Gold in Japanese: 金 (きん), 金色, 金メダル, 金継ぎ, and 沈黙は金金 と 金色 と 金継ぎ: 「gold」の日本語
"Gold" in Japanese is 金 (きん), and the color gold is 金色 (きんいろ). A gold medal is 金メダル, blond hair is 金髪 (きんぱつ), and 金継ぎ (きんつぎ) is the art of repairing broken pottery with gold. The same kanji 金 also means money (お金, おかね) and appears in 金曜日 (きんようび), Friday.
「gold」は日本語で「金（きん）」、色は「金色（きんいろ）」です。オリンピックなどの1位のメダルは「金メダル」、金色の髪は「金髪（きんぱつ）」、われた器を金でなおす技は「金継ぎ（きんつぎ）」です。同じ漢字の「金」は、「お金（おかね）」や「金曜日（きんようび）」にも使います。
金 is one of the most useful kanji to know, because it shows up in three very different places: precious metal, money, and the calendar. In each, the reading changes. Gold also has some lovely cultural ideas attached, like turning cracks into beauty with 金継ぎ. This post covers the color, the metal, and the expressions around them.
How do you say "gold" in Japanese?
What does 金 mean?
金 (きん) is gold, the metal. The color is 金色 (きんいろ), and ゴールド is also used, especially for products.
金のネックレスをもらった。 — I got a gold necklace. (casual) 金色の紙で包んだ。 — I wrapped it in gold paper. (casual)
For the grammar of color words, see Japanese colors.
What is 金メダル?
金メダル (きんメダル) is a gold medal. Silver is 銀メダル (ぎんメダル) and bronze is 銅メダル (どうメダル).
金メダルを取った！ — They won the gold medal! (casual)
What is 金髪?
金髪 (きんぱつ), "gold hair", is blond hair.
金髪に染めた。 — I dyed my hair blond. (casual)
Why does 金 also mean money?
How do you read 金 as money?
金 read かね, usually with お, is money: お金 (おかね). Gold and money share the kanji because gold was money. For more, see money in Japanese.
お金がない。 — I have no money. (casual)
Why is Friday 金曜日?
金曜日 (きんようび), "gold/metal day", is Friday. The weekdays are named after the sun, the moon and the planets: 金 is 金星 (Venus), the "metal star".
金曜日の夜は楽しい。 — Friday nights are fun. (casual)
What does 金欠 mean?
金欠 (きんけつ), "money shortage", is casual slang for being broke.
今月は金欠だ。 — I'm broke this month. (casual)
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 金 | きん | gold |
| 金色 | きんいろ | gold color |
| 金メダル | きんメダル | gold medal |
| 金髪 | きんぱつ | blond hair |
| お金 | おかね | money |
| 金曜日 | きんようび | Friday |
| 金欠 | きんけつ | broke |
| 金継ぎ | きんつぎ | gold repair of pottery |
Beyond the basics
What is 金継ぎ?
金継ぎ (きんつぎ) is the traditional craft of repairing broken pottery with lacquer and gold, so the cracks become a beautiful feature instead of something hidden.
割れたお皿を金継ぎで直した。 — I repaired a broken plate with kintsugi. (casual)
What does 沈黙は金 mean?
沈黙は金 (ちんもくはきん), "silence is gold", is the Japanese version of "silence is golden". The full saying is 雄弁は銀、沈黙は金, "speech is silver, silence is gold".
ここは沈黙は金だね。 — Better to stay quiet here. (casual)
What does 黄金 mean?
黄金 (おうごん) is a dramatic word for gold or golden: 黄金時代 is "the golden age".
あの頃はチームの黄金時代だった。 — That was the team's golden age. (casual)
What is 金箔?
金箔 (きんぱく) is gold leaf, gold hammered into extremely thin sheets. It decorates temples, lacquerware and even food: Kanazawa is famous for it, and you can buy ice cream topped with a sheet of gold leaf.
金箔がのったアイスを食べた。 — I ate ice cream topped with gold leaf. (casual)
What does 金持ち mean?
金持ち (かねもち), "money holder", is a rich person. Here 金 is read かね again.
いつか金持ちになりたい。 — I want to be rich someday. (casual)
Common mistakes
- Reading 金 as かね when you mean the metal. Gold is きん; money is お金 (おかね).
- Saying 金い. Use 金色の or 金の.
- Reading 金髪 as きんかみ. It is きんぱつ.
- Confusing 金曜日 (Friday) and 土曜日 (Saturday). 金 is Friday.
- Using 黄金 for everyday gold. 金 or 金色 is normal.
Practice
Try each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: gold medal versus silver medal.
1. Say "I got a gold necklace."
Show answer
金のネックレスをもらった。 — 金.
2. Say "I wrapped it in gold paper."
Show answer
金色の紙で包んだ。 — 金色.
3. Cheer that a team won the gold medal.
Show answer
金メダルを取った！ — 金メダル.
4. Say they won the silver medal.
Show answer
銀メダルを取った。 — 銀メダル. This is the pair to question 3.
5. Say "I dyed my hair blond."
Show answer
金髪に染めた。 — 金髪.
6. Say "I'm broke this month."
Show answer
今月は金欠だ。 — 金欠.
7. Say "Friday nights are fun."
Show answer
金曜日の夜は楽しい。 — 金曜日.
8. Say "I repaired a broken plate with kintsugi."
Show answer
割れたお皿を金継ぎで直した。 — 金継ぎ.
9. Say it's better to stay quiet here, using the proverb.
Show answer
ここは沈黙は金だね。 — 沈黙は金.
10. Say "That was the team's golden age."
Show answer
あの頃はチームの黄金時代だった。 — 黄金時代.
FAQ
How do you say "gold" in Japanese? 金 (きん); the color is 金色 (きんいろ).
How do you say "gold medal"? 金メダル.
Why does 金 also mean money? Gold was used as money, so お金 (おかね) shares the kanji.
What is 金継ぎ? Repairing pottery with gold so the cracks become beautiful.
How do you say "blond"? 金髪 (きんぱつ).
What does 沈黙は金 mean? "Silence is golden".
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.
金 きん — gold 金色 きんいろ — gold color 金メダル きんメダル — gold medal 銀メダル ぎんメダル — silver medal 金髪 きんぱつ — blond hair お金 おかね — money 金曜日 きんようび — Friday 金欠 きんけつ — broke 金継ぎ きんつぎ — gold repair of pottery 沈黙 ちんもく — silence 黄金 おうごん — gold, golden 金箔 きんぱく — gold leaf 金持ち かねもち — rich person
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 金 is a kanji learners meet in three disguises, and the moment they connect 金, お金 and 金曜日 is one of those small kanji breakthroughs that makes everything click. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.
「金」は、とても役に立つ漢字です。金属、お金、カレンダーの、まったくちがう3つの所に出てきて、読み方もかわります。金には、ひびを美しさにかえる「金継ぎ」のような、すてきな文化の考え方もあります。この記事では、色、金属、そのまわりの言い方を説明します。
「gold」は日本語で？
金 の意味は？
「金（きん）」は、金属のきんです。色は「金色（きんいろ）」で、商品などでは「ゴールド」も使います。
金のネックレスをもらった。 — I got a gold necklace. (カジュアル) 金色の紙で包んだ。 — I wrapped it in gold paper. (カジュアル)
色の言葉の文法は、色の言葉の記事にあります。
金メダル とは？
「金メダル（きんメダル）」は1位のメダルです。2位は「銀メダル（ぎんメダル）」、3位は「銅メダル（どうメダル）」です。
金メダルを取った！ — They won the gold medal! (カジュアル)
金髪 とは？
「金髪（きんぱつ）」は、金色の髪です。
金髪に染めた。 — I dyed my hair blond. (カジュアル)
「金」はなぜお金の意味もある？
お金 の読み方は？
「金」を「かね」と読むとお金の意味で、ふつう「お」をつけて「お金（おかね）」と言います。むかしは金がお金だったので、同じ漢字を使います。 くわしくは、「お金」の記事にあります。
お金がない。 — I have no money. (カジュアル)
金曜日 はなぜ「金」？
「金曜日（きんようび）」の「金」は、「金星（きんせい）」の「金」で、金属の意味です。曜日は、太陽、月、星の名前でできています。
金曜日の夜は楽しい。 — Friday nights are fun. (カジュアル)
金欠 の意味は？
「金欠（きんけつ）」は、お金が足りないことを言うカジュアルな言葉です。
今月は金欠だ。 — I'm broke this month. (カジュアル)
| 言葉 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 金 | きん | 金属のきん |
| 金色 | きんいろ | 金の色 |
| 金メダル | きんメダル | 1位のメダル |
| 金髪 | きんぱつ | 金色の髪 |
| お金 | おかね | money |
| 金曜日 | きんようび | Friday |
| 金欠 | きんけつ | お金がない |
| 金継ぎ | きんつぎ | 金で器をなおす技 |
もっと深く
金継ぎ とは？
「金継ぎ（きんつぎ）」は、われた器を、うるしと金でなおす昔からの技です。ひびをかくすのではなく、美しいもようにします。
割れたお皿を金継ぎで直した。 — I repaired a broken plate with kintsugi. (カジュアル)
沈黙は金 の意味は？
「沈黙は金（ちんもくはきん）」は、だまっていることは金のようにねうちがある、という意味です。もとは「雄弁は銀、沈黙は金」という言葉です。
ここは沈黙は金だね。 — Better to stay quiet here. (カジュアル)
黄金 の意味は？
「黄金（おうごん）」は、金や金色の、少し大げさな言い方です。「黄金時代」は、いちばんよかった時代です。
あの頃はチームの黄金時代だった。 — That was the team's golden age. (カジュアル)
金箔 とは？
「金箔（きんぱく）」は、金をとてもうすくのばしたものです。お寺、うるしの器、食べ物までかざります。金沢が有名で、金箔をのせたアイスも買えます。
金箔がのったアイスを食べた。 — I ate ice cream topped with gold leaf. (カジュアル)
金持ち の意味は？
「金持ち（かねもち）」は、お金をたくさん持っている人です。ここでも「金」は「かね」と読みます。
いつか金持ちになりたい。 — I want to be rich someday. (カジュアル)
よくあるまちがい
- 金属の意味で「金」を「かね」と読む。 金属は「きん」、お金は「お金（おかね）」です。
- 「金い」と言う。 「金色の」か「金の」です。
- 「金髪」を「きんかみ」と読む。 「きんぱつ」です。
- 「金曜日」と「土曜日」をまぜる。 「金」は金曜日です。
- ふだんの金に「黄金」を使う。 ふつうは「金」か「金色」です。
練習
答えを見る前に、自分で考えてください。3番と4番は対の問題です。1位のメダルと、2位のメダルです。
1. 「I got a gold necklace.」を日本語で言ってください。
答えを見る
金のネックレスをもらった。 — 「金」です。
2. 「I wrapped it in gold paper.」を日本語で言ってください。
答えを見る
金色の紙で包んだ。 — 「金色」です。
3. チームが1位のメダルをとりました。よろこんでください。
答えを見る
金メダルを取った！ — 「金メダル」です。
4. 2位のメダルをとった、と言ってください。
答えを見る
銀メダルを取った。 — 「銀メダル」です。3番と対の問題です。
5. 「I dyed my hair blond.」を日本語で言ってください。
答えを見る
金髪に染めた。 — 「金髪」です。
6. 今月はお金が足りない、とカジュアルに言ってください。
答えを見る
今月は金欠だ。 — 「金欠」です。
7. 「Friday nights are fun.」を日本語で言ってください。
答えを見る
金曜日の夜は楽しい。 — 「金曜日」です。
8. 「I repaired a broken plate with kintsugi.」を日本語で言ってください。
答えを見る
割れたお皿を金継ぎで直した。 — 「金継ぎ」です。
9. ことわざで、ここはだまっていたほうがいい、と言ってください。
答えを見る
ここは沈黙は金だね。 — 「沈黙は金」です。
10. 「That was the team's golden age.」を日本語で言ってください。
答えを見る
あの頃はチームの黄金時代だった。 — 「黄金時代」です。
FAQ
「gold」は日本語で何と言いますか？ 「金（きん）」、色は「金色（きんいろ）」です。
「gold medal」は？ 「金メダル」です。
「金」はなぜお金の意味もありますか？ むかしは金がお金だったので、「お金（おかね）」も同じ漢字です。
金継ぎ とは？ われた器を金でなおして、ひびを美しくする技です。
「blond」は？ 「金髪（きんぱつ）」です。
沈黙は金 の意味は？ だまっていることにはねうちがある、という意味です。
この記事に出た単語
ブロックをタップして全部選び、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切りは Tab を選びます。1列目が表、2列目が裏になります。
金 きん — gold 金色 きんいろ — gold color 金メダル きんメダル — gold medal 銀メダル ぎんメダル — silver medal 金髪 きんぱつ — blond hair お金 おかね — money 金曜日 きんようび — Friday 金欠 きんけつ — broke 金継ぎ きんつぎ — gold repair of pottery 沈黙 ちんもく — silence 黄金 おうごん — gold, golden 金箔 きんぱく — gold leaf 金持ち かねもち — rich person
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N4上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N4 · Read something at this level: JLPT N4 stories with audio · この級の読み物: JLPT N4 の読み物（音声つき）
More “Describing Things: Japanese Adjectives & Opposites” articles →
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか？
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →