Using くどい to praise deep, rich flavor positively. くどい always implies "too much" — for genuinely delicious richness without the negative edge, 濃厚のうこう (のうこう, "rich, full-bodied") is the word that praises rather than complains.
• Using くどい for a story that's simply long, but not repetitive. Length alone isn't くどい — the complaint is specifically about needless repetition, not duration by itself.
• Confusing くどい with 口説くどく. They share a root but mean very different things now — くどい criticizes excess, 口説くどく describes romantic pursuit, and neither can substitute for the other in modern speech.
• Treating くどい as a serious insult about someone's character. It's usually a mild, everyday complaint about communication style or a dish's richness — not a harsh judgment of the person overall.

くどい vs しつこい vs 濃厚のうこう

Word	Reading	What it describes	Tone
くどい	くどい	Excessive richness or repetition (food, speech)	Mildly negative, "enough already"
しつこい	しつこい	Persistent, clingy behavior (broader than speech/food)	Negative, can feel intrusive
濃厚のうこう	のうこう	Rich, full-bodied flavor	Positive
あっさり	あっさり	Light, plain, refreshing flavor	Positive/neutral

FAQ

Is くどい rude to say directly to someone? It can sting a little if said bluntly to someone's face, but it's common enough as a casual complaint among friends that it isn't considered harsh — tone and relationship matter more than the word itself.

What's the difference between くどい and しつこい? しつこい covers a broader range of persistent, clingy, or pushy behavior — including things unrelated to speech or food, like a persistent salesperson or a clingy insect bite. くどい is more specifically about excess richness or repetition in food and talk.

Can くどい describe a color or a design, not just food or speech? Yes, less commonly — a くどいデザイン ("an overdone design") describes visual excess, too many elements or too much decoration, following the same "more than necessary" logic.

Is 濃厚のうこう always a compliment? Almost always, when describing food — 濃厚のうこうな味あじ ("rich, full-bodied flavor") is genuinely positive. It only turns negative if paired with words suggesting it's gone too far, at which point くどい takes over.

How would you politely ask someone to stop repeating a point? もう分わかりましたので大丈夫だいじょうぶです ("I understand now, so it's fine") is a gentler, more indirect way to signal the same thing as くどいよ without using the word itself.

Practice

1. "This dish is a bit too heavy/rich."

Show answer

この料理りょうりはちょっとくどい。 — くどい describes excess richness, not simply strong flavor.

2. "His stories are always long-winded and repetitive."

Show answer

彼かれの話はなしはいつもくどくて長ながい。 — くどい here targets the repetition, not just the length.

3. "Being explained the same thing over and over, I thought it was overdone."

Show answer

同おなじことを何度なんども説明せつめいされて、くどいと思おもった。 — 何度なんども (many times) makes the repetition explicit.

4. "I get it already, you don't need to keep repeating it."

Show answer

もう分わかったから、そんなにくどく言いわなくていいよ。 — くどく is the adverb form, describing how something is said.

5. "The cream sauce was so heavy that I got tired of it halfway through."

Show answer

クリームソースがくどくて、途中とちゅうで飽あきた。 — くどくて connects the heaviness to the result: getting tired of it.

6. "He tells the same joke every time, honestly it's tiresome."

Show answer

彼かれは毎回まいかい同おなじ冗談じょうだんを言いうので、正直しょうじきくどい。 — 毎回まいかい同おなじ (the same thing every time) is the repetition that makes it くどい.

7. "He's been trying to woo her for a long time, but it's not going well." (the romantic cousin word)

Show answer

昔むかしから彼女かのじょを口説くどいているが、なかなかうまくいかない。 — 口説くどく shares a root with くどい but means "to woo," not "excessive."

8. "This flavor isn't heavy, it's light and easy to eat." (contrast with あっさり)

Show answer

この味あじはくどくなく、あっさりしていて食たべやすい。 — くどくなく places the dish at the opposite end of the flavor scale from くどい.

Knowing when くどい is the right complaint, for a rich dessert or a repeated joke, is a matter of feel, so try it on a few situations with a teacher in a trial lesson.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

くどい	くどい — excessive, too heavy/repetitive
口説く	くどく — to woo, to persistently court someone
しつこい	しつこい — persistent, clingy, pushy
濃厚	のうこう — rich, full-bodied (flavor, positive)
あっさり	あっさり — light, plain, refreshing (flavor)
何度も	なんども — many times, over and over
飽きる	あきる — to get tired of, sick of
説明する	せつめいする — to explain
冗談	じょうだん — a joke
分かる	わかる — to understand

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, and くどい is one of the words students reach for the fastest once they learn it — it's exactly the word for a rich dessert, a rambling explanation, or a running joke that's gone on one round too many.

Book a trial lesson · $13

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

くどい のどの使い方つかいかたにも共通きょうつうしているのは、楽たのしめる範囲はんいを超こえた、繰り返くりかえしや行いき過すぎです——もう1層そうの重おもさ、もう1回かいの繰り返くりかえし、実際じっさいには必要ひつようなかった、もう1回かいの注意ちゅういです。

基本きほん

くどい で料理りょうりを表あらわす: 重おもすぎる、こってりしすぎている

くどい のいちばん日常的にちじょうてきな使い方つかいかたは、重おもすぎる、こってりしすぎている、油あぶらっこい料理りょうりを表あらわすことです——最後さいごまで食たべ終おわる前まえに、味あじや脂あぶらっこさに疲つかれてしまうような料理りょうりです。

この料理りょうりはちょっとくどい。 — This dish is a bit too heavy/rich. (カジュアル、軽かるい不満ふまん) クリームソースがくどくて、途中とちゅうで飽あきた。 — The cream sauce was so heavy that I got tired of it halfway through. (カジュアル)

ここでの くどい は「おいしくない」の反対はんたいではありません。皿さらを食たべ終おえる頃ころには重おもさが行いき過すぎに感かんじられても、その料理りょうり自体じたいはおいしくて、それでも くどい ということがあり得えます。

くどい で話し方はなしかたを表あらわす: 長々ながながしくて、繰り返くりかえしが多おおい

くどい は、話はなすことにも自然しぜんに当あてはまります——内容ないようが実際じっさいに必要ひつようとする以上いじょうに長ながく続つづく話はなし、説明せつめい、愚痴ぐちで、たいてい同おなじポイントが繰り返くりかえされるせいです。

彼かれの話はなしはいつもくどくて長ながい。 — His stories are always long-winded and repetitive. (カジュアル、その人ひとへの軽かるい不満ふまん) 同おなじことを何度なんども説明せつめいされて、くどいと思おもった。 — Being explained the same thing over and over, I thought it was overdone. (カジュアル・中立ちゅうりつ)

繰り返くりかえしがポイントです。話はなしが長ながくても、それが繰り返くりかえされていなければ くどい ではありません。くどい は特とくに、不要ふような言いい直なおしに対たいして使つかわれます。

もっと深ふかく

くどい で、人ひとのしつこさや説明せつめい過多かたを表あらわす

くどい は、誰だれかが同おなじポイント、注意ちゅうい、冗談じょうだんを、誰だれも聞きく必要ひつようのないところまで繰り返くりかえす癖くせを表あらわすことにも、自然しぜんに広ひろがります——その人ひとの性格せいかくへの深刻しんこくな批判ひはんというより、コミュニケーションのスタイルについての、軽かるい日常的にちじょうてきな不満ふまんです。

もう分わかったから、そんなにくどく言いわなくていいよ。 — I get it already, you don't need to keep repeating it. (カジュアル、やさしく止とめてほしいと頼たのむ) 彼かれは毎回まいかい同おなじ冗談じょうだんを言いうので、正直しょうじきくどい。 — He tells the same joke every time, honestly it's tiresome. (カジュアル、軽かるい不満ふまん)

ここでの くどく は副詞ふくし形かたちで、何なにかがどう（繰り返くりかえし、行いき過すぎて）言いわれているかを表あらわしています。何なんであるかではなく。

くどい と 口説くどく: 同おなじ語源ごげん、まったく違ちがう意味いみ

くどい は、動詞どうし 口説くどく（くどく、kudoku、「口説くどく」「しつこく相手あいてを口説くどき落おとそうとする」）と語源ごげんを共有きょうゆうしています——どちらも「しつこい繰り返くりかえし」という考かんがえから来きていますが、日常的にちじょうてきな意味いみとしては、まったく違ちがう方向ほうこうに分わかれていきました。くどい は行いき過すぎを批判ひはんし、口説くどく は恋愛れんあい的てきなしつこさを表あらわします。こちらは本質的ほんしつてきにネガティブな言葉ことばではありません。

昔むかしから彼女かのじょを口説くどいているが、なかなかうまくいかない。 — He's been trying to woo her for a long time, but it's not going well. (カジュアル・中立ちゅうりつ、恋愛れんあい的てきなアプローチを表あらわす)

語源ごげんが同おなじでも、恋愛れんあい的てきなアプローチを くどい で表あらわしたり、繰り返くりかえしの多おおい話はなしへの不満ふまんを 口説くどく で表あらわしたりしないでください。現代げんだいの使い方つかいかたでは、もう十分じゅうぶんに離はなれてしまっています。

くどい vs あっさり: 学習者がくしゅうしゃに本当ほんとうに必要ひつような、味あじのスケール

くどい は、日本語にほんごで料理りょうりを表あらわすのに欠かかせない、味あじの重おもさのスケールの、一方いっぽうの端はしにあります。反対はんたいの端はしは あっさり（軽かるい、あっさりした、すっきりした）で、日本語にほんごの味あじの言葉ことばを扱あつかった記事きじでくわしく扱あつかっています。

この味あじはくどくなく、あっさりしていて食たべやすい。 — This flavor isn't heavy, it's light and easy to eat. (カジュアル、料理りょうりをほめるよくある言い方いいかた)

料理りょうりを くどい と あっさり の間あいだのどこかに位置いちづけられるようになることは、日本語にほんごでできる、いちばん実用的じつようてきで、いかにもネイティブらしい食事しょくじのコメントの1つです。

よくあるまちがい

• くどい を、深ふかくて豊ゆたかな味あじわいをポジティブにほめる言葉ことばとして使つかってしまう。 くどい はいつも「行いき過すぎ」を含ふくみます。ネガティブなニュアンスなしに、本当ほんとうにおいしい豊ゆたかさをほめるなら、濃厚のうこう（のうこう、「濃厚のうこうな、こってりした」）がほめ言葉ことばになる言葉ことばです。
• 単たんに長ながいだけで、繰り返くりかえしのない話はなしに くどい を使つかってしまう。 長ながさだけでは くどい にはなりません。不満ふまんはあくまで、不必要ふひつような繰り返くりかえしについてのもので、長ながさそのものについてではありません。
• くどい と 口説くどく を混同こんどうしてしまう。 語源ごげんは同おなじですが、今いまではまったく違ちがう意味いみです。くどい は行いき過すぎを批判ひはんし、口説くどく は恋愛れんあい的てきなアプローチを表あらわします。現代げんだいの会話かいわでは、どちらももう一方いっぽうの代かわりにはなりません。
• くどい を、その人ひとの性格せいかくへの深刻しんこくな侮辱ぶじょくだと思おもってしまう。 たいていは、コミュニケーションのスタイルや料理りょうりの重おもさについての、軽かるい日常的にちじょうてきな不満ふまんであって、その人全体ひとぜんたいへの厳きびしい判断はんだんではありません。

くどい vs しつこい vs 濃厚のうこう

言葉ことば	よみ	何なにを表あらわすか	トーン
くどい	くどい	行いき過すぎた豊ゆたかさや繰り返くりかえし（料理りょうり、話し方はなしかた）	軽かるくネガティブ、「もう十分じゅうぶん」
しつこい	しつこい	しつこい、まとわりつくような行動こうどう（話し方はなしかた・料理りょうりより広ひろい）	ネガティブ、押おしつけがましく感かんじることも
濃厚のうこう	のうこう	濃厚のうこうで、コクのある味あじわい	ポジティブ
あっさり	あっさり	軽かるい、あっさりした、すっきりした味あじわい	ポジティブ・中立ちゅうりつ

FAQ

くどい は、相手あいてに直接ちょくせつ言いうと失礼しつれいですか？ 面めんと向むかってストレートに言いうと少すこしきつく響ひびくこともありますが、友達同士ともだちどうしの軽かるい不満ふまんとしてはよく使つかわれる言葉ことばで、きついとは受け取うけとられません。言葉ことばそのものより、トーンと関係性かんけいせいのほうが重要じゅうようです。

くどい と しつこい の違ちがいは何なんですか？ しつこい は、しつこい営業えいぎょうや、しつこい虫刺ちゅうしされなど、話し方はなしかたや料理りょうりと関係かんけいのないものも含ふくめた、もっと広ひろい範囲はんいのしつこい・まとわりつくような・押おしつけがましい行動こうどうをカバーします。くどい は、料理りょうりや話し方はなしかたにおける、行いき過すぎた豊ゆたかさや繰り返くりかえしに、もっと特化とっかしています。

くどい は、色いろやデザインにも使つかえますか、料理りょうりや話し方はなしかただけですか？ はい、あまり一般的いっぱんてきではありませんが使つかえます。くどいデザイン（「行いき過すぎたデザイン」）は、要素ようそが多おおすぎる、装飾そうしょくが多おおすぎるといった、視覚的しかくてきな行いき過すぎを、同おなじ「必要以上ひつよういじょう」のロジックで表あらわします。

濃厚のうこう はいつもほめ言葉ことばですか？ 料理りょうりについて言いうときは、ほぼいつもそうです——濃厚のうこうな味あじ（「濃厚のうこうで、コクのある味あじ」）は、本当ほんとうにポジティブな言葉ことばです。行いき過すぎたことを示しめす言葉ことばと組み合くみあわさったときだけ、ネガティブになり、そこで くどい に取とって代かわられます。

誰だれかに、同おなじことを繰り返くりかえすのをやめてほしいと、ていねいに頼たのむにはどう言いえばいいですか？ もう分わかりましたので大丈夫だいじょうぶです は、くどいよ を使つかうより、もっとやわらかく、間接的かんせつてきに同おなじことを伝つたえる言い方いいかたです。

練習れんしゅう

1. "This dish is a bit too heavy/rich." を日本語にほんごで。

答こたえを見みる

この料理りょうりはちょっとくどい。 — くどい は、単たんに強つよい味あじではなく、行いき過すぎた重おもさを表あらわします。

2. "His stories are always long-winded and repetitive."

答こたえを見みる

彼かれの話はなしはいつもくどくて長ながい。 — ここでの くどい は、長ながさではなく繰り返くりかえしを標的ひょうてきにしています。

3. "Being explained the same thing over and over, I thought it was overdone."

答こたえを見みる

同おなじことを何度なんども説明せつめいされて、くどいと思おもった。 — 何度なんども（何回なんかいも）が、繰り返くりかえしをはっきりさせています。

4. "I get it already, you don't need to keep repeating it."

答こたえを見みる

もう分わかったから、そんなにくどく言いわなくていいよ。 — くどく は副詞ふくし形かたちで、何なにかがどう言いわれているかを表あらわします。

5. "The cream sauce was so heavy that I got tired of it halfway through."

答こたえを見みる

クリームソースがくどくて、途中とちゅうで飽あきた。 — くどくて が、重おもさと、それに飽あきるという結果けっかをつないでいます。

6. "He tells the same joke every time, honestly it's tiresome."

答こたえを見みる

彼かれは毎回まいかい同おなじ冗談じょうだんを言いうので、正直しょうじきくどい。 — 毎回まいかい同おなじ（毎回まいかい同おなじこと）が、くどい と感かんじさせる繰り返くりかえしです。

7. "He's been trying to woo her for a long time, but it's not going well."（恋愛れんあい的てきないとこの言葉ことば）

答こたえを見みる

昔むかしから彼女かのじょを口説くどいているが、なかなかうまくいかない。 — 口説くどく は くどい と語源ごげんを共有きょうゆうしますが、「行いき過すぎ」ではなく「口説くどく」という意味いみです。

8. "This flavor isn't heavy, it's light and easy to eat."（あっさり との対比たいひ）

答こたえを見みる

この味あじはくどくなく、あっさりしていて食たべやすい。 — くどくなく が、料理りょうりを くどい とは反対はんたいの端はしに位置いちづけています。

「くどい」がぴったりの場面ばめんは、感覚かんかくでつかむものです。濃こいデザートや何度なんども言いう冗談じょうだんを例れいに、体験たいけんレッスンで先生せんせいと使つかってみましょう。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選択せんたくしてから、コピーしてください。Ankiでは：ファイル → インポート、ノートタイプ Basic、区切くぎり記号きごうは タブ。

くどい	くどい — excessive, too heavy/repetitive
口説く	くどく — to woo, to persistently court someone
しつこい	しつこい — persistent, clingy, pushy
濃厚	のうこう — rich, full-bodied (flavor, positive)
あっさり	あっさり — light, plain, refreshing (flavor)
何度も	なんども — many times, over and over
飽きる	あきる — to get tired of, sick of
説明する	せつめいする — to explain
冗談	じょうだん — a joke
分かる	わかる — to understand