How to say "let loose" in Japanese: 羽目はめを外はずす vs 調子ちょうしに乗のる vs はしゃぐ

Tell someone they 調子ちょうしに乗のった when you meant they were just はしゃいだ, and you've turned harmless excitement into a subtle accusation of overstepping.

The basics

羽目はめを外はずす: letting loose, going overboard (usually at a party)

羽目はめを外はずす (はめをはずす, hame wo hazusu) is the standard idiom for dropping your usual self-control, most often tied to drinking or a party atmosphere. The most widely cited origin is 馬銜はみ (はみ), the bit in a horse's mouth: take it out and the horse runs free. 羽目はめ is a later spelling. It's one of many body-and-object idioms covered in Japanese idioms (慣用句かんようく).

飲み会のみかいで少すこし羽目はめを外はずしてしまった。 — I let loose a bit at the drinking party. (mild admission, usually not deeply regretted) 今日きょうは無礼講ぶれいこうだから、羽目はめを外はずしていいよ。 — Today's a no-formalities party, so feel free to let loose. (explicit permission to drop restraint)

羽目はめを外はずす almost always implies there was a restraint to drop — normal manners, workplace hierarchy, sobriety — and the fun is specifically in temporarily setting that aside.

調子ちょうしに乗のる: getting carried away, getting cocky

調子ちょうしに乗のる (ちょうしにのる, choushi ni noru) describes someone whose confidence or excitement has run ahead of what the situation calls for — they've overstepped, gotten cocky, or presumed too much. It's usually said with mild disapproval.

一回いっかい勝かっただけで調子ちょうしに乗のるな。 — Don't get cocky just because you won once. (a warning against overconfidence) 彼かれは褒ほめられて調子ちょうしに乗のっている。 — He got carried away after being praised. (implies he's now acting a bit too pleased with himself)

Unlike 羽目はめを外はずす, 調子ちょうしに乗のる isn't specifically about a party — it applies to any situation where someone's behavior has outpaced what's appropriate, from sports to workplace praise.

はしゃぐ: being boisterous or excited, usually no judgment

はしゃぐ (hashagu) is just lively excitement — loud, energetic, often associated with kids or with adults briefly acting like kids at something fun. It is usually neutral to affectionate; criticism only comes in with はしゃぎすぎ or いい大人おとながはしゃぐ.

子供こどもたちが遊園地ゆうえんちではしゃいでいる。 — The kids are having a blast at the amusement park. (purely positive, no restraint being violated) みんな花火はなびを見みてはしゃいだ。 — Everyone got excited watching the fireworks. (shared, innocent excitement)

はしゃぐ is the word you'd use for a group having genuine, uncomplicated fun — there's no sense that anyone's crossed a line. When the whole party's energy is the subject, the word is 盛り上もりあがる, as in 昨日きのうのパーティーは盛り上もりあがった, and excited in Japanese contrasts it with はしゃぐ, which is about the people being giddy.

Beyond the basics

無礼講ぶれいこう: the occasion that officially permits 羽目はめを外はずす

無礼講ぶれいこう (ぶれいこう, bureikou) is a specific, named social occasion — usually a company drinking party — where normal hierarchy is explicitly set aside for the night, and everyone is invited to relax without worrying about rank. For the full picture of this drinking-party institution, see nomikai and 無礼講ぶれいこう.

社長しゃちょうが「今日きょうは無礼講ぶれいこうだ」と言いった。 — The president said, "Tonight, forget the formalities." (the explicit permission that makes 羽目はめを外はずす socially safe)

The relationship matters: 無礼講ぶれいこう is the announced occasion; 羽目はめを外はずす is what people then do once that permission is granted.

のりのり: being fully, enthusiastically into something

のりのり (nori-nori) is a casual, upbeat way to describe someone who's totally into whatever's happening — energized, enthusiastic, riding the mood. It overlaps with はしゃぐ but focuses more on enthusiasm for a specific activity than on general boisterousness.

カラオケでみんなのりのりだった。 — Everyone was totally into it at karaoke. (enthusiastic engagement, positive)

のりのり is closer to "totally in the zone" or "really feeling it" than to any idea of overstepping a line.

Where you will hear 羽目はめを外はずす

羽目はめを外はずす is the phrase for festival nights, year-end parties and trips: the "rules are off tonight" feeling (無礼講ぶれいこう, festivals, 忘年会ぼうねんかい), as distinct from someone who is simply loud (はしゃぐ) or overconfident (調子ちょうしに乗のる).

お祭まつりの夜よるは、みんな少すこし羽目はめを外はずす。 — On festival nights, everyone lets loose a little. (the socially-sanctioned exception, not everyday behavior)

Common mistakes

• Using 調子ちょうしに乗のる for innocent excitement. Calling excited kids 調子ちょうしに乗のっている sounds like a scolding — はしゃぐ is the neutral, positive word for that energy; 調子ちょうしに乗のる implies they've overstepped.
• Using 羽目はめを外はずす for everyday enthusiasm. 羽目はめを外はずす specifically implies dropping a restraint that was there — using it for someone who's just naturally cheerful at all times doesn't fit; there's no "restraint" being removed.
• Treating 無礼講ぶれいこう as a synonym for 羽目はめを外はずす. 無礼講ぶれいこう is the occasion or announcement; 羽目はめを外はずす is the action people take because of that occasion — they're cause and effect, not the same word.
• Assuming のりのり always implies alcohol or a party. It doesn't — のりのり works for anything from a study group to a sports match; it's about enthusiasm, not permission to misbehave.

Which word should you use?

Word	Reading	What it describes	Judgment
羽目はめを外はずす	はめをはずす	Letting loose, dropping restraint	Mild, usually fond
調子ちょうしに乗のる	ちょうしにのる	Getting carried away, cocky	Mildly critical
はしゃぐ	はしゃぐ	Boisterous, excited	Usually none (はしゃぎすぎ is mild criticism)
無礼講ぶれいこう	ぶれいこう	A no-formalities occasion	None (an event)
のりのり	のりのり	Enthusiastically into something	None (positive)

FAQ

Is 羽目はめを外はずす always about drinking? Not exclusively, but it's the most common context — festivals, trips, and celebrations can trigger it too, as long as there's some normal restraint being temporarily set aside.

Is 調子ちょうしに乗のる always a criticism, or can it be lighthearted? It leans critical but can be said affectionately among close friends — 調子ちょうしに乗のるなよ said with a laugh is more teasing than a real rebuke, though the underlying meaning ("you're getting a bit ahead of yourself") stays the same.

Can you say 羽目はめを外はずしすぎた to mean you regret it? Yes — adding すぎた ("too much") signals that it went too far, and 後悔こうかいしている makes the regret explicit: 昨日きのうは羽目はめを外はずしすぎて後悔こうかいしている ("I let loose too much yesterday and regret it").

Does はしゃぐ apply to adults, or only kids? Both — it's associated with kids because that energy is stereotypically childlike, but adults having genuine, excited fun (at a festival, a reunion) are described with はしゃぐ too.

What would you say about someone who got too confident after a small win at work? 小ちいさな成功せいこうで調子ちょうしに乗のっている ("he's gotten carried away over a small success") is exactly the right register — mildly critical, about overconfidence rather than misbehavior.

Is there a word for the opposite — staying reserved even when everyone else is letting loose? There's no single fixed idiom, but 羽目はめを外はずさない ("not letting loose," simply negating the phrase) or 冷静れいせいを保たもつ ("to stay calm/composed") both work depending on what you want to emphasize.

Practice

1. "I let loose a bit at the drinking party." (mild admission)

Show answer

飲み会のみかいで少すこし羽目はめを外はずしてしまった。 — 羽目はめを外はずす implies dropping a normal restraint, here tied to drinking.

2. "Don't get cocky just because you won once."

Show answer

一回いっかい勝かっただけで調子ちょうしに乗のるな。 — 調子ちょうしに乗のる warns against overconfidence, not misbehavior at a party.

3. "The kids are having a blast at the amusement park." (no judgment)

Show answer

子供こどもたちが遊園地ゆうえんちではしゃいでいる。 — はしゃぐ carries pure excitement with no line being crossed.

4. "The president said, 'Tonight, forget the formalities.'"

Show answer

社長しゃちょうが「今日きょうは無礼講ぶれいこうだ」と言いった。 — 無礼講ぶれいこう is the named occasion that grants permission to let loose.

5. "Everyone was totally into it at karaoke."

Show answer

カラオケでみんなのりのりだった。 — のりのり is enthusiasm for the activity itself, not about crossing a line.

6. Fix this: 子供こどもたちが遊園地ゆうえんちで調子ちょうしに乗のっている。 (should sound like innocent excitement, not a scolding)

Show answer

子供こどもたちが遊園地ゆうえんちではしゃいでいる。 — 調子ちょうしに乗のる sounds like a criticism here; はしゃぐ is the neutral, positive word for kids' excitement.

7. "On festival nights, everyone lets loose a little."

Show answer

お祭まつりの夜よるは、みんな少すこし羽目はめを外はずす。 — festivals are one of the socially-sanctioned occasions for 羽目はめを外はずす.

8. "I let loose too much yesterday and regret it." (with regret)

Show answer

昨日きのうは羽目はめを外はずしすぎて後悔こうかいしている。 — 〜すぎる added to 羽目はめを外はずす explicitly signals it went too far.

During a trial lesson, describe a night out that got a bit wild, and decide whether it was a case of 羽目はめを外はずす or of somebody 調子ちょうしに乗のる.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

羽目を外す	はめをはずす — to let loose, go overboard
調子に乗る	ちょうしにのる — to get carried away, get cocky
はしゃぐ	はしゃぐ — to be boisterous, excited
無礼講	ぶれいこう — a no-formalities occasion (drinking party)
のりのり	のりのり — fully, enthusiastically into something
飲み会	のみかい — a drinking party
後悔する	こうかいする — to regret
冷静	れいせい — calm, composed
褒める	ほめる — to praise
花火	はなび — fireworks

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, and 羽目はめを外はずす versus 調子ちょうしに乗のる is a distinction my students often miss — one describes harmless fun, the other quietly criticizes someone for overstepping.

Book a trial lesson · $13

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

はしゃいだ だけの人ひとに 調子ちょうしに乗のった と言いってしまうと、何なんの問題もんだいもない元気げんきさが、こっそり「やりすぎだ」という非難ひなんになってしまいます。

基本きほん

羽目はめを外はずす: 自制心じせいしんをなくして、やりすぎる（ふつうパーティーで）

羽目はめを外はずす（はめをはずす）は、いつもの自制心じせいしんを落おとすときの、標準的ひょうじゅんてきな言い方いいかたで、多おおくの場合ばあい、お酒さけやパーティーの雰囲気ふんいきと結むすびついています。馬うまの口くちにかませる馬銜はみ（はみ）を外はずすと馬うまが自由じゆうに走はしり出だすことから来きた、という説せつが有力ゆうりょくです。「羽目はめ」は当あて字じとされます。

飲み会のみかいで少すこし羽目はめを外はずしてしまった。 — I let loose a bit at the drinking party. (軽かるい告白こくはく、深ふかく後悔こうかいしているわけではないことが多おおい) 今日きょうは無礼講ぶれいこうだから、羽目はめを外はずしていいよ。 — Today's a no-formalities party, so feel free to let loose. (自制心じせいしんを外はずしていい、というはっきりした許可きょか)

羽目はめを外はずす は、ほとんどいつも「外はずすべき自制心じせいしんがあった」ことを前提ぜんていにしています——ふつうのマナー、会社かいしゃの上下関係じょうげかんけい、しらふでいること。そして、その楽たのしさは、それを一時的いちじてきに置おいておくところにあります。

調子ちょうしに乗のる: 調子ちょうしに乗のりすぎる、生意気なまいきになる

調子ちょうしに乗のる（ちょうしにのる）は、その人ひとの自信じしんや興奮こうふんが、その場ばに合あっている以上いじょうに先さきへ進すすんでしまった状態じょうたいを表あらわします——一線いっせんを越こえた、生意気なまいきになった、思おもい上あがった、という意味いみです。ふつう、軽かるい不快感ふかいかんとともに言いわれます。

一回いっかい勝かっただけで調子ちょうしに乗のるな。 — Don't get cocky just because you won once. (自信過剰じしんかじょうへの警告けいこく) 彼かれは褒ほめられて調子ちょうしに乗のっている。 — He got carried away after being praised. (今いま、ちょっと自分じぶんに満足まんぞくしすぎている、という含ふくみ)

羽目はめを外はずす とは違ちがい、調子ちょうしに乗のる はパーティーに限かぎった言葉ことばではありません。スポーツでも、職場しょくばでほめられたときでも、その人ひとの行動こうどうが、ふさわしい範囲はんいを超こえてしまった、どんな場面ばめんにも使つかえます。

はしゃぐ: 元気げんきに、うれしそうにしている、ふつうは批判ひはんなし

はしゃぐ は、ただの元気げんきな興奮こうふんです——にぎやかで、エネルギッシュで、子供こどもや、楽たのしいことで一時的いちじてきに子供こどものようになる大人おとなによく結むすびつきます。大事だいじなのは、ふつうは批判ひはんが入はいっていないことです（「はしゃぎすぎ」は少すこし批判ひはんです）。

子供こどもたちが遊園地ゆうえんちではしゃいでいる。 — The kids are having a blast at the amusement park. (完全かんぜんにポジティブ、外はずされている自制心じせいしんはない) みんな花火はなびを見みてはしゃいだ。 — Everyone got excited watching the fireworks. (みんなで共有きょうゆうする、無邪気むじゃきな興奮こうふん)

はしゃぐ は、あるグループが本当ほんとうに、何なんの問題もんだいもなく楽たのしんでいるときに使つかう言葉ことばです。誰だれかが一線いっせんを越こえた、という含ふくみはありません。

もっと深ふかく

無礼講ぶれいこう: 羽目はめを外はずす を公式こうしきに許ゆるしてくれる場ば

無礼講ぶれいこう（ぶれいこう）は、特定とくていの名前なまえがついた社交しゃこうの場ばです——ふつう会社かいしゃの飲み会のみかいで、その夜よるだけ、ふだんの上下関係じょうげかんけいがはっきり置おいておかれ、みんなが階級かいきゅうを気きにせずリラックスするよう招まねかれます。この飲み会のみかいの制度せいどについての全体像ぜんたいぞうは、飲み会のみかいと無礼講ぶれいこう を見みてください。

社長しゃちょうが「今日きょうは無礼講ぶれいこうだ」と言いった。 — The president said, "Tonight, forget the formalities." (羽目はめを外はずす を社会的しゃかいてきに安全あんぜんにする、はっきりした許可きょか)

この2つの関係かんけいが大事だいじです。無礼講ぶれいこう は「宣言せんげんされた場ば」で、羽目はめを外はずす は、その許可きょかが出でたあとに「人々ひとびとが実際じっさいにすること」です。

のりのり: 何なにかに全力ぜんりょくで、楽たのしく入はいり込こんでいる

のりのり は、今いま起おきていることに完全かんぜんに入はいり込こんでいる人ひとを表あらわす、カジュアルで明あかるい言葉ことばです——エネルギッシュで、熱心ねっしんで、その場ばの雰囲気ふんいきに乗のっている状態じょうたいです。はしゃぐ と重かさなりますが、全般的ぜんぱんてきなにぎやかさよりも、特定とくていの活動かつどうへの熱意ねついにフォーカスしています。

カラオケでみんなのりのりだった。 — Everyone was totally into it at karaoke. (その活動かつどうへの熱心ねっしんな参加さんか、ポジティブ)

のりのり は、「一線いっせんを越こえる」というイメージよりも、「完全かんぜんにその気きになっている」「本当ほんとうに楽たのしんでいる」という意味いみに近ちかいです。

羽目はめを外はずす をよく聞きく場面ばめん

羽目はめを外はずす は、お祭まつりの夜よる、忘年会ぼうねんかい、旅行りょこうなどで使つかう言葉ことばです。「今夜こんやだけはルールなし」という感覚かんかく（無礼講ぶれいこう・お祭まつり・忘年会ぼうねんかい）で、ただ元気げんきにうるさい人ひと（はしゃぐ）や、自信過剰じしんかじょうな人ひと（調子ちょうしに乗のる）とは、別べつのものです。

お祭まつりの夜よるは、みんな少すこし羽目はめを外はずす。 — On festival nights, everyone lets loose a little. (社会的しゃかいてきに認みとめられた例外れいがいで、日常にちじょうの行動こうどうではない)

よくあるまちがい

• 無邪気むじゃきな興奮こうふんに 調子ちょうしに乗のる を使つかってしまう。 はしゃいでいる子供こどもを 調子ちょうしに乗のっている と言いうと、まるでしかっているように聞きこえます。はしゃぐ は、そのエネルギーに対たいする中立的ちゅうりつてきでポジティブな言葉ことば。調子ちょうしに乗のる は、一線いっせんを越こえたことを含ふくんでいます。
• 日常的にちじょうてきな元気げんきさに 羽目はめを外はずす を使つかってしまう。 羽目はめを外はずす は、そこにあった自制心じせいしんを外はずす、という意味いみを特とくに含ふくんでいます。いつも自然しぜんに明あかるい人ひとにこの言葉ことばを使つかうのは合あいません。外はずされている「自制心じせいしん」がそもそもないからです。
• 無礼講ぶれいこう を 羽目はめを外はずす の同義語どうぎごだと思おもってしまう。 無礼講ぶれいこう は「場ば」や「宣言せんげん」であり、羽目はめを外はずす は、その場ばのせいで人々ひとびとがとる「行動こうどう」です。原因げんいんと結果けっかであって、同おなじ言葉ことばではありません。
• のりのり がいつもお酒さけやパーティーを前提ぜんていにしていると思おもってしまう。 そうではありません。のりのり は、勉強会べんきょうかいからスポーツの試合しあいまで、何なににでも使つかえます。行儀ぎょうぎが悪わるくなる許可きょかではなく、熱意ねついについての言葉ことばです。

どちらの言葉ことばを使つかう？

言葉ことば	よみ	何なにを表あらわすか	判断はんだん
羽目はめを外はずす	はめをはずす	自制心じせいしんをなくして、やりすぎる	軽かるい、多おおくは好意的こういてき
調子ちょうしに乗のる	ちょうしにのる	調子ちょうしに乗のりすぎる、生意気なまいきになる	軽かるく批判的ひはんてき
はしゃぐ	はしゃぐ	にぎやかに、興奮こうふんしている	ふつうはなし（「はしゃぎすぎ」は軽かるい批判ひはん）
無礼講ぶれいこう	ぶれいこう	堅苦かたくるしさなしの場ば	なし（出来事できごと）
のりのり	のりのり	何なにかに熱心ねっしんに入はいり込こんでいる	なし（ポジティブ）

FAQ

羽目はめを外はずす は、いつもお酒さけについての言葉ことばですか？ それだけではありませんが、いちばんよくある場面ばめんではあります。お祭まつりや旅行りょこう、お祝いわいの席せきでも、ふつうの自制心じせいしんが一時的いちじてきに置おいておかれる状況じょうきょうであれば、同おなじように使つかえます。

調子ちょうしに乗のる は、いつも批判ひはんですか、それとも軽かるい言い方いいかたもありますか？ 批判ひはん寄よりですが、親したしい友達ともだちの間あいだでは、愛情あいじょうを込こめて言いうこともできます。笑わらいながら言いう調子ちょうしに乗のるなよは、本気ほんきの叱責しっせきというより、からかいに近ちかいです。ただ、根底こんていにある「ちょっと先走さきばしりすぎだよ」という意味いみは変かわりません。

羽目はめを外はずしすぎた という言い方いいかたで、後悔こうかいしていることを表あらわせますか？ はい——すぎた（〜しすぎた）を足たすと、やりすぎたことを示しめせます。「後悔こうかいしている」を足たすと、後悔こうかいがはっきりします。昨日きのうは羽目はめを外はずしすぎて後悔こうかいしている（「昨日きのうは羽目はめを外はずしすぎて、後悔こうかいしている」）のように使つかいます。

はしゃぐ は大人おとなにも使つかえますか、それとも子供こどもだけですか？ どちらにも使つかえます。子供こどものイメージと結むすびついているのは、そのエネルギーが典型的てんけいてきに子供こどもっぽいからですが、お祭まつりや同窓会どうそうかいなどで本当ほんとうに興奮こうふんして楽たのしんでいる大人おとなにも、はしゃぐが使つかわれます。

職場しょくばで小ちいさな成功せいこうのあと、調子ちょうしに乗のってしまった人ひとについて、どう言いえばいいですか？ 「小ちいさな成功せいこうで調子ちょうしに乗のっている」が、ちょうどいい言い方いいかたです——行儀ぎょうぎの悪わるさではなく、自信過剰じしんかじょうについて、軽かるく批判ひはんしています。

反対はんたいに、みんなが羽目はめを外はずしているときでも控ひかえめでいることを表あらわす言葉ことばはありますか？ 決きまった1つの慣用句かんようくはありませんが、羽目はめを外はずさない（フレーズをそのまま否定ひていする）や、冷静れいせいを保たもつが、強調きょうちょうしたい内容ないようによって使つかえます。

練習れんしゅう

1. 「飲み会のみかいで少すこし let loose してしまった」（軽かるい告白こくはく）

答こたえを見みる

飲み会のみかいで少すこし羽目はめを外はずしてしまった。 — 羽目はめを外はずす は、ふつうの自制心じせいしんを落おとすことを意味いみし、ここではお酒さけと結むすびついています。

2. 「一回いっかい勝かっただけで cocky になるな」

答こたえを見みる

一回いっかい勝かっただけで調子ちょうしに乗のるな。 — 調子ちょうしに乗のる は、パーティーでの行儀ぎょうぎではなく、自信過剰じしんかじょうへの警告けいこくです。

3. 「子供こどもたちが遊園地ゆうえんちで盛り上もりあがっている」（批判ひはんなし）

答こたえを見みる

子供こどもたちが遊園地ゆうえんちではしゃいでいる。 — はしゃぐ は、一線いっせんを越こえることなく、純粋じゅんすいな興奮こうふんを表あらわします。

4. 「社長しゃちょうが『今日きょうは堅苦かたくるしいのはやめよう』と言いった」

答こたえを見みる

社長しゃちょうが「今日きょうは無礼講ぶれいこうだ」と言いった。 — 無礼講ぶれいこう は、羽目はめを外はずす ことを、社会的しゃかいてきに安全あんぜんにする、名前なまえのついた場ばです。

5. 「カラオケでみんな盛り上もりあがっていた」

答こたえを見みる

カラオケでみんなのりのりだった。 — のりのり は、一線いっせんを越こえることではなく、その活動かつどうそのものへの熱意ねついです。

6. これを直なおしてください: 子供こどもたちが遊園地ゆうえんちで調子ちょうしに乗のっている。（しかっているのではなく、無邪気むじゃきな興奮こうふんに聞きこえるようにする）

答こたえを見みる

子供こどもたちが遊園地ゆうえんちではしゃいでいる。 — ここで 調子ちょうしに乗のる は批判ひはんに聞きこえてしまいます。はしゃぐ は、子供こどもの興奮こうふんに対たいする、中立ちゅうりつでポジティブな言葉ことばです。

7. 「お祭まつりの夜よるは、みんな少すこし let loose する」

答こたえを見みる

お祭まつりの夜よるは、みんな少すこし羽目はめを外はずす。 — お祭まつりは、羽目はめを外はずす ことが社会的しゃかいてきに認みとめられている場ばの1つです。

8. 「昨日きのうは let loose しすぎて後悔こうかいしている」（後悔こうかいしている）

答こたえを見みる

昨日きのうは羽目はめを外はずしすぎて後悔こうかいしている。 — 羽目はめを外はずす に 〜すぎる を足たすことで、やりすぎたことをはっきり伝つたえます。

少すこし盛り上もりあがりすぎた飲み会のみかいの話はなしを体験たいけんレッスンでして、「羽目はめを外はずす」だったのか、それとも誰だれかが「調子ちょうしに乗のって」いたのか選えらんでみましょう。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選択せんたくしてから、コピーしてください。Ankiでは：ファイル → インポート、ノートタイプ Basic、区切くぎり記号きごうは タブ。

羽目を外す	はめをはずす — to let loose, go overboard
調子に乗る	ちょうしにのる — to get carried away, get cocky
はしゃぐ	はしゃぐ — to be boisterous, excited
無礼講	ぶれいこう — a no-formalities occasion (drinking party)
のりのり	のりのり — fully, enthusiastically into something
飲み会	のみかい — a drinking party
後悔する	こうかいする — to regret
褒める	ほめる — to praise
花火	はなび — fireworks