Fly in Japanese: 飛とぶ (とぶ), 飛とべ, 飛行機ひこうき, and 時間じかんが経へつのが早はやい

飛とぶ is a vivid verb that shows up in nature, travel and sports anime, where characters leap and soar. It also has a sound-alike, 跳とぶ, for jumping. And when you fly on vacation, Japanese focuses on the plane rather than the verb. This post covers all of it, with the forms you need.

How do you say "fly" in Japanese?

What does 飛とぶ mean?

飛とぶ (とぶ) is "to fly": through the air, like a bird, a plane or a ball.

鳥とりが空そらを飛とんでいる。 — A bird is flying in the sky. (casual) ボールが遠とおくまで飛とんだ。 — The ball flew a long way. (casual)

For bird words, see bird in Japanese.

What are the forms of 飛とぶ?

ぶ-verbs change ぶ to んで in the te-form and んだ in the past.

Form	Japanese
Dictionary	飛とぶ
Polite	飛とびます
Te-form	飛とんで
Past	飛とんだ
Negative	飛とばない
Potential	飛とべる
Command	飛とべ

空そらを飛とべたらいいのに。 — I wish I could fly. (casual, dreamy)

What does 飛とべ mean?

飛とべ！ (とべ) is the rough command "Fly!" or "Jump!". It is a classic shout in sports anime, where characters leap for the ball.

飛とべ！ — Fly! (rough, encouraging)

How do you say "fly somewhere"?

How do you say "I flew to Osaka"?

As a passenger, Japanese usually says 飛行機ひこうきで行いく, "go by plane": 大阪おおさかまで飛行機ひこうきで行いった.

大阪おおさかまで飛行機ひこうきで行いった。 — I flew to Osaka. (casual)

飛行機ひこうき (ひこうき) is an airplane. For more travel words, see Japanese transportation vocabulary.

What does 飛とび立たつ mean?

飛とび立たつ (とびたつ) is "to take off" or "to fly away", for birds and planes, and figuratively for leaving to start something new.

飛行機ひこうきが飛とび立たった。 — The plane took off. (casual)

What is the difference between 飛とぶ and 跳とぶ?

跳とぶ (とぶ) is "to jump" off the ground, like in the long jump. 飛とぶ is flying through the air. In casual writing, many people use 飛とぶ for both.

高たかく跳はんだ。 — He jumped high. (casual)

Word	Reading	Meaning
飛とぶ	とぶ	to fly
飛とべ	とべ	Fly! (command)
飛とべる	とべる	can fly
飛行機ひこうき	ひこうき	airplane
飛とび立たつ	とびたつ	to take off
跳とぶ	とぶ	to jump
飛とばす	とばす	to make fly; to skip
光陰こういん矢やの如ごとし	こういんやのごとし	time flies

Beyond the basics

How do you say "time flies"?

Casually, 時間じかんが経へつのが早はやい (じかんがたつのがはやい), "time passes fast". The proverb is 光陰こういん矢やの如ごとし (こういんやのごとし), "time is like an arrow".

もう年末ねんまつ？時間じかんが経へつのが早はやいね。 — It's already the end of the year? Time flies. (casual)

What does 飛とばす mean?

飛とばす (とばす) is "to make something fly", like a paper plane, and also "to skip" pages or questions.

紙飛行機かみひこうきを飛とばした。 — I flew a paper plane. (casual) この問題もんだいは飛とばしていいよ。 — You can skip this question. (casual)

What does 飛び出とびだす mean?

飛び出とびだす (とびだす) is "to jump out" or "to rush out", like a child running into the street.

道みちに飛び出とびださないで。 — Don't run out into the road. (casual, a warning)

Common mistakes

• Saying 飛とびて. The te-form is 飛とんで.
• Saying 大阪おおさかに飛とんだ for a normal trip. 飛行機ひこうきで行いった is more natural.
• Using 飛とぶ for "time flies" directly. Say 時間じかんが経へつのが早はやい.
• Reading 飛行機ひこうき as とびこうき. It is ひこうき.
• Thinking 飛とばす only means "make fly". It also means "skip".

Practice

Try each answer before opening it. Questions 5 and 6 are a pair: flying a paper plane versus skipping a question.

1. Say "A bird is flying in the sky."

Show answer

鳥とりが空そらを飛とんでいる。 — 飛とぶ.

2. Say dreamily, "I wish I could fly."

Show answer

空そらを飛とべたらいいのに。 — 飛とべる.

3. Say "I flew to Osaka," the natural way.

Show answer

大阪おおさかまで飛行機ひこうきで行いった。 — 飛行機ひこうきで行いく.

4. Say "The plane took off."

Show answer

飛行機ひこうきが飛とび立たった。 — 飛とび立たつ.

5. Say "I flew a paper plane."

Show answer

紙飛行機かみひこうきを飛とばした。 — 飛とばす.

6. Tell someone they can skip this question.

Show answer

この問題もんだいは飛とばしていいよ。 — 飛とばす = skip. This is the pair to question 5.

7. Say "It's already the end of the year? Time flies."

Show answer

もう年末ねんまつ？時間じかんが経へつのが早はやいね。 — time flies.

8. Warn a child not to run out into the road.

Show answer

道みちに飛び出とびださないで。 — 飛び出とびだす.

9. Say "The ball flew a long way."

Show answer

ボールが遠とおくまで飛とんだ。 — 飛とんだ.

10. Fix: 鳥とりが飛とびている。

Show answer

鳥とりが飛とんでいる。 — te-form 飛とんで.

FAQ

How do you say "fly" in Japanese? 飛とぶ (とぶ).

What is the te-form of 飛とぶ? 飛とんで.

How do you say "I flew to Tokyo"? 東京とうきょうまで飛行機ひこうきで行いった.

How do you say "time flies"? 時間じかんが経へつのが早はやい, or the proverb 光陰こういん矢やの如ごとし.

What is the difference between 飛とぶ and 跳とぶ? 飛とぶ is flying; 跳とぶ is jumping.

What does 飛とばす mean? To make fly, or to skip.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

飛ぶ	とぶ — to fly
飛べる	とべる — can fly
飛行機	ひこうき — airplane
飛び立つ	とびたつ — to take off
跳ぶ	とぶ — to jump
飛ばす	とばす — to make fly, skip
飛び出す	とびだす — to rush out
紙飛行機	かみひこうき — paper plane
経つ	たつ — to pass (time)
光陰矢の如し	こういんやのごとし — time flies

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 飛とべ is the shout learners recognize from sports anime, and 飛行機ひこうきで行いった is the small adjustment that makes their travel stories sound natural. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.

「飛とぶ」は、自然しぜん、旅行りょこう、スポーツアニメに出でてくる、いきいきした動詞どうしです。キャラクターがジャンプしたり空そらを飛とんだりします。同おなじ音おとの「跳とぶ」もあり、これはジャンプすることです。旅行りょこうで飛行機ひこうきに乗のる時とき、日本語にほんごは動詞どうしより飛行機ひこうきに注目ちゅうもくします。この記事きじでは、ひつような形かたちといっしょに、全部ぜんぶ説明せつめいします。

「fly」は日本語にほんごで？

飛とぶ の意味いみは？

「飛とぶ（とぶ）」は、鳥とり、飛行機ひこうき、ボールなどが空中くうちゅうを進すすむことです。

鳥とりが空そらを飛とんでいる。 — A bird is flying in the sky. (カジュアル) ボールが遠とおくまで飛とんだ。 — The ball flew a long way. (カジュアル)

鳥とりの言葉ことばは、「鳥とり」の記事きじにあります。

飛とぶ の形かたちは？

「ぶ」で終おわる動詞どうしは、て形かたちで「んで」、過去かこで「んだ」になります。

形かたち	日本語にほんご
辞書じしょ形かたち	飛とぶ
ます形かたち	飛とびます
て形かたち	飛とんで
た形かたち	飛とんだ
ない形かたち	飛とばない
可能かのう形かたち	飛とべる
命令形めいれいけい	飛とべ

空そらを飛とべたらいいのに。 — I wish I could fly. (カジュアル・ゆめみるように)

飛とべ の意味いみは？

「飛とべ！（とべ）」は、「飛とびなさい」「とべ」というらんぼうな命令めいれいです。スポーツアニメで、ボールに向むかってジャンプする時ときによく聞きくさけびです。

飛とべ！ — Fly! (らんぼう・はげまし)

飛行機ひこうきでどこかへ行いく時ときは？

「I flew to Osaka」は？

乗客じょうきゃくとして行いく時ときは、ふつう「飛行機ひこうきで行いく」と言いいます。「大阪おおさかまで飛行機ひこうきで行いった」です。

大阪おおさかまで飛行機ひこうきで行いった。 — I flew to Osaka. (カジュアル)

「飛行機ひこうき（ひこうき）」は空そらを飛とぶ乗り物のりものです。ほかの旅行りょこうの言葉ことばは、交通こうつうの言葉ことばの記事きじにあります。

飛とび立たつ の意味いみは？

「飛とび立たつ（とびたつ）」は、鳥とりや飛行機ひこうきが地面じめんからはなれて飛とんでいくことです。新あたらしいことをはじめるためにはなれていく意味いみにも使つかいます。

飛行機ひこうきが飛とび立たった。 — The plane took off. (カジュアル)

飛とぶ と 跳とぶ の違ちがいは？

「跳とぶ（とぶ）」は、はばとびのように、地面じめんからジャンプすることです。「飛とぶ」は空中くうちゅうを進すすむことです。カジュアルな文ぶんでは、両方りょうほうに「飛とぶ」を使つかう人ひとも多おおいです。

高たかく跳はんだ。 — He jumped high. (カジュアル)

言葉ことば	読よみ	意味いみ
飛とぶ	とぶ	空中くうちゅうを進すすむ
飛とべ	とべ	飛とびなさい（命令めいれい）
飛とべる	とべる	飛とぶことができる
飛行機ひこうき	ひこうき	空そらを飛とぶ乗り物のりもの
飛とび立たつ	とびたつ	飛とんでいく
跳とぶ	とぶ	ジャンプする
飛とばす	とばす	飛とぶようにする・とばす
光陰こういん矢やの如ごとし	こういんやのごとし	時間じかんはすぐすぎる

もっと深ふかく

「time flies」は？

カジュアルには「時間じかんが経へつのが早はやい（じかんがたつのがはやい）」と言いいます。ことわざは「光陰こういん矢やの如ごとし（こういんやのごとし）」で、時間じかんは矢やのように早はやくすぎる、という意味いみです。

もう年末ねんまつ？時間じかんが経へつのが早はやいね。 — It's already the end of the year? Time flies. (カジュアル)

飛とばす の意味いみは？

「飛とばす（とばす）」は、紙飛行機かみひこうきなどを飛とぶようにすること、また、ページや問題もんだいをぬかして先さきに行いくことです。

紙飛行機かみひこうきを飛とばした。 — I flew a paper plane. (カジュアル) この問題もんだいは飛とばしていいよ。 — You can skip this question. (カジュアル)

飛び出とびだす の意味いみは？

「飛び出とびだす（とびだす）」は、いきおいよく外そとへ出でることです。子こどもが道みちに走はしり出でることなどに使つかいます。

道みちに飛び出とびださないで。 — Don't run out into the road. (カジュアル・注意ちゅうい)

よくあるまちがい

• 「飛とびて」と言いう。 て形かたちは「飛とんで」です。
• ふつうの旅行りょこうで「大阪おおさかに飛とんだ」と言いう。 「飛行機ひこうきで行いった」が自然しぜんです。
• 「time flies」をそのまま「時間じかんが飛とぶ」と言いう。 「時間じかんが経へつのが早はやい」です。
• 「飛行機ひこうき」を「とびこうき」と読よむ。 「ひこうき」です。
• 「飛とばす」は飛とばすことだけだと思おもう。 「ぬかす」意味いみもあります。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。5番ばんと6番ばんは対ついの問題もんだいです。紙飛行機かみひこうきを飛とばす時ときと、問題もんだいをぬかす時ときです。

1. 「A bird is flying in the sky.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

鳥とりが空そらを飛とんでいる。 — 「飛とぶ」です。

2. ゆめみるように、「I wish I could fly.」と言いってください。

答こたえを見みる

空そらを飛とべたらいいのに。 — 「飛とべる」です。

3. 自然しぜんな言い方いいかたで、「I flew to Osaka.」と言いってください。

答こたえを見みる

大阪おおさかまで飛行機ひこうきで行いった。 — 「飛行機ひこうきで行いく」です。

4. 「The plane took off.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

飛行機ひこうきが飛とび立たった。 — 「飛とび立たつ」です。

5. 「I flew a paper plane.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

紙飛行機かみひこうきを飛とばした。 — 「飛とばす」です。

6. この問題もんだいはぬかしていい、と言いってください。

答こたえを見みる

この問題もんだいは飛とばしていいよ。 — ぬかす意味いみの「飛とばす」です。5番ばんと対ついの問題もんだいです。

7. 「It's already the end of the year? Time flies.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

もう年末ねんまつ？時間じかんが経へつのが早はやいね。 — 「時間じかんが経へつのが早はやい」です。

8. 子こどもに、道みちに走はしり出でないように注意ちゅういしてください。

答こたえを見みる

道みちに飛び出とびださないで。 — 「飛び出とびだす」です。

9. 「The ball flew a long way.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

ボールが遠とおくまで飛とんだ。 — 「飛とんだ」です。

10. なおしてください: 「鳥とりが飛とびている。」

答こたえを見みる

鳥とりが飛とんでいる。 — て形かたちは「飛とんで」です。

FAQ

「fly」は日本語にほんごで何なんと言いいますか？ 「飛とぶ（とぶ）」です。

飛とぶ のて形かたちは？ 「飛とんで」です。

「I flew to Tokyo」は？ 「東京とうきょうまで飛行機ひこうきで行いった」です。

「time flies」は？ 「時間じかんが経へつのが早はやい」、ことわざは「光陰こういん矢やの如ごとし」です。

飛とぶ と 跳とぶ の違ちがいは？ 「飛とぶ」は空中くうちゅうを進すすむこと、「跳とぶ」はジャンプすることです。

飛とばす の意味いみは？ 飛とぶようにすること、またはぬかすことです。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

飛ぶ	とぶ — to fly
飛べる	とべる — can fly
飛行機	ひこうき — airplane
飛び立つ	とびたつ — to take off
跳ぶ	とぶ — to jump
飛ばす	とばす — to make fly, skip
飛び出す	とびだす — to rush out
紙飛行機	かみひこうき — paper plane
経つ	たつ — to pass (time)
光陰矢の如し	こういんやのごとし — time flies