Honki (本気ほんき) meaning: "serious" in Japanese and the four other words for it

Search for "serious in Japanese" and you get a single answer, usually 真面目まじめ or 本気ほんき, with no explanation of why there are two. There are really five, and each one picks out a different thing that English calls serious: a feeling, a focus, a personality, a situation, a weight. This article starts with 本気ほんき and then sorts out the rest, so you stop reaching for the wrong one.

The basics

What does 本気ほんき (honki) mean?

It means that the feeling or intention behind what you say or do is real. The kanji are 本ほん (true, real) and 気き (spirit, mind, feeling), so the word is literally "a real mind". You use it about how committed someone is, not about how solemn or grave something is.

前まえはあまり本気ほんきじゃなかったけど、今いまは本気ほんきです。 — I wasn't very serious before, but now I am. (polite; the classic way to talk about how committed you are to studying) 本気ほんきで日本語にほんごを勉強べんきょうしています。 — I'm studying Japanese for real. (polite; 本気ほんきで works like an adverb)

If you can replace "serious" with "in earnest", "for real" or "not kidding", 本気ほんき is probably your word.

How do you use 本気ほんき in a sentence?

Four patterns cover almost everything: 本気ほんきだ, 本気ほんきで, 本気ほんきを出だす and 本気ほんきにする. Learn them as a set, because each one has a different job.

Pattern	Meaning	Example
本気ほんきだ / 本気ほんきです	I mean it; I'm serious	私わたしは本気ほんきです
本気ほんきで + verb	do something for real	本気ほんきで走はしる
本気ほんきを出だす	go all out; stop holding back	今日きょうは本気ほんきを出だす
本気ほんきにする	take something seriously; believe a joke	冗談じょうだんを本気ほんきにする
本気ほんき？	Are you serious?	えっ、本気ほんき？

私わたしは本気ほんきです。 — I mean it. (polite, stating your commitment) 本気ほんきで走はしったら、間に合まにあいました。 — When I ran for real, I made it in time. (neutral) 冗談じょうだんを本気ほんきにしないでください。 — Please don't take the joke seriously. (polite request) えっ、本気ほんき？ — Wait, are you serious? (casual; rising tone, and the question mark does the work of a question)

Notice that 本気ほんきにする is the odd one. It is not "be serious" but "treat someone else's words as serious", which usually means you believed something that was only a joke.

Which other words mean "serious", and how are they different?

Each word points at a different thing. English "serious" is one word for at least five Japanese ideas, and this table is the single most useful thing to keep from the article.

Word	Reading	What is serious	Typical partner
本気ほんき	ほんき	The feeling is real	本気ほんきで好すき, 本気ほんきを出だす
真剣しんけん	しんけん	You are focused and giving it full attention	真剣しんけんな顔かお, 真剣勝負しんけんしょうぶ
真面目まじめ	まじめ	A person's character is earnest and reliable	真面目まじめな人ひと
深刻しんこく	しんこく	A situation is grave	深刻しんこくな問題もんだい
重おもい	おもい	Something has real weight (illness, crime)	重おもい病気びょうき

彼かれは真面目まじめな人ひとです。 — He is a serious, dependable person. (polite; describes character) これは深刻しんこくな問題もんだいです。 — This is a serious problem. (polite; describes a situation) 先生せんせいは真剣しんけんな顔かおで話はなしました。 — The teacher spoke with a serious face. (neutral; focused expression)

Here is the short version. If you are asking "does he mean it?", use 本気ほんき. If you are asking "is he concentrating hard?", use 真剣しんけん. If you are describing what kind of person he is, use 真面目まじめ. If the topic is a bad situation, use 深刻しんこく. If it is an illness or a crime with real weight, use 重おもい.

Beyond the basics

What is the difference between 本気ほんき and 真剣しんけん?

本気ほんき is about whether you mean it; 真剣しんけん is about how hard you are concentrating while you do it. The two overlap, which is why learners mix them up, but they can come apart.

You can be 本気ほんき about something without looking 真剣しんけん at all: someone can be laughing and still be completely 本気ほんき about a plan. And you can look 真剣しんけん without saying anything about your plans: a person bent over careful, focused work is 真剣しんけん — the word describes the attitude you can see, while 本気ほんき is about what you intend. The word 真剣勝負しんけんしょうぶ (a match fought with everything on the line) shows the 真剣しんけん flavour: total attention, no room for play.

真剣しんけんに聞きいてください。 — Please listen carefully and seriously. (polite; asking for full attention) この仕事しごとには本気ほんきで取り組とりくんでいます。 — I'm approaching this work in earnest. (polite; the commitment is genuine)

As a rough test, 真剣しんけん pairs naturally with 顔かお (face), 目め (eyes) and 話はなし (talk), things you can see. 本気ほんき pairs with 好すき (like), 出だす (bring out) and 思おもう (think), things that happen inside. (真剣しんけんに好すき is also possible; it means "seriously, committedly in love".)

How does 本気ほんき sound in anime?

Anime uses 本気ほんき as a dramatic switch: the moment a character stops holding back. If you have watched a fight scene, you have already heard it.

今いまから本気ほんきを出だす。 — From now on I go all out. (casual, masculine; the fight-scene classic) 本気ほんきでいくぞ！ — I'm coming at you for real! (casual, shouted) 本気ほんきで言いってるの？ — Are you seriously saying that? (casual; disbelief) 俺おれは本気ほんきだ。 — I mean it. (casual, masculine; the だ ending sounds firm and a little dramatic)

本気ほんきを出だす is the pattern to remember. The character has been fighting at a lower level, and 本気ほんきを出だす announces that the real level is coming. It is the same energy as "now I'm not holding back" in English. The opposite is 手加減てかげんする (to go easy on someone), which you will hear from the opponent who is annoyed at being underestimated.

What is マジ, and can you use it with everyone?

マジ is casual slang for "seriously" or "for real", and it comes from 真面目まじめ (まじめ), but it now behaves like a general intensifier. It has three main uses:

• マジで？ — "Really?" / "Seriously?"
• マジで + adjective or verb — "really", as in マジでおいしい
• マジだ — "It's for real"

マジで？ 知しらなかった。 — Seriously? I didn't know. (casual, with friends) このラーメン、マジでおいしい。 — This ramen is really good. (casual, intensifier) それ、マジだよ。 — That's for real, you know. (casual; assurance)

Keep マジ for friends, family and people your age. It sounds sloppy or disrespectful to a boss, a teacher or a customer. With them, use 本当ほんとうですか (Is that true?) or 本気ほんきですか (Are you serious about it?), both polite. In manga you may also see the word 本気ほんき written with the reading マジ above it. That is a stylistic choice by the author: the characters are written as 本気ほんき, but the sound is the slangy マジ, which gives the line a tougher, more youthful edge.

Can 本気ほんき be an adjective?

Yes, but mostly with 本気ほんきの. You will see 本気ほんきの恋こい (love that is for real) or 本気ほんきのプレー (all-out play). Before a noun, use 本気ほんきの. After a verb, the adverb 本気ほんきで is more common.

これは本気ほんきの恋こいです。 — This is real love, not a fling. (neutral; 本気ほんきの modifies a noun) みんな本気ほんきで応援おうえんしています。 — Everyone is cheering for real. (neutral)

For more on how words get their nuance from the situation, see てっきり, where the same kind of pattern (one English idea, several Japanese shades) shows up again.

What about the competitive kind of serious?

That is a different word again: 負まけず嫌きらい. A person who hates to lose plays with real 本気ほんき, but the word for the trait is 負まけず嫌きらい, not 本気ほんき. We sort out that pair, and how it differs from simply trying hard, in 負まけず嫌きらい. And if you want the kind of serious that takes courage, a related feeling, see 勇気ゆうき.

Common mistakes

• Using 深刻しんこく for a person's character. 深刻しんこくな人ひと does not mean "a serious person". It sounds like someone who is heavy or gloomy about things. For a serious, earnest personality, say 真面目まじめな人ひと.
• Using 真面目まじめ for a situation. 真面目まじめな問題もんだい is not the usual way to say "a serious problem". 真面目まじめ mostly describes people and attitudes (真面目まじめな話はなし is "a serious talk"); a serious problem is 深刻しんこくな問題もんだい.
• Mixing up 本気ほんき and 真剣しんけん. 本気ほんき answers "do you mean it?" and 真剣しんけん answers "are you concentrating?". You can say 本気ほんきで好すき (I really like it), but not 真剣しんけんで好すき: 真剣しんけん takes に or な (真剣しんけんに考かんがえる, 真剣しんけんな顔かお). 真剣しんけんに好すき is possible, but it sounds like a serious, committed love, as in 真剣しんけんに付き合つきあう.
• Using マジ with your boss or teacher. It is friendly slang. Use 本当ほんとうに or 本気ほんきで with anyone you should be polite to.
• Translating 本気ほんきにする as "be serious". It means to take someone else's words at face value, usually a joke.

The politeness ladder

Register	Form	Example
Polite / formal	本気ほんきです, 本当ほんとうですか	私わたしは本気ほんきです
Neutral	本気ほんきで + verb	本気ほんきで頑張がんばる
Casual	本気ほんき？ / 本気ほんきだよ	えっ、本気ほんき？
Slang	マジ？ / マジで？	マジで？

Practice

Build each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair, and so are 5 and 6: same English word, different Japanese.

1. Say "I'm serious" (I mean it), politely.

Show answer

私わたしは本気ほんきです — the feeling is real, so 本気ほんき, and です makes it polite.

2. In an anime, a character has been holding back and announces he will now go all out. Which pattern is that?

Show answer

本気ほんきを出だす — 出だす (to bring out) plus 本気ほんき means to stop holding back. 本気ほんきを出だす is the standard fight-scene line.

3. How do you say "He is a serious person" (earnest, reliable character)?

Show answer

彼かれは真面目まじめな人ひとです — 真面目まじめ describes a personality.

4. How do you say "This is a serious problem"?

Show answer

これは深刻しんこくな問題もんだいです — 深刻しんこく describes a grave situation. 真面目まじめな問題もんだい is not the usual wording, because 真面目まじめ mostly describes people and attitudes.

5. A friend makes a joke, but you take it as true. Which word: 本気ほんきにする or 本気ほんきだ?

Show answer

本気ほんきにする — you took his words seriously. 本気ほんきだ would mean that you yourself mean something.

6. You want to say "I really do like this anime" for real. Which fits: 本気ほんきで好すき or 真剣しんけんで好すき?

Show answer

本気ほんきで好すき — the feeling is genuine, so 本気ほんき. 真剣しんけんで好すき is not grammatical; 真剣しんけん takes に (真剣しんけんに好すき), and that sounds like a committed, serious love.

7. Which word fits: 先生せんせいは（真剣しんけん・深刻しんこく）な顔かおで話はなした, "The teacher spoke with a serious, focused face"?

Show answer

真剣しんけん — a focused, attentive expression. 深刻しんこくな顔かお would mean a grave, worried face, which is a different picture.

8. Your teacher says something surprising. Ask "Is that true?" politely instead of マジで？.

Show answer

本当ほんとうですか (or 本気ほんきですか, if you mean "do you really mean it?") — マジで？ is slang and too casual for a teacher.

9. Which is the standard word for the severity of an illness: 重おもい病気びょうき or 深刻しんこくな病気びょうき?

Show answer

重おもい病気びょうき — 重おもい (heavy) is the standard word for how severe an illness or crime is. 深刻しんこくな病気びょうき is also said, but it stresses how worrying the situation is.

During a trial lesson, act out a confession and a fight scene, and choose between 本気ほんき, 真剣しんけん and 真面目まじめ depending on whether you mean the feeling, the focus or the person.

FAQ

Is 本気ほんき the same as マジ? They overlap, but マジ is casual slang and 本気ほんき is not. マジで？ and 本気ほんき？ can both mean "Are you serious?" among friends, but 本気ほんきですか or 本当ほんとうですか works politely.

What is "serious" in Japanese in hiragana? The common ones are ほんき (本気ほんき), しんけん (真剣しんけん), まじめ (真面目まじめ) and しんこく (深刻しんこく). Which one you need depends on what is serious: a feeling, a focus, a person or a situation.

How do you say "seriously" in Japanese? For "for real", use 本気ほんきで. For "seriously?" among friends, use マジで？. For "really" as a polite intensifier, use 本当ほんとうに.

What does 本気ほんきだ mean? It means "I'm serious" or "I mean it". The だ makes it casual and firm, so it is common in anime dialogue.

Can 本気ほんき be used for things, not only people? Mostly it is about people and their intent, though you can say 本気ほんきの勝負しょうぶ (a real contest) or 本気ほんきの恋こい (real love). For a serious situation, use 深刻しんこく.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

本気	ほんき — in earnest, for real
真剣	しんけん — serious, earnest, focused
真面目	まじめ — earnest, diligent (personality)
深刻	しんこく — serious, grave (situation)
重い	おもい — heavy, serious (illness)
本気を出す	ほんきをだす — to go all out
本気にする	ほんきにする — to take seriously, to believe a joke
マジ	まじ — seriously, for real (slang)
冗談	じょうだん — joke
問題	もんだい — problem
病気	びょうき — illness
勝負	しょうぶ — match, contest
恋	こい — love, romance
顔	かお — face
手加減する	てかげんする — to go easy on

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard in fights and confessions. The 本気ほんき versus 真剣しんけん mix-up is one of the ones that comes up again and again in lessons. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

「serious in Japanese」で調しらべると、答こたえは1つ、たいてい真面目まじめか本気ほんきだけです。でも、なぜ2つあるのか、説明せつめいはありません。本当ほんとうは5つあります。それぞれ、英語えいごで serious と呼よぶものの、ちがう部分ぶぶんを指さします。気持きもち、集中しゅうちゅう、性格せいかく、状況じょうきょう、重おもさです。この記事きじは本気ほんきから始はじめて、ほかの言葉ことばを整理せいりします。

基本きほんの形かたち

本気ほんき（ほんき）の意味いみは？

言いったり、したりすることの後うしろにある気持きもちが、本当ほんとうだという意味いみです。 漢字かんじは「本ほん」（本当ほんとう）と「気き」（気持きもち）です。「本当ほんとうの気持きもち」ということです。どれだけ本気ほんきか、という話はなしで使つかいます。重おもい、暗くらい、という意味いみではありません。

前まえはあまり本気ほんきじゃなかったけど、今いまは本気ほんきです。 — I wasn't very serious before, but now I am. (ていねい・勉強べんきょうの本気ほんき度どを言いう型かた) 本気ほんきで日本語にほんごを勉強べんきょうしています。 — I'm studying Japanese for real. (ていねい・本気ほんきで は副詞ふくしのように使つかう)

英語えいごの "in earnest"、"for real"、"not kidding" に変かえられるなら、たぶん本気ほんきです。

本気ほんきはどう使つかう？

4つの型かたを覚おぼえれば、ほとんど足たります。本気ほんきだ、本気ほんきで、本気ほんきを出だす、本気ほんきにする です。 それぞれ役目やくめがちがいます。

型かた	意味いみ	例れい
本気ほんきだ / 本気ほんきです	本当ほんとうにそう思おもっている	私わたしは本気ほんきです
本気ほんきで + 動詞どうし	本当ほんとうにする	本気ほんきで走はしる
本気ほんきを出だす	全力ぜんりょくを出だす。手てを抜ぬかない	今日きょうは本気ほんきを出だす
本気ほんきにする	相手あいての言葉ことばを本当ほんとうだと思おもう	冗談じょうだんを本気ほんきにする
本気ほんき？	本当ほんとうですか	えっ、本気ほんき？

私わたしは本気ほんきです。 — I mean it. (ていねい・自分じぶんの気持きもちを言いう) 本気ほんきで走はしったら、間に合まにあいました。 — When I ran for real, I made it in time. (ふつう) 冗談じょうだんを本気ほんきにしないでください。 — Please don't take the joke seriously. (ていねい・お願ねがい) えっ、本気ほんき？ — Wait, are you serious? (カジュアル・上あがるイントネーション)

本気ほんきにする は少すこしちがいます。「本気ほんきになる」ではありません。「相手あいての言葉ことばを本当ほんとうだと思おもう」です。たいてい、冗談じょうだんを信しんじてしまったときに使つかいます。

ほかの「serious」とはどうちがう？

言葉ことばごとに、指さしているものがちがいます。 英語えいごの serious は、日本語にほんごの5つの考え方かんがえかたに分わかれます。この表ひょうが、この記事きじでいちばん役に立やくにたちます。

言葉ことば	よみ	何なにが serious か	よく合あう言葉ことば
本気ほんき	ほんき	気持きもちが本当ほんとう	本気ほんきで好すき、本気ほんきを出だす
真剣しんけん	しんけん	集中しゅうちゅうして、全部ぜんぶの注意ちゅういを向むける	真剣しんけんな顔かお、真剣勝負しんけんしょうぶ
真面目まじめ	まじめ	人ひとの性格せいかくがきちんとしている	真面目まじめな人ひと
深刻しんこく	しんこく	状況じょうきょうが重大じゅうだい	深刻しんこくな問題もんだい
重おもい	おもい	本当ほんとうに重おもさがある（病気びょうき・罪つみ）	重おもい病気びょうき

彼かれは真面目まじめな人ひとです。 — He is a serious, dependable person. (ていねい・性格せいかくの話はなし) これは深刻しんこくな問題もんだいです。 — This is a serious problem. (ていねい・状況じょうきょうの話はなし) 先生せんせいは真剣しんけんな顔かおで話はなしました。 — The teacher spoke with a serious face. (ふつう・集中しゅうちゅうした表情ひょうじょう)

短みじかくまとめます。「本当ほんとうにそう思おもっている？」なら本気ほんき。「集中しゅうちゅうしている？」なら真剣しんけん。「どんな人ひと？」なら真面目まじめ。悪わるい状況じょうきょうの話はなしなら深刻しんこく。病気びょうきや罪つみのような重おもさなら重おもい、です。

もっと深ふかく

本気ほんきと真剣しんけんの違ちがいは？

本気ほんきは「本当ほんとうに思おもっているか」、真剣しんけんは「どれだけ集中しゅうちゅうしてしているか」です。 2つは重かさなるので、混まぜやすいです。でも、分わかれる場合ばあいもあります。

笑わらっていても、その計画けいかくに本気ほんきな人ひとはいます。反対はんたいに、計画けいかくについて何なにも言いわなくても、集中しゅうちゅうして丁寧ていねいに仕事しごとをする人ひとは真剣しんけんです。真剣しんけんは見みえる態度たいど、本気ほんきは思おもっていることです。真剣勝負しんけんしょうぶという言葉ことばは、真剣しんけんの感かんじをよく表あらわします。全部ぜんぶの注意ちゅういを向むけて、遊あそびがない、ということです。

真剣しんけんに聞きいてください。 — Please listen carefully and seriously. (ていねい・全部ぜんぶの注意ちゅういをお願ねがいする) この仕事しごとには本気ほんきで取り組とりくんでいます。 — I'm approaching this work in earnest. (ていねい・気持きもちが本当ほんとう)

見分みわける目安めやすです。真剣しんけんは、顔かお・目め・話はなしのように、見みえるものと合あいます。本気ほんきは、好すき・出だす・思おもうのように、心こころの中なかで起おこることと合あいます。

アニメではどう聞きこえる？

アニメでは、本気ほんきは「もう手加減てかげんしない」という切きりかえのスイッチです。 戦たたかいの場面ばめんを見みたことがあれば、もう聞きいています。

今いまから本気ほんきを出だす。 — From now on I go all out. (カジュアル・男性的だんせいてき・戦たたかいの定番ていばん) 本気ほんきでいくぞ！ — I'm coming at you for real! (カジュアル・さけぶ) 本気ほんきで言いってるの？ — Are you seriously saying that? (カジュアル・信しんじられない気持きもち) 俺おれは本気ほんきだ。 — I mean it. (カジュアル・男性的だんせいてき・「だ」で強つよく、少すこしドラマチック)

覚おぼえたい型かたは 本気ほんきを出だす です。それまで低ひくいレベルで戦たたかっていたキャラクターが、「本当ほんとうのレベルを出だす」と宣言せんげんします。反対はんたいは 手加減てかげんする（相手あいてに合あわせて弱よわくする）です。あなどられて怒おこる相手あいてが言いいます。

マジとは？ だれにでも使つかえる？

マジはカジュアルなスラングで、「本当ほんとうに」「本気ほんきで」という意味いみです。真面目まじめ（まじめ）から来きましたが、今いまは強つよめる言葉ことばとしても使つかいます。 主おもな使い方つかいかたは3つです。

• マジで？ — 本当ほんとう？
• マジで + 形容詞けいようし・動詞どうし — 「とても」の意味いみ。例れい: マジでおいしい
• マジだ — 本当ほんとうだ

マジで？ 知しらなかった。 — Seriously? I didn't know. (カジュアル・友ともだちと) このラーメン、マジでおいしい。 — This ramen is really good. (カジュアル・強つよめる) それ、マジだよ。 — That's for real, you know. (カジュアル・保証ほしょうする)

マジは、友ともだち・家族かぞく・同おなじ年としごろの人ひとだけに使つかいます。 上司じょうし・先生せんせい・お客きゃくさんには、失礼しつれいに聞きこえます。そういう人ひとには、本当ほんとうですか（Is that true?）や本気ほんきですか（本気ほんきで思おもっていますか）を使つかいます。どちらもていねいです。マンガでは、「本気ほんき」と書かいて、上うえに「マジ」とふりがなを付つけることもあります。作者さくしゃのスタイルです。文字もじは本気ほんきですが、音おとはスラングのマジで、少すこし強つよくて若わかい感かんじが出でます。

本気ほんきは形容詞けいようしのように使つかえる？

はい。でも、ほとんど「本気ほんきの」の形かたちです。 本気ほんきの恋こい（本当ほんとうの恋こい）や、本気ほんきのプレー（全力ぜんりょくのプレー）のように、名詞めいしの前まえで使つかいます。動詞どうしの前まえでは、副詞ふくしの「本気ほんきで」のほうが多おおいです。

これは本気ほんきの恋こいです。 — This is real love, not a fling. (ふつう・本気ほんきの が名詞めいしを説明せつめいする) みんな本気ほんきで応援おうえんしています。 — Everyone is cheering for real. (ふつう)

英語えいごの1つの考かんがえが日本語にほんごのいくつかに分わかれる、という同おなじパターンは、てっきりの記事きじにも出でてきます。

勝かちたい気持きもちの「serious」は？

それはまた別べつの言葉ことば、負まけず嫌きらいです。 負まけるのがきらいな人ひとは本気ほんきでプレーしますが、その性格せいかくを言いう言葉ことばは、本気ほんきではなく負まけず嫌きらいです。この2つのちがいと、ただがんばることとのちがいは、負まけず嫌きらいの記事きじで説明せつめいしています。勇気ゆうきが必要ひつような種類しゅるいの本気ほんきに興味きょうみがあれば、勇気ゆうきの記事きじも見みてください。

よくあるまちがい

• 性格せいかくに「深刻しんこく」を使つかう。 深刻しんこくな人ひとは「serious person」ではありません。何なんでも重おもく、暗くらく考かんがえる人ひとに聞きこえます。きちんとした性格せいかくは、真面目まじめな人ひとと言いいます。
• 状況じょうきょうに「真面目まじめ」を使つかう。 真面目まじめな問題もんだいは「serious problem」のふつうの言い方いいかたではありません。真面目まじめは、ふつう人ひとや態度たいどの言葉ことばです（真面目まじめな話はなし）。大おおきな問題もんだいは、深刻しんこくな問題もんだいです。
• 本気ほんきと真剣しんけんをまちがえる。 本気ほんきは「本当ほんとうに思おもっている？」、真剣しんけんは「集中しゅうちゅうしている？」の言葉ことばです。本気ほんきで好すき は言いえますが、真剣しんけんで好すき とは言いいません。真剣しんけんは「に」か「な」をとります（真剣しんけんに考かんがえる、真剣しんけんな顔かお）。「真剣しんけんに好すき」は言いえますが、真剣しんけんに付き合つきあう のような、まじめで深ふかい気持きもちに聞きこえます。
• 上司じょうしや先生せんせいにマジを使つかう。 友ともだち用ようのスラングです。ていねいに話はなす相手あいてには、本当ほんとうに や 本気ほんきで を使つかいます。
• 本気ほんきにする を「be serious」と訳やくす。 相手あいての言葉ことばをそのまま本当ほんとうだと思おもう、という意味いみです。たいてい冗談じょうだんを信しんじたときに使つかいます。

ていねいさの段階だんかい

場面ばめん	形かたち	例れい
ていねい・改あらたまった	本気ほんきです、本当ほんとうですか	私わたしは本気ほんきです
ふつう	本気ほんきで + 動詞どうし	本気ほんきで頑張がんばる
カジュアル	本気ほんき？ / 本気ほんきだよ	えっ、本気ほんき？
スラング	マジ？ / マジで？	マジで？

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえましょう。3と4、5と6はペアです。英語えいごの同おなじ言葉ことばが、日本語にほんごではちがう言葉ことばになります。

1. ていねいに「I'm serious（本気ほんきです）」と言いってください。

答こたえを見みる

私わたしは本気ほんきです — 気持きもちが本当ほんとうなので本気ほんきです。「です」でていねいになります。

2. アニメで、手てを抜ぬいていたキャラクターが「これから全力ぜんりょくを出だす」と言いいます。どの型かたですか。

答こたえを見みる

本気ほんきを出だす — 「出だす」と「本気ほんき」で、手加減てかげんをやめるという意味いみです。戦たたかいの場面ばめんの定番ていばんです。

3. 「He is a serious person（きちんとした性格せいかく）」は日本語にほんごで何なんと言いいますか。

答こたえを見みる

彼かれは真面目まじめな人ひとです — 真面目まじめは性格せいかくの言葉ことばです。

4. 「This is a serious problem」は日本語にほんごで何なんと言いいますか。

答こたえを見みる

これは深刻しんこくな問題もんだいです — 深刻しんこくは重大じゅうだいな状況じょうきょうの言葉ことばです。真面目まじめな問題もんだいは、ふつうの言い方いいかたではありません。真面目まじめは、ふつう人ひとや態度たいどの言葉ことばだからです。

5. 友ともだちが冗談じょうだんを言いいました。あなたは信しんじて笑わらいました。本気ほんきにする と 本気ほんきだ、どちらですか。

答こたえを見みる

本気ほんきにする — 相手あいての言葉ことばを本当ほんとうだと思おもったからです。本気ほんきだ は、自分じぶんが本当ほんとうにそう思おもっているときの言葉ことばです。

6. 「このアニメが本当ほんとうに好すき」と言いいたいです。本気ほんきで好すき と 真剣しんけんで好すき、どちらですか。

答こたえを見みる

本気ほんきで好すき — 気持きもちが本当ほんとうなので本気ほんきです。「真剣しんけんで好すき」とは言いいません。真剣しんけんは「に」をとって「真剣しんけんに好すき」になり、まじめで深ふかい気持きもちに聞きこえます。

7. （真剣しんけん・深刻しんこく）はどちらですか。「先生せんせいは（　）な顔かおで話はなした」。集中しゅうちゅうした顔かおです。

答こたえを見みる

真剣しんけん — 集中しゅうちゅうした、注意深ちゅういぶかい顔かおです。深刻しんこくな顔かおは、重大じゅうだいで心配しんぱいしている顔かおで、ちがう絵えになります。

8. 先生せんせいがおどろく話はなしをしました。マジで？ の代かわりに、ていねいに「本当ほんとう？」と聞きいてください。

答こたえを見みる

本当ほんとうですか（「本当ほんとうにそう思おもっているか」を聞きくなら 本気ほんきですか） — マジで？ はスラングなので、先生せんせいにはカジュアルすぎます。

9. 病気びょうきの程度ていどを言いう、ふつうの言い方いいかたはどちらですか。重おもい病気びょうき と 深刻しんこくな病気びょうき。

答こたえを見みる

重おもい病気びょうき — 病気びょうきや罪つみの程度ていどには、「重おもい」がふつうです。「深刻しんこくな病気びょうき」とも言いいますが、これは状況じょうきょうが心配しんぱいだという気持きもちを強つよく言いいます。

告白こくはくやけんかの場面ばめんを体験たいけんレッスンでやってみて、気持きもち・集中しゅうちゅう・人ひとがらのうち何なにについて言いうのかに合あわせて、「本気ほんき」「真剣しんけん」「真面目まじめ」から選えらびましょう。

FAQ

本気ほんきとマジは同おなじ？ 重かさなりますが、マジはカジュアルなスラングで、本気ほんきはちがいます。友ともだちなら マジで？ も 本気ほんき？ も「Are you serious?」の意味いみです。でも、ていねいに使つかえるのは 本気ほんきですか と 本当ほんとうですか です。

"serious" をひらがなで言いうと？ よく使つかうのは ほんき（本気ほんき）、しんけん（真剣しんけん）、まじめ（真面目まじめ）、しんこく（深刻しんこく）です。何なにが serious か（気持きもち・集中しゅうちゅう・人ひと・状況じょうきょう）で選えらびます。

"seriously" は日本語にほんごで何なんと言いう？ 「本当ほんとうに」は 本気ほんきで。友ともだちに「本当ほんとう？」は マジで？。ていねいに「とても」は 本当ほんとうに です。

本気ほんきだ はどういう意味いみ？ 「私わたしは本気ほんきだ」「本当ほんとうにそう思おもっている」という意味いみです。「だ」があるのでカジュアルで、強つよい感かんじがします。アニメの会話かいわによく出でます。

本気ほんきは人ひとだけに使つかう？ ほとんどは人ひととその気持きもちに使つかいます。でも、本気ほんきの勝負しょうぶや本気ほんきの恋こいのようにも言いえます。重大じゅうだいな状況じょうきょうには、深刻しんこくを使つかいます。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Anki では File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab にします。1つ目めの列れつが表おもて、2つ目めの列れつが裏うらになります。

本気	ほんき — in earnest, for real
真剣	しんけん — serious, earnest, focused
真面目	まじめ — earnest, diligent (personality)
深刻	しんこく — serious, grave (situation)
重い	おもい — heavy, serious (illness)
本気を出す	ほんきをだす — to go all out
本気にする	ほんきにする — to take seriously, to believe a joke
マジ	まじ — seriously, for real (slang)
冗談	じょうだん — joke
問題	もんだい — problem
病気	びょうき — illness
勝負	しょうぶ — match, contest
恋	こい — love, romance
顔	かお — face
手加減する	てかげんする — to go easy on