負まけず嫌きらい (makezugirai): hating to lose — and 頑張がんばり屋や, just trying hard

They overlap constantly, because plenty of competitive people are also hard workers, but the engine behind each is different. 負まけず嫌きらい is fueled by not wanting to be beaten; 頑張がんばり屋や is fueled by personal standards and consistent effort, win or lose. A person can be one without the other, and Japanese speakers distinguish them naturally when describing personality.

The basics

負まけず嫌きらい: hating to lose

負まけず嫌きらい is an extremely common personality word describing someone who genuinely dislikes losing — in games, arguments, comparisons, almost anything measurable against another person.

彼女かのじょは負まけず嫌きらいです。 — She hates to lose, she's very competitive. (casual to neutral, a very common personality description) 弟おとうとは負まけず嫌きらいで、ゲームで負まけると本気ほんきで悔くやしがる。 — My younger brother hates to lose, and when he loses at a game he gets genuinely frustrated. (casual)

負まけず嫌きらい can describe a broad personality trait or a moment's reaction — someone can be 負まけず嫌きらい in general, or act 負まけず嫌きらいに at a specific moment, like refusing to admit defeat in a small argument.

頑張がんばり屋や: a person who always tries hard

頑張がんばり屋や describes someone who consistently puts in effort — a hard worker, a try-hard in the positive sense, someone who doesn't give up easily.

彼かれは頑張がんばり屋やです。 — He's a hard worker, someone who always tries hard. (casual to neutral, praise) 頑張がんばり屋やの性格せいかくのおかげで、成績せいせきが伸のびた。 — Thanks to their diligent personality, their grades improved. (neutral)

Nothing about 頑張がんばり屋や requires an opponent or a comparison — someone can be a 頑張がんばり屋や studying alone with no one to lose to, which is exactly where it splits from 負まけず嫌きらい.

Beyond the basics

The tricky grammar of 負まけず嫌きらい: a compound that looks backwards

負まけず嫌きらい is famous among learners — and even debated among native speakers — for looking like it should mean the opposite of what it does. 負まけず breaks down as 負まけ (from 負まける, "to lose") plus ず, a classical negative meaning "without" — so 負まけず literally reads as "without losing." Attach 嫌きらい ("dislike") and the pieces seem to spell out "dislikes not-losing," which would logically mean "likes to lose." The accepted meaning is the opposite: "hates to lose." Treat 負まけず嫌きらい as a fixed compound rather than something to parse literally piece by piece, and the confusion disappears.

負まけず嫌きらい vs 頑張がんばり屋や: what's actually driving the effort

A 負まけず嫌きらい person works hard specifically because they don't want to be beaten by someone else — the fuel is comparison and competition. A 頑張がんばり屋や works hard regardless of whether anyone's watching or competing, fueled by personal standards rather than rivalry.

頑張がんばり屋やだけど、別べつに負まけず嫌きらいというわけではない。 — They're a hard worker, but not really the type who hates to lose. (casual, shows the two traits can exist separately)

Someone entering a race just to beat their own previous time, with no interest in other runners, is a clean example of 頑張がんばり屋や without much 負まけず嫌きらい — the effort is real, but there's no rival to lose to. 頑張がんばり屋や is built on the same verb as 頑張がんばって, and ganbatte meaning explains why that cheer can backfire on someone already trying their hardest, with 無理むりしないでね as the usual substitute.

負まけず嫌きらい as a half-joking self-description

負まけず嫌きらい is frequently used about oneself, often half-jokingly, acknowledging the trait as a mix of flaw and strength — similar to how "I'm competitive" gets used in English self-introductions.

実じつは結構けっこう負まけず嫌きらいなんです。 — Actually, I'm pretty competitive, I really hate losing. (casual, a common confession-style admission)

Saying this about yourself usually reads as mildly self-deprecating but ultimately positive — nobody hears 負まけず嫌きらい as a serious character flaw the way they might hear a harsher word like わがまま, which lands as straightforwardly critical instead.

負まけ惜おしみ: what happens when 負まけず嫌きらい goes badly

負まけ惜おしみ (makeoshimi, "a sore loser's excuse," close to "sour grapes") describes what a competitive person might resort to after actually losing and refusing to accept it gracefully — a related but clearly critical word about behavior after a loss, not the drive to avoid one.

負まけたのに言い訳いいわけばかりで、負まけ惜おしみが強つよい。 — Even though they lost, they keep making excuses — such a sore loser. (casual, critical)

負まけず嫌きらい describes the drive itself, which is often admired; 負まけ惜おしみ describes handling an actual loss poorly, which is not — the same competitive spirit can produce either outcome depending on how someone reacts once they've actually lost, a gap similar to the disappointment covered in feeling let down in Japanese.

Common mistakes

• Trying to parse 負まけず嫌きらい literally, piece by piece. The compound looks like it should mean "dislikes not losing," but the accepted meaning is simply "hates to lose" — treat it as fixed rather than compositional.
• Assuming everyone who's a 頑張がんばり屋や is also 負まけず嫌きらい. Plenty of hard workers aren't especially competitive; they're driven by personal standards, not by not wanting to lose to someone else.
• Using 負まけ惜おしみ as if it were neutral or admirable. Unlike 負まけず嫌きらい, which is often said fondly or even with pride, 負まけ惜おしみ specifically criticizes poor behavior after a loss.
• Assuming 負まけず嫌きらい only applies to games or sports. It's used just as often for grades, arguments, work performance, or any situation where being "beaten" in a comparison stings.

負まけず嫌きらい vs 頑張がんばり屋や vs 負まけ惜おしみ

Word	Reading	What it describes	Tone
負まけず嫌きらい	まけずぎらい	Hating to lose, competitive drive	Neutral, often fondly self-described
頑張がんばり屋や	がんばりや	Consistent hard effort, no rival needed	Positive, straightforward praise
負まけ惜おしみ	まけおしみ	Poor sportsmanship after losing	Critical

FAQ

Why does 負まけず嫌きらい look like it should mean "likes to lose"? 負まけず literally means "without losing," so 負まけず嫌きらい reads like "dislikes not-losing" if you parse it piece by piece. The accepted meaning has always been the opposite, "hates to lose" — it's best learned as a fixed compound rather than analyzed grammatically.

Is it okay to describe yourself as 負まけず嫌きらい? Very common and usually reads as mildly self-deprecating but positive, similar to saying "I'm competitive" about yourself in English.

Can someone be 頑張がんばり屋や without being 負まけず嫌きらい? Yes — plenty of people work hard consistently with no interest in beating anyone else, driven purely by personal standards.

Is 負まけ惜おしみ the same thing as being 負まけず嫌きらい? No — 負まけず嫌きらい describes the drive to avoid losing, which is generally neutral to positive. 負まけ惜おしみ describes handling an actual loss badly with excuses, which is critical.

Does 負まけず嫌きらい only apply to games and sports? No, it covers any comparison — grades, arguments, work, even trivial contests — anywhere someone dislikes coming in behind someone else.

Practice

1. "She hates to lose, she's very competitive."

Show answer

彼女かのじょは負まけず嫌きらいです。 — The standard, everyday way to describe a competitive personality.

2. "My younger brother hates to lose, and when he loses at a game he gets genuinely frustrated."

Show answer

弟おとうとは負まけず嫌きらいで、ゲームで負まけると本気ほんきで悔くやしがる。 — Shows 負まけず嫌きらい as a general trait with a concrete example.

3. "He's a hard worker, someone who always tries hard."

Show answer

彼かれは頑張がんばり屋やです。 — 頑張がんばり屋や needs no opponent or competition to make sense.

4. "Thanks to their diligent personality, their grades improved."

Show answer

頑張がんばり屋やの性格せいかくのおかげで、成績せいせきが伸のびた。 — 頑張がんばり屋や modifying 性格せいかく, describing the source of the improvement.

5. "They're a hard worker, but not really the type who hates to lose."

Show answer

頑張がんばり屋やだけど、別べつに負まけず嫌きらいというわけではない。 — Shows the two traits existing independently of each other.

6. "Actually, I'm pretty competitive, I really hate losing."

Show answer

実じつは結構けっこう負まけず嫌きらいなんです。 — A common, mildly self-deprecating way to admit this trait about yourself.

7. "Even though they lost, they keep making excuses — such a sore loser."

Show answer

負まけたのに言い訳いいわけばかりで、負まけ惜おしみが強つよい。 — 負まけ惜おしみ criticizes behavior after an actual loss, unlike neutral 負まけず嫌きらい.

8. Fix this: 彼かれは負まけず嫌きらいだから、いつも負まけたがる。(misreads 負まけず嫌きらい as "likes to lose")

Show answer

彼かれは負まけず嫌きらいだから、いつも勝かちたがる。 — 負まけず嫌きらい means hating to lose, so the natural follow-up is wanting to win, not wanting to lose.

9. "Even in a small argument, they refuse to back down because they hate to lose."

Show answer

ちょっとした言いい争あらそいでも、負まけず嫌きらいだから絶対ぜったいに引ひかない。 — 負まけず嫌きらい extends naturally beyond games to arguments and everyday comparisons.

10. "Someone who tries hard just to beat their own previous time, with no rival in mind."

Show answer

ライバルがいなくても、自分じぶんの記録きろくを超こえようと頑張がんばる頑張がんばり屋やだ。 — A clean example of 頑張がんばり屋や without the competitive drive of 負まけず嫌きらい.

Use a trial lesson to describe a competitive friend as 負まけず嫌きらい and a hard worker as 頑張がんばり屋や, and say how 悔くやしい feels after a loss.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

負けず嫌い	まけずぎらい — hating to lose, competitive
頑張り屋	がんばりや — a hard worker, someone who always tries
負け惜しみ	まけおしみ — sore-loser excuses, sour grapes
悔しい	くやしい — frustrating, regrettable (about losing)
性格	せいかく — personality
成績	せいせき — grades, results
言い訳	いいわけ — an excuse
負ける	まける — to lose
勝つ	かつ — to win
記録	きろく — a record

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, and I've never once had a student ask me to explain 頑張がんばり屋や twice — but 負まけず嫌きらい gets asked about constantly, right after someone works out what the word is actually built from.

Book a trial lesson · $13

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

競争心きょうそうしんが強つよい人ひとはたいてい努力家どりょくかでもあるので、この二ふたつはよく重かさなりますが、その原動力げんどうりょくは違ちがいます。負まけず嫌きらい は「人ひとに負まけたくない」という気持きもちに突つき動うごかされ、頑張がんばり屋や は、勝かっても負まけても関係かんけいなく、自分自身じぶんじしんの基準きじゅんと、こつこつとした努力どりょくに突つき動うごかされています。片方かたほうだけを持もつ人ひともいて、日本語にほんごではこの二ふたつを自然しぜんに使い分つかいわけます。

基本きほん

負まけず嫌きらい: 負まけるのが嫌きらい

負まけず嫌きらい は、ゲームでも、議論ぎろんでも、人ひととの比較ひかくでも、ほとんどあらゆる場面ばめんで、本当ほんとうに負まけるのが嫌きらいな人ひとを表あらわす、とてもよく使つかわれる性格せいかくの言葉ことばです。

彼女かのじょは負まけず嫌きらいです。 — She hates to lose, she's very competitive. (カジュアルから中立ちゅうりつ、とてもよくある性格せいかくの説明せつめい) 弟おとうとは負まけず嫌きらいで、ゲームで負まけると本気ほんきで悔くやしがる。 — My younger brother hates to lose, and when he loses at a game he gets genuinely frustrated. (カジュアル)

負まけず嫌きらい は、性格せいかく全般ぜんぱんを表あらわすこともあれば、その場ばだけの反応はんのうを表あらわすこともあります——普段ふだんから 負まけず嫌きらい な人ひともいれば、ちょっとした言いい争あらそいで意地いじでも負まけを認みとめないというように、ある瞬間しゅんかんだけ 負まけず嫌きらいに 振ふる舞まうこともあります。

頑張がんばり屋や: いつも一生懸命いっしょうけんめいな人ひと

頑張がんばり屋や は、一貫いっかんして努力どりょくを続つづける人ひと——よい意味いみでの頑張がんばり屋や、簡単かんたんにはあきらめない人ひとを表あらわします。

彼かれは頑張がんばり屋やです。 — He's a hard worker, someone who always tries hard. (カジュアルから中立ちゅうりつ、褒ほめ言葉ことば) 頑張がんばり屋やの性格せいかくのおかげで、成績せいせきが伸のびた。 — Thanks to their diligent personality, their grades improved. (中立的ちゅうりつてき)

頑張がんばり屋や には、相手あいてや比較ひかくする対象たいしょうはまったく必要ひつようありません——誰だれにも負まけるはずのない、一人ひとりでの勉強べんきょうでも 頑張がんばり屋や でいられます。ここが、負まけず嫌きらい との分かれ目わかれめです。

もっと深ふかく

負まけず嫌きらい の紛まぎらわしい文法ぶんぽう: 逆ぎゃくに見みえる言葉ことばの組み合くみあわせ

負まけず嫌きらい は、学習者がくしゅうしゃのあいだで、そしてネイティブのあいだでも議論ぎろんになるほど、実際じっさいの意味いみと逆ぎゃくに見みえる言葉ことばとして有名ゆうめいです。負まけず は 負まけ（負まける から）＋ ず（「〜なしに」を表あらわす古ふるい否定ひていの形かたち）に分解ぶんかいでき、直訳ちょくやくすると「負まけないで」という意味いみになります。そこに 嫌きらい（「嫌きらい、好すきではない」）が付つくと、パーツをそのままつなげた場合ばあい「負まけないことが嫌きらい」、つまり論理的ろんりてきには「負まけるのが好すき」という意味いみになってしまいそうです。しかし実際じっさいに定着ていちゃくしている意味いみは逆ぎゃくで、「負まけるのが嫌きらい」です。負まけず嫌きらい は、一つ一ひとつひとつの部品ぶひんとして文法的ぶんぽうてきに読よみ解とくのではなく、固定こていされた複合語ふくごうごとして覚おぼえるのがいちばんです。そうすれば、この混乱こんらんはなくなります。

負まけず嫌きらい vs 頑張がんばり屋や: 実際じっさいに努力どりょくを動うごかしているものは何なにか

負まけず嫌きらい な人ひとは、誰だれかに負まけたくないという理由りゆうで努力どりょくします——原動力げんどうりょくは比較ひかくや競争きょうそうです。頑張がんばり屋や な人ひとは、誰だれかが見みていても見みていなくても、競争相手きょうそうあいてがいてもいなくても努力どりょくします——原動力げんどうりょくは他人たにんとの比較ひかくではなく、自分自身じぶんじしんの基準きじゅんです。

頑張がんばり屋やだけど、別べつに負まけず嫌きらいというわけではない。 — They're a hard worker, but not really the type who hates to lose. (カジュアル、二ふたつの性質せいしつが別々べつべつに存在そんざいしうることを示しめしている)

他ほかのランナーにはまったく興味きょうみがなく、ただ自分じぶんの以前いぜんのタイムを超こえようとレースに出でる人ひとは、負まけず嫌きらい の要素ようそがあまりなくても 頑張がんばり屋や であることの、わかりやすい例れいです——努力どりょくは本物ほんものですが、負まけるべき相手あいてがいないのです。

負まけず嫌きらい: 半分冗談はんぶんじょうだんで自分じぶんについて言いうとき

負まけず嫌きらい は、自分自身じぶんじしんについて、半分冗談はんぶんじょうだんのように使つかわれることがよくあります。英語えいごで自己紹介じこしょうかいのときに "I'm competitive" と言いうのと同おなじように、欠点けってんと長所ちょうしょが混まざった性質せいしつとして認みとめるような言い方いいかたです。

実じつは結構けっこう負まけず嫌きらいなんです。 — Actually, I'm pretty competitive, I really hate losing. (カジュアル、よくある告白こくはくのような言い方いいかた)

自分じぶんについてこう言いうのは、たいてい少すこし自虐的じぎゃくてきでありながらも、最終的さいしゅうてきには肯定的こうていてきに受うけ止やめられます。性格せいかくを表あらわす言葉ことばの中なかでも触ふれているような、わがまま のようなもっとはっきり批判的ひはんてきな言葉ことばとして受け取うけとられることはありません。

負まけ惜おしみ: 負まけず嫌きらい がうまく働はたらかなかったときに出でてくるもの

負まけ惜おしみ（まけおしみ、「負まけたときの惜おしみ」、日本語にほんごの「sour grapes」に近ちかい言葉ことば）は、競争心きょうそうしんの強つよい人ひとが実際じっさいに負まけたときに、それを潔きよしく認みとめられず、言い訳いいわけに走はしってしまう様子ようすを表あらわす、関連かんれんはしているものの、はっきりと批判的ひはんてきな言葉ことばです——負まけたくないという気持きもちそのものではなく、負まけた後あとの振ふる舞まいについての言葉ことばです。

負まけたのに言い訳いいわけばかりで、負まけ惜おしみが強つよい。 — Even though they lost, they keep making excuses — such a sore loser. (カジュアル、批判的ひはんてき)

負まけず嫌きらい はその原動力げんどうりょくそのものを表あらわし、しばしば好意的こういてきに受うけ止やめられますが、負まけ惜おしみ は実際じっさいに負まけたときの振ふる舞まいのまずさを表あらわし、好意的こういてきには受うけ止やめられません。同おなじ競争心きょうそうしんが、実際じっさいに負まけたあとの対応たいおう次第しだいで、どちらの結果けっかにもなり得えます。この差さは、期待外きたいがいれの気持きもちで扱あつかっているようなギャップにも似にています。

よくあるまちがい

• 負まけず嫌きらい を一つ一ひとつひとつの部品ぶひんに分解ぶんかいして、文字通もじどおり読よみ解とこうとしてしまう。 この複合語ふくごうごは「負まけないことが嫌きらい」という意味いみに見みえますが、定着ていちゃくしている意味いみは単純たんじゅんに「負まけるのが嫌きらい」です——分解ぶんかいして考かんがえるより、固定こていされた言い方いいかたとして覚おぼえましょう。
• 頑張がんばり屋や な人ひとはみんな 負まけず嫌きらい でもあると思おもってしまう。 努力家どりょくかの多おおくは、それほど競争心きょうそうしんが強つよいわけではなく、人ひとに負まけたくないからではなく、自分自身じぶんじしんの基準きじゅんに突つき動うごかされています。
• 負まけ惜おしみ を、中立的ちゅうりつてき、あるいは称賛しょうさんのような言葉ことばとして使つかってしまう。 好意的こういてきに、時ときには誇ほこらしげに語かたられることもある 負まけず嫌きらい とは違ちがい、負まけ惜おしみ は負まけたあとの振ふる舞まいの悪わるさをはっきりと批判ひはんする言葉ことばです。
• 負まけず嫌きらい はゲームやスポーツにしか使つかえないと思おもってしまう。 成績せいせき、議論ぎろん、仕事しごとの成果せいかなど、人ひととの比較ひかくで「負まける」ことが悔くやしいと感かんじるあらゆる場面ばめんで、同おなじくらいよく使つかわれます。

負まけず嫌きらい vs 頑張がんばり屋や vs 負まけ惜おしみ

言葉ことば	よみ	何なにを表あらわすか	トーン
負まけず嫌きらい	まけずぎらい	負まけるのが嫌きらい、競争心きょうそうしん	中立ちゅうりつ、しばしば好意的こういてきな自己紹介じこしょうかいにも使つかわれる
頑張がんばり屋や	がんばりや	相手あいてがいなくても続つづく一貫いっかんした努力どりょく	肯定的こうていてき、まっすぐな褒ほめ言葉ことば
負まけ惜おしみ	まけおしみ	負まけたあとの振ふる舞まいの悪わるさ	批判的ひはんてき

FAQ

なぜ 負まけず嫌きらい は「負まけるのが好すき」という意味いみに見みえてしまうのですか？ 負まけず は直訳ちょくやくすると「負まけないで」という意味いみになるので、部品ぶひんごとに読よみ解とくと 負まけず嫌きらい は「負まけないことが嫌きらい」に見みえてしまいます。しかし定着ていちゃくしている意味いみは昔むかしから逆ぎゃくで、「負まけるのが嫌きらい」です——文法的ぶんぽうてきに分析ぶんせきするよりも、固定こていされた複合語ふくごうごとして覚おぼえるのが一番いちばんです。

自分じぶんのことを 負まけず嫌きらい だと言いっても大丈夫だいじょうぶですか？ とてもよく使つかわれ、英語えいごで自分じぶんについて "I'm competitive" と言いうのと同おなじように、少すこし自虐的じぎゃくてきでありながら肯定的こうていてきに受うけ止やめられることが多おおいです。

頑張がんばり屋や でありながら 負まけず嫌きらい ではない、ということはありますか？ はい——誰だれかに勝かちたいという気持きもちがまったくなくても、自分自身じぶんじしんの基準きじゅんだけで、一貫いっかんして努力どりょくし続つづける人ひとはたくさんいます。

負まけ惜おしみ は 負まけず嫌きらい と同おなじことですか？ いいえ——負まけず嫌きらい は負まけたくないという原動力げんどうりょくを表あらわし、たいていは中立ちゅうりつから肯定的こうていてきです。負まけ惜おしみ は実際じっさいに負まけたあと、言い訳いいわけをして潔きよしく認みとめられない様子ようすを表あらわし、批判的ひはんてきな言葉ことばです。

負まけず嫌きらい はゲームやスポーツにしか使つかいませんか？ いいえ、成績せいせき、議論ぎろん、仕事しごと、ちょっとした競争きょうそうなど、誰だれかに「負まけた」ことが悔くやしいと感かんじるあらゆる場面ばめんをカバーします。

練習れんしゅう

1. "She hates to lose, she's very competitive." を日本語にほんごで。

答こたえを見みる

彼女かのじょは負まけず嫌きらいです。 — 競争心きょうそうしんの強つよい性格せいかくを表あらわす、標準的ひょうじゅんてきで日常的にちじょうてきな言い方いいかたです。

2. "My younger brother hates to lose, and when he loses at a game he gets genuinely frustrated." を日本語にほんごで。

答こたえを見みる

弟おとうとは負まけず嫌きらいで、ゲームで負まけると本気ほんきで悔くやしがる。 — 負まけず嫌きらい という全般的ぜんぱんてきな性質せいしつを、具体例ぐたいれいとともに示しめしています。

3. "He's a hard worker, someone who always tries hard." を日本語にほんごで。

答こたえを見みる

彼かれは頑張がんばり屋やです。 — 頑張がんばり屋や は、相手あいてや競争きょうそうがなくても成り立なりたちます。

4. "Thanks to their diligent personality, their grades improved." を日本語にほんごで。

答こたえを見みる

頑張がんばり屋やの性格せいかくのおかげで、成績せいせきが伸のびた。 — 頑張がんばり屋や が 性格せいかく を修飾しゅうしょくし、成績せいせき向上こうじょうの理由りゆうを説明せつめいしています。

5. "They're a hard worker, but not really the type who hates to lose." を日本語にほんごで。

答こたえを見みる

頑張がんばり屋やだけど、別べつに負まけず嫌きらいというわけではない。 — 二ふたつの性質せいしつが別々べつべつに存在そんざいしうることを示しめしています。

6. "Actually, I'm pretty competitive, I really hate losing." を日本語にほんごで。

答こたえを見みる

実じつは結構けっこう負まけず嫌きらいなんです。 — この性質せいしつを、少すこし自虐的じぎゃくてきに自分じぶんについて認みとめる、よくある言い方いいかたです。

7. "Even though they lost, they keep making excuses — such a sore loser." を日本語にほんごで。

答こたえを見みる

負まけたのに言い訳いいわけばかりで、負まけ惜おしみが強つよい。 — 負まけ惜おしみ は、中立的ちゅうりつてきな 負まけず嫌きらい とは違ちがい、実際じっさいに負まけたあとの振ふる舞まいを批判ひはんします。

8. 直なおしてください: 彼かれは負まけず嫌きらいだから、いつも負まけたがる。（負まけず嫌きらい を「負まけるのが好すき」と誤解ごかいしています）

答こたえを見みる

彼かれは負まけず嫌きらいだから、いつも勝かちたがる。 — 負まけず嫌きらい は負まけるのが嫌きらいという意味いみなので、自然しぜんに続つづくのは「負まけたい」ではなく「勝かちたい」です。

9. "Even in a small argument, they refuse to back down because they hate to lose." を日本語にほんごで。

答こたえを見みる

ちょっとした言いい争あらそいでも、負まけず嫌きらいだから絶対ぜったいに引ひかない。 — 負まけず嫌きらい は、ゲームだけでなく議論ぎろんや日常にちじょうの比較ひかくにも自然しぜんに広ひろがります。

10. "Someone who tries hard just to beat their own previous time, with no rival in mind." を日本語にほんごで。

答こたえを見みる

ライバルがいなくても、自分じぶんの記録きろくを超こえようと頑張がんばる頑張がんばり屋やだ。 — 負まけず嫌きらい の競争心きょうそうしんがなくても成り立なりたつ、頑張がんばり屋や のわかりやすい例れいです。

体験たいけんレッスンで、勝かちたい気持きもちが強つよい友ともだちを「負まけず嫌きらい」、努力どりょくする人ひとを「頑張がんばり屋や」と説明せつめいして、負まけたあとの「悔くやしい」気持きもちも話はなしてみましょう。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選択せんたくしてから、コピーしてください。Ankiでは：ファイル → インポート、ノートタイプ Basic、区切くぎり記号きごうは タブ。

負けず嫌い	まけずぎらい — hating to lose, competitive
頑張り屋	がんばりや — a hard worker, someone who always tries
負け惜しみ	まけおしみ — sore-loser excuses, sour grapes
悔しい	くやしい — frustrating, regrettable (about losing)
性格	せいかく — personality
成績	せいせき — grades, results
言い訳	いいわけ — an excuse
負ける	まける — to lose
勝つ	かつ — to win
記録	きろく — a record