Half in Japanese: 半分はんぶん (はんぶん), 半はん, 半額はんがく, and 半分はんぶんこ

半分はんぶん is a beginner word that keeps paying off. You need it to share food, to read supermarket stickers, to tell the time, and to talk about how much of a book or a show you have finished. The rule of thumb is simple: 半分はんぶん stands on its own as "a half", while 半はん is a prefix or suffix that glues onto other words. This post goes through both, with the everyday compounds you will actually see.

How do you use 半分はんぶん?

What does 半分はんぶん mean?

半分はんぶん (はんぶん) is "half" or "a half" of something. It works as a noun, and you can use it with の, with に, or on its own as an amount.

ピザを半分はんぶん食たべました。 — I ate half the pizza. (polite, an amount) 半分はんぶんちょうだい。 — Give me half. (casual, between friends or family)

The kanji 分ぶん means "part" or "divide", so 半分はんぶん is literally "the half part".

How do you say "half of ~"?

Use [thing] の半分はんぶん, "half of [thing]". This is the pattern for fractions of a whole.

クラスの半分はんぶんが休やすみでした。 — Half the class was absent. (polite, describing a group) 給料きゅうりょうの半分はんぶんは家賃やちんです。 — Half my salary goes on rent. (polite, a sigh)

How do you say "cut in half"?

Use 半分はんぶんに + verb: 半分はんぶんに切きる (cut in half), 半分はんぶんにする (make it half), 半分はんぶんに分わける (split in half).

りんごを半分はんぶんに切きってください。 — Please cut the apple in half. (polite, kitchen) 砂糖さとうを半分はんぶんにしました。 — I halved the sugar. (polite, adjusting a recipe)

What does 半分はんぶんこ mean?

半分はんぶんこ (はんぶんこ) is a cute, casual word for splitting something in half to share. Children say it, couples say it, and it is the warmest way to offer to share.

このパン、半分はんぶんこしよう。 — Let's split this bread. (casual, affectionate)

When do you use 半はん instead of 半分はんぶん?

How do you say "half past" with time?

Add 半はん after the hour: 3時半じはん (さんじはん), "half past three". You never say 3時半じはん分ふん.

7時半じはんに起おきます。 — I get up at half past seven. (polite, daily routine)

For the rest of the clock, see how to tell time in Japanese.

How do you say "half a year" or "half a day"?

Put 半はん before the unit: 半年はんとし (はんとし, half a year), 半日はんにち (はんにち, half a day). For "one and a half", put 半はん after: 一年半いちねんはん (いちねんはん, a year and a half).

日本語にほんごを勉強べんきょうして半年はんとしです。 — It's been half a year since I started studying Japanese. (polite, progress) 一年半いちねんはんぐらい日本にほんに住すんでいました。 — I lived in Japan for about a year and a half. (polite, past experience)

For the 〜間あいだ pattern with durations, see duration counters.

What does 半額はんがく mean?

半額はんがく (はんがく) means "half price", and you will see it on stickers in every supermarket in Japan. Evening discounts on bento and side dishes are a familiar part of shopping, and 半額はんがく is the sticker everyone looks for.

お弁当べんとうが半額はんがくになっていた。 — The bento was half price. (casual, a small win) 半額はんがくシールを探さがす。 — I look for the half-price stickers. (casual, a shopping habit)

You will also see 割引わりびき (わりびき), "discount", and 〜割引わりびき, as in 3割引わりびき, "30% off". For prices in general, see how to ask prices.

What other 半はん words are common?

半袖はんそで (はんそで, short sleeves), 半熟はんじゅく (はんじゅく, soft-boiled or half-cooked), and 半はんズボン (はんズボン, shorts).

今日きょうは暑あついから半袖はんそでで行いく。 — It's hot today, so I'll go in short sleeves. (casual) 半熟はんじゅくの卵たまごが好すきです。 — I like soft-boiled eggs. (polite, a food preference)

半熟卵はんじゅくたまご is a big deal in ramen culture; a perfectly runny egg is often a selling point.

Beyond the basics

What does 半なかば mean?

半なかば (なかば) means "the middle" of a period, or "half" in a more formal sense. 10月がつ半なかば is "mid-October", and 半なかばあきらめた is "half gave up".

10月がつ半なかばに引っ越ひっこします。 — I'm moving in mid-October. (polite, a plan)

What does 半信半疑はんしんはんぎ mean?

半信半疑はんしんはんぎ (はんしんはんぎ) means "half believing, half doubting": not sure whether to believe something. It is a common four-character expression.

最初さいしょは半信半疑はんしんはんぎだった。 — At first I was half doubtful. (casual, looking back)

For more of these, see four-character idioms.

What do 半分冗談はんぶんじょうだん and 中途半端ちゅうとはんぱ mean?

半分はんぶん can also describe doing something halfway: 半分冗談はんぶんじょうだんで (はんぶんじょうだんで), "half jokingly". 中途半端ちゅうとはんぱ (ちゅうとはんぱ) means "half-done" or "incomplete", and it is a mild criticism.

半分冗談はんぶんじょうだんで言いったのに、本気ほんきにされた。 — I said it half jokingly, but they took it seriously. (casual) 中途半端ちゅうとはんぱにやめないで。 — Don't quit halfway. (casual, encouragement)

What about ハーフ?

ハーフ is used for a half marathon (ハーフマラソン) and, in everyday Japanese, for a person with one Japanese parent and one parent from another country. The second use is very common, and some people describe themselves that way. Others dislike it, because it can sound like being only "half" of something, and they prefer ミックス, ダブル or simply naming their own background. This is a sensitive topic, so as a learner it is safest not to label anyone, and to use whatever word the person uses about themselves. The 半はん in 半分はんぶん and 半額はんがく is about amounts, not people.

Quick reference

Word	Reading	Meaning	Note
半分はんぶん	はんぶん	half	stands alone
〜の半分はんぶん	〜のはんぶん	half of ~	fractions
半分はんぶんこ	はんぶんこ	split to share	cute, casual
〜時半じはん	〜じはん	half past	time
半年はんとし / 半日はんにち	はんとし / はんにち	half a year / day	半はん before
一年半いちねんはん	いちねんはん	a year and a half	半はん after
半額はんがく	はんがく	half price	supermarkets
半袖はんそで / 半熟はんじゅく	はんそで / はんじゅく	short sleeves / soft-boiled	compounds
中途半端ちゅうとはんぱ	ちゅうとはんぱ	half-done	criticism

Common mistakes

• Saying 3時半じはん分ふん. It is 3時半じはん.
• Saying 半分はんぶん年ねん for half a year. It is 半年はんとし.
• Saying 一年いちねんと半分はんぶん. Use 一年半いちねんはん.
• Using 半分はんぶん for "half price". On stickers and in shops, it is 半額はんがく.
• Calling a person ハーフ without thinking. The word is common, but it is sensitive, and some people dislike it. Follow the word the person uses about themselves.

Practice

Try each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: 半分はんぶん alone versus 半はん attached to a word.

1. Say "I ate half the pizza."

Show answer

ピザを半分はんぶん食たべました。 — 半分はんぶん works as an amount.

2. Say "Half the class was absent."

Show answer

クラスの半分はんぶんが休やすみでした。 — [thing] の半分はんぶん is "half of [thing]".

3. Ask someone to cut an apple in half.

Show answer

りんごを半分はんぶんに切きってください。 — 半分はんぶんに切きる, "cut in half".

4. Say "I get up at half past seven."

Show answer

7時半じはんに起おきます。 — with time, just 半はん. This is the pair to question 3.

5. Offer affectionately to split some bread.

Show answer

このパン、半分はんぶんこしよう。 — 半分はんぶんこ is a cute word for sharing half and half.

6. Say "It's been half a year since I started studying Japanese."

Show answer

日本語にほんごを勉強べんきょうして半年はんとしです。 — half a year is 半年はんとし.

7. Say "a year and a half".

Show answer

一年半いちねんはん — 半はん comes after the unit for "and a half".

8. A sticker on a bento says 半額はんがく. What does it mean?

Show answer

Half price — 半額はんがく is the half-price discount.

9. Say "I like soft-boiled eggs" politely.

Show answer

半熟はんじゅくの卵たまごが好すきです。 — 半熟はんじゅく is half-cooked, soft-boiled.

10. Encourage a friend: "Don't quit halfway."

Show answer

中途半端ちゅうとはんぱにやめないで。 — 中途半端ちゅうとはんぱ means half-done, incomplete.

FAQ

How do you say "half" in Japanese? 半分はんぶん (はんぶん). Attached to other words, it becomes 半はん (はん).

How do you say "half past" in Japanese? Add 半はん to the hour: 3時半じはん is half past three.

What does 半分はんぶんこ mean? Splitting something in half to share. It is cute and casual.

What is 半額はんがく? Half price. You will see 半額はんがく stickers in supermarkets, often in the evening.

How do you say "a year and a half"? 一年半いちねんはん (いちねんはん). "Half a year" is 半年はんとし (はんとし).

What does 中途半端ちゅうとはんぱ mean? Half-done, incomplete, or half-hearted. It is a mild criticism.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

半分	はんぶん — half
半分こ	はんぶんこ — splitting to share
半年	はんとし — half a year
半日	はんにち — half a day
一年半	いちねんはん — a year and a half
半額	はんがく — half price
割引	わりびき — discount
半袖	はんそで — short sleeves
半熟	はんじゅく — soft-boiled, half-cooked
半ズボン	はんずぼん — shorts
半ば	なかば — middle; half (formal)
半信半疑	はんしんはんぎ — half believing, half doubting
中途半端	ちゅうとはんぱ — half-done, incomplete
冗談	じょうだん — joke
家賃	やちん — rent

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 半分はんぶん and 半額はんがく tend to come up together in beginner lessons about shopping and prices, which is why this post covers the supermarket sticker alongside the fraction. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.

「半分はんぶん」は、初心者しょしんしゃの言葉ことばですが、ずっと役に立やくにたちます。食べ物たべものを分わける時とき、スーパーのシールを読よむ時とき、時間じかんを言いう時とき、本ほんやアニメをどこまで見みたか話はなす時ときに使つかいます。目安めやすはかんたんです。「半分はんぶん」は1つの言葉ことばとして使つかい、「半はん」はほかの言葉ことばの前まえやあとにくっつきます。この記事きじでは、両方りょうほうと、実際じっさいによく見みる言葉ことばを説明せつめいします。

「半分はんぶん」はどう使つかう？

「半分はんぶん」の意味いみは？

「半分はんぶん（はんぶん）」は、何なにかの2分ぶんの1です。 名詞めいしとして使つかい、「の」や「に」をつけたり、量りょうとしてそのまま使つかったりします。

ピザを半分はんぶん食たべました。 — I ate half the pizza. (ていねい・量りょう) 半分はんぶんちょうだい。 — Give me half. (カジュアル・友ともだちや家族かぞくに)

「分ぶん」は「分わける、部分ぶぶん」の字じなので、「半分はんぶん」は文字もじどおり「半分はんぶんの部分ぶぶん」です。

「half of ~」は？

「〇〇の半分はんぶん」と言いいます。 全体ぜんたいの一部いちぶを言いう形かたちです。

クラスの半分はんぶんが休やすみでした。 — Half the class was absent. (ていねい・グループの説明せつめい) 給料きゅうりょうの半分はんぶんは家賃やちんです。 — Half my salary goes on rent. (ていねい・ため息いき)

「cut in half」は？

「半分はんぶんに＋動詞どうし」を使つかいます。「半分はんぶんに切きる」「半分はんぶんにする」「半分はんぶんに分わける」です。

りんごを半分はんぶんに切きってください。 — Please cut the apple in half. (ていねい・台所だいどころで) 砂糖さとうを半分はんぶんにしました。 — I halved the sugar. (ていねい・レシピを変かえる)

「半分はんぶんこ」の意味いみは？

「半分はんぶんこ（はんぶんこ）」は、分わけ合あうために半分はんぶんにすることを言いう、かわいくてカジュアルな言葉ことばです。 子こどもも、カップルも言いいます。分わけようと言いう、いちばんあたたかい言い方いいかたです。

このパン、半分はんぶんこしよう。 — Let's split this bread. (カジュアル・愛情あいじょうがある)

「半分はんぶん」ではなく「半はん」を使つかうのはいつ？

時間じかんの「half past」は？

時間じかんのあとに「半はん」をつけます。「3時半じはん（さんじはん）」です。 「3時半じはん分ふん」とは言いいません。

7時半じはんに起おきます。 — I get up at half past seven. (ていねい・毎日まいにちのこと)

時計とけいのほかの言い方いいかたは、時間じかんの言い方いいかたの記事きじにあります。

「half a year」「half a day」は？

単位たんいの前まえに「半はん」をつけます。「半年はんとし（はんとし）」「半日はんにち（はんにち）」です。 「〜と半分はんぶん」(〜half)は、あとに「半はん」をつけます。「一年半いちねんはん（いちねんはん）」です。

日本語にほんごを勉強べんきょうして半年はんとしです。 — It's been half a year since I started studying Japanese. (ていねい・どのくらい進すすんだか) 一年半いちねんはんぐらい日本にほんに住すんでいました。 — I lived in Japan for about a year and a half. (ていねい・過去かこの経験けいけん)

期間きかんの「〜間あいだ」の形かたちは、期間きかんの数え方かぞえかたの記事きじにあります。

「半額はんがく」の意味いみは？

「半額はんがく（はんがく）」は「半分はんぶんの値段ねだん」で、日本にほんのスーパーではどこでもシールで見みます。 夕方ゆうがたにお弁当べんとうやおかずが安やすくなるのは、買い物かいものでよく見みる場面ばめんで、みんなが「半額はんがく」のシールをさがします。

お弁当べんとうが半額はんがくになっていた。 — The bento was half price. (カジュアル・小ちいさなラッキー) 半額はんがくシールを探さがす。 — I look for the half-price stickers. (カジュアル・買い物かいもののくせ)

「割引わりびき（わりびき）」、「3割引わりびき」（30%オフ）もよく見みます。値段ねだんの言い方いいかたは、「いくらですか」の記事きじにあります。

ほかによく使つかう「半はん」の言葉ことばは？

「半袖はんそで（はんそで）」＝そでが短みじかい服ふく、「半熟はんじゅく（はんじゅく）」＝半分はんぶんだけ火ひが通かよった、「半はんズボン（はんずぼん）」＝短みじかいズボンです。

今日きょうは暑あついから半袖はんそでで行いく。 — It's hot today, so I'll go in short sleeves. (カジュアル) 半熟はんじゅくの卵たまごが好すきです。 — I like soft-boiled eggs. (ていねい・食べ物たべものの好このみ)

ラーメンでは「半熟卵はんじゅくたまご」が大事だいじで、ちょうどいい半熟はんじゅくの卵たまごが売うりになることも多おおいです。

もっと深ふかく

「半なかば」の意味いみは？

「半なかば（なかば）」は、ある期間きかんのまん中なか、またはかたい言い方いいかたの「半分はんぶん」です。 「10月がつ半なかば」は10月がつのまん中なかごろ、「半なかばあきらめた」は「半分はんぶんあきらめた」です。

10月がつ半なかばに引っ越ひっこします。 — I'm moving in mid-October. (ていねい・予定よてい)

「半信半疑はんしんはんぎ」の意味いみは？

「半信半疑はんしんはんぎ（はんしんはんぎ）」は「半分はんぶん信しんじて、半分はんぶんうたがう」、信しんじていいかわからない状態じょうたいです。 よく使つかう四よ字じ熟語じゅくごです。

最初さいしょは半信半疑はんしんはんぎだった。 — At first I was half doubtful. (カジュアル・ふりかえって)

ほかの四よ字じ熟語じゅくごは、四よ字じ熟語じゅくごの記事きじにあります。

「中途半端ちゅうとはんぱ」「半分冗談はんぶんじょうだん」は？

「半分はんぶん」は、何なにかを半分はんぶんだけする様子ようすにも使つかいます。「半分冗談はんぶんじょうだんで（はんぶんじょうだんで）」は「半分はんぶんふざけて」です。 「中途半端ちゅうとはんぱ（ちゅうとはんぱ）」は「とちゅうでやめた、どっちつかず」という意味いみで、軽かるい批判ひはんです。

半分冗談はんぶんじょうだんで言いったのに、本気ほんきにされた。 — I said it half jokingly, but they took it seriously. (カジュアル) 中途半端ちゅうとはんぱにやめないで。 — Don't quit halfway. (カジュアル・はげます)

「ハーフ」は？

「ハーフ」は、「ハーフマラソン」に使つかいます。また、ふだんの会話かいわでは、親おやの1人ひとりが日本人にほんじんで、もう1人ひとりが日本人にほんじんではない人ひとのことも言いいます。 2つ目めの使い方つかいかたはとてもよく聞ききますし、自分じぶんでそう言いう人ひともいます。でも、「何なにかの半分はんぶんだけ」のように聞きこえるのでいやだと思おもう人ひともいて、「ミックス」「ダブル」と言いったり、自分じぶんのルーツをそのまま言いったりするほうを好このみます。むずかしい話題わだいなので、学習者がくしゅうしゃは人ひとをラベルで呼よばないのがいちばん安全あんぜんです。相手あいてが自分じぶんで使つかっている言葉ことばに合あわせましょう。「半分はんぶん」「半額はんがく」の「半はん」は、量りょうの話はなしで、人ひとの話はなしではありません。

まとめの表ひょう

言葉ことば	読よみ	意味いみ	メモ
半分はんぶん	はんぶん	half	1つの言葉ことば
〜の半分はんぶん	〜のはんぶん	〜の半分はんぶん	一部いちぶ
半分はんぶんこ	はんぶんこ	分わけ合あう	かわいい・カジュアル
〜時半じはん	〜じはん	half past	時間じかん
半年はんとし / 半日はんにち	はんとし / はんにち	half a year / day	「半はん」が前まえ
一年半いちねんはん	いちねんはん	a year and a half	「半はん」があと
半額はんがく	はんがく	半分はんぶんの値段ねだん	スーパー
半袖はんそで / 半熟はんじゅく	はんそで / はんじゅく	短みじかいそで / 半分はんぶん火ひが通かよった	組み合くみあわせ
中途半端ちゅうとはんぱ	ちゅうとはんぱ	とちゅうまで・どっちつかず	批判ひはん

よくあるまちがい

• 「3時半じはん分ふん」と言いう。 「3時半じはん」です。
• half a year を「半分はんぶん年ねん」と言いう。 「半年はんとし」です。
• 「一年いちねんと半分はんぶん」と言いう。 「一年半いちねんはん」を使つかいます。
• 「half price」に「半分はんぶん」を使つかう。 シールや店みせでは「半額はんがく」です。
• 人ひとを、考かんがえずに「ハーフ」と呼よぶ。 よく聞きく言葉ことばですが、むずかしい言葉ことばで、いやだと思おもう人ひともいます。相手あいてが自分じぶんで使つかっている言葉ことばに合あわせましょう。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。3番ばんと4番ばんは対ついの問題もんだいです。1つの言葉ことばの「半分はんぶん」と、くっつく「半はん」です。

1. 「I ate half the pizza.」と言いってください。

答こたえを見みる

ピザを半分はんぶん食たべました。 — 「半分はんぶん」を量りょうとして使つかいます。

2. 「Half the class was absent.」と言いってください。

答こたえを見みる

クラスの半分はんぶんが休やすみでした。 — 「〇〇の半分はんぶん」です。

3. りんごを半分はんぶんに切きってとたのんでください。

答こたえを見みる

りんごを半分はんぶんに切きってください。 — 「半分はんぶんに切きる」です。

4. 「I get up at half past seven.」と言いってください。

答こたえを見みる

7時半じはんに起おきます。 — 時間じかんには「半はん」だけです。3番ばんと対ついの問題もんだいです。

5. パンを分わけようと、愛情あいじょうをこめて言いってください。

答こたえを見みる

このパン、半分はんぶんこしよう。 — 「半分はんぶんこ」は、半分はんぶんずつ分わけ合あうかわいい言葉ことばです。

6. 「日本語にほんごを勉強べんきょうしはじめて、6か月げつです」を「半年はんとし」で言いってください。

答こたえを見みる

日本語にほんごを勉強べんきょうして半年はんとしです。 — half a year は「半年はんとし」です。

7. 「a year and a half」と言いってください。

答こたえを見みる

一年半いちねんはん — 「and a half」は、単位たんいのあとに「半はん」です。

8. お弁当べんとうのシールに「半額はんがく」とあります。どういう意味いみですか。

答こたえを見みる

半分はんぶんの値段ねだん — 「半額はんがく」は半分はんぶんの値段ねだんの割引わりびきです。

9. ていねいに「半熟はんじゅくの卵たまごが好すき」と言いってください。

答こたえを見みる

半熟はんじゅくの卵たまごが好すきです。 — 「半熟はんじゅく」は半分はんぶんだけ火ひが通かよった、です。

10. 友ともだちをはげましてください: 「とちゅうでやめないで」。

答こたえを見みる

中途半端ちゅうとはんぱにやめないで。 — 「中途半端ちゅうとはんぱ」は、とちゅうまで、どっちつかず、です。

FAQ

「half」は日本語にほんごで何なんと言いいますか？ 「半分はんぶん（はんぶん）」です。ほかの言葉ことばにくっつく時ときは「半はん（はん）」です。

「half past」は日本語にほんごで何なんと言いいますか？ 時間じかんに「半はん」をつけます。「3時半じはん」は half past three です。

「半分はんぶんこ」の意味いみは？ 分わけ合あうために半分はんぶんにすることです。かわいくてカジュアルな言葉ことばです。

「半額はんがく」とは？ 半分はんぶんの値段ねだんです。スーパーで、よく夕方ゆうがたに「半額はんがく」のシールを見みます。

「a year and a half」は何なんと言いいますか？ 「一年半いちねんはん（いちねんはん）」です。「half a year」は「半年はんとし（はんとし）」です。

「中途半端ちゅうとはんぱ」の意味いみは？ とちゅうまでしかしていない、どっちつかず、という意味いみです。軽かるい批判ひはんです。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

半分	はんぶん — half
半分こ	はんぶんこ — splitting to share
半年	はんとし — half a year
半日	はんにち — half a day
一年半	いちねんはん — a year and a half
半額	はんがく — half price
割引	わりびき — discount
半袖	はんそで — short sleeves
半熟	はんじゅく — soft-boiled, half-cooked
半ズボン	はんずぼん — shorts
半ば	なかば — middle; half (formal)
半信半疑	はんしんはんぎ — half believing, half doubting
中途半端	ちゅうとはんぱ — half-done, incomplete
冗談	じょうだん — joke
家賃	やちん — rent