Joy in Japanese: 喜よろこび (よろこび), 喜よろこぶ, 喜よろこんで, 大喜おおよろこび, and 喜怒哀楽きどあいらく

Japanese has several ways to talk about happiness, and joy is the most visible one: you see it in a person's reaction. 嬉うれしい describes your own feeling, while 喜よろこぶ describes someone showing joy. This post covers the words, the difference between them, and the warm phrase 喜よろこんで that makes any yes sound generous.

How do you say "joy" in Japanese?

What does 喜よろこび mean?

喜よろこび (よろこび) is joy or delight. It is a slightly formal or written word.

生いきる喜よろこびを感かんじた。 — I felt the joy of being alive. (descriptive) それは大おおきな喜よろこびです。 — That is a great joy. (polite)

What does 喜よろこぶ mean?

喜よろこぶ (よろこぶ) is "to be glad" or "to rejoice", usually describing someone else's visible joy.

母ははがプレゼントを喜よろこんでくれた。 — My mother was delighted with the present. (casual) 子こどもたちは雪ゆきを見みて喜よろこんだ。 — The kids were thrilled to see the snow. (casual)

What is the difference between 嬉うれしい and 喜よろこぶ?

嬉うれしい (うれしい) is your own feeling: "I'm happy". 喜よろこぶ describes someone showing joy. You say 私わたしは嬉うれしい, but 彼かれは喜よろこんでいる. For more happy words, see Japanese words for happy.

合格ごうかくして嬉うれしい。 — I'm happy I passed. (casual) 合格ごうかくして、母ははが喜よろこんだ。 — My mother was overjoyed that I passed. (casual)

What phrases use 喜き?

What does 喜よろこんで mean?

喜よろこんで (よろこんで), "gladly", is a warm way to accept a request or invitation.

喜よろこんでお手伝てつだいします。 — I'd be glad to help. (polite) はい、喜よろこんで！ — Yes, with pleasure! (polite, cheerful)

What does 大喜おおよろこび mean?

大喜おおよろこび (おおよろこび) is "overjoyed" or "thrilled".

弟おとうとはゲームをもらって大喜おおよろこびだった。 — My little brother was overjoyed to get the game. (casual)

For excitement words, see excited in Japanese.

What is 喜怒哀楽きどあいらく?

喜怒哀楽きどあいらく (きどあいらく) is the four emotions: joy, anger, sorrow and pleasure. 喜怒哀楽きどあいらくがはっきりしている describes someone whose emotions show clearly on their face.

彼女かのじょは喜怒哀楽きどあいらくがはっきりしている。 — Her emotions show really clearly. (casual)

Word	Reading	Meaning
喜よろこび	よろこび	joy
喜よろこぶ	よろこぶ	to be glad, rejoice
喜よろこんで	よろこんで	gladly
大喜おおよろこび	おおよろこび	overjoyed
嬉うれしい	うれしい	happy (own feeling)
喜怒哀楽きどあいらく	きどあいらく	the four emotions
歓喜かんき	かんき	great joy (formal)
ぬか喜よろこび	ぬかよろこび	premature joy

Beyond the basics

What does ぬか喜よろこび mean?

ぬか喜よろこび (ぬかよろこび) is premature joy: getting excited about something that turns out not to be true.

当あたったと思おもったけど、ぬか喜よろこびだった。 — I thought I'd won, but it was a false alarm. (casual)

What is 歓喜かんき?

歓喜かんき (かんき) is great joy, a formal or literary word often used for crowds celebrating.

優勝ゆうしょうが決きまり、スタジアムは歓喜かんきに包つつまれた。 — When the win was sealed, the stadium erupted in joy. (news style)

Is 喜き a good kanji tattoo?

喜き alone means joy and is used in celebratory designs. The doubled form 囍means "double happiness" and is linked with weddings.

Common mistakes

• Saying 私わたしは喜よろこんでいる for your own feeling. Usually say 嬉うれしい.
• Saying 彼かれは嬉うれしい for someone else. Use 嬉うれしそう or 喜よろこんでいる.
• Reading 喜怒哀楽きどあいらく as よろどあいらく. It is きどあいらく.
• Using 喜よろこび in casual chat. It sounds formal; 嬉うれしい is more natural.
• Reading 大喜おおよろこび as だいよろこび. It is おおよろこび.

Practice

Try each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: your own feeling versus someone else's.

1. Say "My mother was delighted with the present."

Show answer

母ははがプレゼントを喜よろこんでくれた。 — 喜よろこぶ.

2. Say "The kids were thrilled to see the snow."

Show answer

子こどもたちは雪ゆきを見みて喜よろこんだ。 — 喜よろこんだ.

3. Say "I'm happy I passed."

Show answer

合格ごうかくして嬉うれしい。 — 嬉うれしい for yourself.

4. Say "My mother was overjoyed that I passed."

Show answer

合格ごうかくして、母ははが喜よろこんだ。 — 喜よろこぶ for others. This is the pair to question 3.

5. Accept a request politely: "I'd be glad to help."

Show answer

喜よろこんでお手伝てつだいします。 — 喜よろこんで.

6. Accept an invitation cheerfully: "Yes, with pleasure!"

Show answer

はい、喜よろこんで！ — 喜よろこんで.

7. Say "My little brother was overjoyed to get the game."

Show answer

弟おとうとはゲームをもらって大喜おおよろこびだった。 — 大喜おおよろこび.

8. Say "Her emotions show really clearly."

Show answer

彼女かのじょは喜怒哀楽きどあいらくがはっきりしている。 — 喜怒哀楽きどあいらく.

9. Say "I thought I'd won, but it was a false alarm."

Show answer

当あたったと思おもったけど、ぬか喜よろこびだった。 — ぬか喜よろこび.

10. Fix: 彼かれは嬉うれしいです。 (describing someone else)

Show answer

彼かれは喜よろこんでいます。 — or 彼かれは嬉うれしそうです.

FAQ

How do you say "joy" in Japanese? 喜よろこび (よろこび).

What does 喜よろこぶ mean? To be glad or rejoice, usually about someone else.

What is the difference between 嬉うれしい and 喜よろこぶ? 嬉うれしい is your own feeling; 喜よろこぶ describes someone showing joy.

What does 喜よろこんで mean? "Gladly" or "with pleasure".

What is 喜怒哀楽きどあいらく? The four emotions: joy, anger, sorrow, pleasure.

What does 大喜おおよろこび mean? Overjoyed.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

喜び	よろこび — joy
喜ぶ	よろこぶ — to be glad
喜んで	よろこんで — gladly
大喜び	おおよろこび — overjoyed
嬉しい	うれしい — happy
喜怒哀楽	きどあいらく — the four emotions
歓喜	かんき — great joy
ぬか喜び	ぬかよろこび — premature joy
合格	ごうかく — passing (an exam)
手伝う	てつだう — to help

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 喜よろこんで is the phrase I teach for saying yes warmly, and the 嬉うれしい versus 喜よろこぶ split is the detail that makes learners sound natural when they describe how others feel. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.

日本語にほんごには、うれしい気持きもちの言い方いいかたがいくつかあり、「喜よろこび」はいちばん目めに見みえる形かたちです。人ひとの反応はんのうに出でます。「嬉うれしい」は自分じぶんの気持きもち、「喜よろこぶ」は人ひとがよろこんでいるようすです。この記事きじでは、言葉ことば、そのちがい、そしてどんな「はい」もあたたかくする「喜よろこんで」を説明せつめいします。

「joy」は日本語にほんごで？

喜よろこび の意味いみは？

「喜よろこび（よろこび）」は、うれしい気持きもちです。少すこしかたい、書き言葉かきことばっぽい言葉ことばです。

生いきる喜よろこびを感かんじた。 — I felt the joy of being alive. (描写びょうしゃ) それは大おおきな喜よろこびです。 — That is a great joy. (ていねい)

喜よろこぶ の意味いみは？

「喜よろこぶ（よろこぶ）」は、うれしい気持きもちを表あらわすことで、ふつうはほかの人ひとのようすに使つかいます。

母ははがプレゼントを喜よろこんでくれた。 — My mother was delighted with the present. (カジュアル) 子こどもたちは雪ゆきを見みて喜よろこんだ。 — The kids were thrilled to see the snow. (カジュアル)

嬉うれしい と 喜よろこぶ の違ちがいは？

「嬉うれしい（うれしい）」は自分じぶんの気持きもちです。「喜よろこぶ」は人ひとがよろこんでいるようすです。「私わたしは嬉うれしい」「彼かれは喜よろこんでいる」と言いいます。 ほかのうれしい言葉ことばは、「嬉うれしい」の言葉ことばの記事きじにあります。

合格ごうかくして嬉うれしい。 — I'm happy I passed. (カジュアル) 合格ごうかくして、母ははが喜よろこんだ。 — My mother was overjoyed that I passed. (カジュアル)

「喜き」を使つかった言い方いいかたは？

喜よろこんで の意味いみは？

「喜よろこんで（よろこんで）」は、たのみやさそいを、気持きもちよく受うける言い方いいかたです。

喜よろこんでお手伝てつだいします。 — I'd be glad to help. (ていねい) はい、喜よろこんで！ — Yes, with pleasure! (ていねい・元気げんきに)

大喜おおよろこび の意味いみは？

「大喜おおよろこび（おおよろこび）」は、とても喜よろこぶことです。

弟おとうとはゲームをもらって大喜おおよろこびだった。 — My little brother was overjoyed to get the game. (カジュアル)

わくわくする言葉ことばは、「ワクワク」の記事きじにあります。

喜怒哀楽きどあいらく とは？

「喜怒哀楽きどあいらく（きどあいらく）」は、喜よろこび、いかり、かなしみ、楽たのしみの4つの気持きもちです。「喜怒哀楽きどあいらくがはっきりしている」は、気持きもちがよく顔かおに出でる人ひとです。

彼女かのじょは喜怒哀楽きどあいらくがはっきりしている。 — Her emotions show really clearly. (カジュアル)

言葉ことば	読よみ	意味いみ
喜よろこび	よろこび	うれしい気持きもち
喜よろこぶ	よろこぶ	うれしさを表あらわす
喜よろこんで	よろこんで	気持きもちよく
大喜おおよろこび	おおよろこび	とても喜よろこぶ
嬉うれしい	うれしい	自分じぶんのうれしい気持きもち
喜怒哀楽きどあいらく	きどあいらく	4つの気持きもち
歓喜かんき	かんき	大おおきな喜よろこび（かたい）
ぬか喜よろこび	ぬかよろこび	まちがいだった喜よろこび

もっと深ふかく

ぬか喜よろこび の意味いみは？

「ぬか喜よろこび（ぬかよろこび）」は、喜よろこんだのに、本当ほんとうではなかったことです。

当あたったと思おもったけど、ぬか喜よろこびだった。 — I thought I'd won, but it was a false alarm. (カジュアル)

歓喜かんき とは？

「歓喜かんき（かんき）」は、大おおきな喜よろこびのかたい言葉ことばで、たくさんの人ひとがよろこぶ場面ばめんによく使つかいます。

優勝ゆうしょうが決きまり、スタジアムは歓喜かんきに包つつまれた。 — When the win was sealed, the stadium erupted in joy. (ニュース)

「喜き」はタトゥーにいい？

「喜き」1字じは「よろこび」の意味いみで、お祝いわいのデザインに使つかわれます。2つならべた「囍は「ダブルハピネス」の意味いみで、結婚式けっこんしきと関係かんけいがあります。

よくあるまちがい

• 自分じぶんの気持きもちに「私わたしは喜よろこんでいる」と言いう。 ふつうは「嬉うれしい」です。
• ほかの人ひとに「彼かれは嬉うれしい」と言いう。 「嬉うれしそう」か「喜よろこんでいる」です。
• 「喜怒哀楽きどあいらく」を「よろどあいらく」と読よむ。 「きどあいらく」です。
• カジュアルな会話かいわで「喜よろこび」を使つかう。 かたく聞きこえます。「嬉うれしい」が自然しぜんです。
• 「大喜おおよろこび」を「だいよろこび」と読よむ。 「おおよろこび」です。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。3番ばんと4番ばんは対ついの問題もんだいです。自分じぶんの気持きもちと、ほかの人ひとの気持きもちです。

1. 「My mother was delighted with the present.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

母ははがプレゼントを喜よろこんでくれた。 — 「喜よろこぶ」です。

2. 「The kids were thrilled to see the snow.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

子こどもたちは雪ゆきを見みて喜よろこんだ。 — 「喜よろこんだ」です。

3. 「I'm happy I passed.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

合格ごうかくして嬉うれしい。 — 自分じぶんは「嬉うれしい」です。

4. 「My mother was overjoyed that I passed.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

合格ごうかくして、母ははが喜よろこんだ。 — ほかの人ひとは「喜よろこぶ」です。3番ばんと対ついの問題もんだいです。

5. たのみを、ていねいに気持きもちよく受うけてください: 「I'd be glad to help.」

答こたえを見みる

喜よろこんでお手伝てつだいします。 — 「喜よろこんで」です。

6. さそいを元気げんきに受うけてください: 「Yes, with pleasure!」

答こたえを見みる

はい、喜よろこんで！ — 「喜よろこんで」です。

7. 「My little brother was overjoyed to get the game.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

弟おとうとはゲームをもらって大喜おおよろこびだった。 — 「大喜おおよろこび」です。

8. 彼女かのじょは気持きもちがよく顔かおに出でる、と言いってください。

答こたえを見みる

彼女かのじょは喜怒哀楽きどあいらくがはっきりしている。 — 「喜怒哀楽きどあいらく」です。

9. 当あたったと思おもったのに本当ほんとうではなかった、と言いってください。

答こたえを見みる

当あたったと思おもったけど、ぬか喜よろこびだった。 — 「ぬか喜よろこび」です。

10. ほかの人ひとのことで、なおしてください: 「彼かれは嬉うれしいです。」

答こたえを見みる

彼かれは喜よろこんでいます。 — 「彼かれは嬉うれしそうです」でもいいです。

FAQ

「joy」は日本語にほんごで何なんと言いいますか？ 「喜よろこび（よろこび）」です。

喜よろこぶ の意味いみは？ うれしさを表あらわすことで、ふつうほかの人ひとに使つかいます。

嬉うれしい と 喜よろこぶ の違ちがいは？ 「嬉うれしい」は自分じぶんの気持きもち、「喜よろこぶ」はほかの人ひとのようすです。

喜よろこんで の意味いみは？ たのみやさそいを、気持きもちよく受うける言い方いいかたです。

喜怒哀楽きどあいらく とは？ 喜よろこび、いかり、かなしみ、楽たのしみの4つの気持きもちです。

大喜おおよろこび の意味いみは？ とても喜よろこぶことです。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

喜び	よろこび — joy
喜ぶ	よろこぶ — to be glad
喜んで	よろこんで — gladly
大喜び	おおよろこび — overjoyed
嬉しい	うれしい — happy
喜怒哀楽	きどあいらく — the four emotions
歓喜	かんき — great joy
ぬか喜び	ぬかよろこび — premature joy
合格	ごうかく — passing (an exam)
手伝う	てつだう — to help