Clothes in Japanese: 服 (ふく), 着る vs はく, 着替える, 私服, and 着物服 と 着る と はく: 「clothes」の日本語
"Clothes" in Japanese is 服 (ふく), or 洋服 (ようふく) for Western-style clothes. The tricky part is the verb for "wear": Japanese uses 着る (きる) for things on your upper body, はく for pants, skirts, socks and shoes, and かぶる for hats. Taking clothes off is 脱ぐ (ぬぐ), changing clothes is 着替える (きがえる), and traditional Japanese clothing is 着物 (きもの).
「clothes」は日本語で「服（ふく）」、西洋風の服は「洋服（ようふく）」です。むずかしいのは「wear」の動詞です。日本語では、上半身や全身に着るものは「着る（きる）」、ズボン、スカート、くつ下、くつは「はく」、ぼうしは「かぶる」を使います。ぬぐことは「脱ぐ（ぬぐ）」、服をかえることは「着替える（きがえる）」、日本の伝統の服は「着物（きもの）」です。
English has one verb, "wear", for everything. Japanese has several, chosen by where the item goes on your body. It sounds complicated, but it follows a simple logic, and getting it right instantly makes your Japanese sound natural. This post covers the clothing words and the wear verbs with plenty of examples.
How do you say "clothes" in Japanese?
What does 服 mean?
服 (ふく) is clothes or an outfit. 洋服 (ようふく) is Western-style clothing, as opposed to 着物.
新しい服を買った。 — I bought new clothes. (casual) その服、かわいいね。 — That outfit is cute. (casual)
For more compliments, see cute in Japanese.
How do you say "wear" for shirts and jackets?
着る (きる) is for clothes on your upper body or whole body: shirts, jackets, dresses, coats.
今日はセーターを着ている。 — I'm wearing a sweater today. (casual)
How do you say "wear" for pants and shoes?
はく is for things you put your legs into: pants, skirts, socks, shoes.
ジーンズをはいている。 — I'm wearing jeans. (casual) 靴をはいて出かけた。 — I put on my shoes and went out. (casual)
What are the other wear verbs?
What do かぶる and つける mean?
かぶる is for hats and anything on your head. つける is for accessories like earrings, a watch or a mask (also かける for glasses).
帽子をかぶっている。 — I'm wearing a hat. (casual) メガネをかけている。 — I'm wearing glasses. (casual)
| Item | Verb | Example |
|---|---|---|
| shirt, coat, dress | 着る | シャツを着る |
| pants, skirt, socks, shoes | はく | ズボンをはく |
| hat | かぶる | 帽子をかぶる |
| glasses | かける | メガネをかける |
| watch, earrings, mask | つける | 時計をつける |
| tie | しめる | ネクタイをしめる |
What do 脱ぐ and 着替える mean?
脱ぐ (ぬぐ) is to take off clothes or shoes, and 着替える (きがえる) is to change clothes.
家に入る前に靴を脱いでください。 — Please take off your shoes before coming in. (polite) パジャマに着替えた。 — I changed into my pajamas. (casual)
What is 私服?
私服 (しふく) is your own casual clothes, as opposed to a uniform.
先生の私服を初めて見た。 — I saw my teacher in casual clothes for the first time. (casual)
Beyond the basics
What is 着物?
着物 (きもの) is traditional Japanese clothing. A lighter cotton version worn in summer and at festivals is 浴衣 (ゆかた).
夏祭りに浴衣を着ていった。 — I wore a yukata to the summer festival. (casual)
How do you dress for the weather?
厚着 (あつぎ) is wearing lots of layers, and 薄着 (うすぎ) is dressing lightly. For weather words, see Japanese weather vocabulary.
寒いから厚着していこう。 — It's cold, so let's bundle up. (casual)
What is 服屋?
服屋 (ふくや) is a clothing store, and 古着屋 (ふるぎや) is a secondhand clothing store.
古着屋でジャケットを見つけた。 — I found a jacket at a secondhand clothing store. (casual)
How do you talk about fit?
きつい means tight, ゆるい means loose, and サイズが合わない means "it doesn't fit". 似合う (にあう) means it suits you.
このズボン、ちょっときつい。 — These pants are a little tight. (casual) 試着してもいいですか？ — May I try this on? (polite, in a shop)
試着 (しちゃく) is trying clothes on, and the fitting room is 試着室 (しちゃくしつ). The 〜てもいいですか in 試着してもいいですか works with any verb, and te mo ii desu ka lists the answers, from a bare どうぞ to a trailing ちょっと今は… that means a soft no.
Common mistakes
- Saying ズボンを着る. Pants use はく: ズボンをはく.
- Saying 帽子を着る. Hats use かぶる.
- Saying メガネを着る. Glasses use かける.
- Saying 服を取る for taking clothes off. Use 脱ぐ.
- Reading 着替える as きかえる. It is きがえる.
Practice
Try each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: upper body versus legs.
1. Say "I bought new clothes."
Show answer
新しい服を買った。 — 服.
2. Compliment a friend's outfit casually.
Show answer
その服、かわいいね。 — 服.
3. Say "I'm wearing a sweater today."
Show answer
今日はセーターを着ている。 — 着る.
4. Say "I'm wearing jeans."
Show answer
ジーンズをはいている。 — はく. This is the pair to question 3.
5. Say "I'm wearing a hat."
Show answer
帽子をかぶっている。 — かぶる.
6. Ask a guest politely to take off their shoes before coming in.
Show answer
家に入る前に靴を脱いでください。 — 脱ぐ.
7. Say "I changed into my pajamas."
Show answer
パジャマに着替えた。 — 着替える.
8. Say "I wore a yukata to the summer festival."
Show answer
夏祭りに浴衣を着ていった。 — 浴衣.
9. Say "It's cold, so let's bundle up."
Show answer
寒いから厚着していこう。 — 厚着.
10. Fix: スカートを着ている。
Show answer
スカートをはいている。 — skirts use はく.
Point at what you are wearing in a trial lesson and say it with 着る, はく or かぶる until ズボンを着る never slips out.
FAQ
How do you say "clothes" in Japanese? 服 (ふく).
How do you say "wear" in Japanese? 着る for tops, はく for bottoms and shoes, かぶる for hats.
How do you say "take off clothes"? 脱ぐ (ぬぐ).
How do you say "change clothes"? 着替える (きがえる).
What is 私服? Your own casual clothes, not a uniform.
What is the difference between 着物 and 浴衣? 浴衣 is a lighter cotton kimono for summer.
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.
服 ふく — clothes 洋服 ようふく — Western clothes 着る きる — to wear (tops) はく はく — to wear (bottoms, shoes) かぶる かぶる — to wear (hats) 脱ぐ ぬぐ — to take off 着替える きがえる — to change clothes 私服 しふく — casual clothes 浴衣 ゆかた — summer kimono 厚着 あつぎ — wearing layers 古着屋 ふるぎや — secondhand clothing store 試着 しちゃく — trying on きつい きつい — tight
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 着る versus はく is a lesson learners remember by pointing at their own body, and once it clicks, ズボンを着る disappears from their Japanese for good. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.
英語では、何でも「wear」1つです。日本語では、体のどこにつけるかで動詞をえらびます。むずかしそうですが、かんたんなルールがあり、正しく使えると、日本語がすぐに自然になります。この記事では、服の言葉と「wear」の動詞を、例文といっしょに説明します。
「clothes」は日本語で？
服 の意味は？
「服（ふく）」は、体に着るものです。「洋服（ようふく）」は、着物ではない西洋風の服です。
新しい服を買った。 — I bought new clothes. (カジュアル) その服、かわいいね。 — That outfit is cute. (カジュアル)
ほかのほめ言葉は、「かわいい」の記事にあります。
シャツやジャケットの「wear」は？
「着る（きる）」は、シャツ、ジャケット、ワンピース、コートなど、上半身や全身に着るものに使います。
今日はセーターを着ている。 — I'm wearing a sweater today. (カジュアル)
ズボンやくつの「wear」は？
「はく」は、ズボン、スカート、くつ下、くつなど、足を入れるものに使います。
ジーンズをはいている。 — I'm wearing jeans. (カジュアル) 靴をはいて出かけた。 — I put on my shoes and went out. (カジュアル)
ほかの「wear」の動詞は？
かぶる と つける の意味は？
「かぶる」は、ぼうしなど頭にのせるものに使います。「つける」は、イヤリング、時計、マスクなどのアクセサリーに使います（メガネは「かける」）。
帽子をかぶっている。 — I'm wearing a hat. (カジュアル) メガネをかけている。 — I'm wearing glasses. (カジュアル)
| もの | 動詞 | 例 |
|---|---|---|
| シャツ・コート・ワンピース | 着る | シャツを着る |
| ズボン・スカート・くつ下・くつ | はく | ズボンをはく |
| ぼうし | かぶる | 帽子をかぶる |
| メガネ | かける | メガネをかける |
| 時計・イヤリング・マスク | つける | 時計をつける |
| ネクタイ | しめる | ネクタイをしめる |
脱ぐ と 着替える の意味は？
「脱ぐ（ぬぐ）」は服やくつをとること、「着替える（きがえる）」はべつの服にかえることです。
家に入る前に靴を脱いでください。 — Please take off your shoes before coming in. (ていねい) パジャマに着替えた。 — I changed into my pajamas. (カジュアル)
私服 とは？
「私服（しふく）」は、制服ではない、自分のふだんの服です。
先生の私服を初めて見た。 — I saw my teacher in casual clothes for the first time. (カジュアル)
もっと深く
着物 とは？
「着物（きもの）」は、日本の伝統の服です。夏やお祭りで着る、うすい木綿の着物は「浴衣（ゆかた）」です。
夏祭りに浴衣を着ていった。 — I wore a yukata to the summer festival. (カジュアル)
天気に合わせた服は？
「厚着（あつぎ）」はたくさん重ねて着ること、「薄着（うすぎ）」はうすい服を着ることです。 天気の言葉は、天気の言葉の記事にあります。
寒いから厚着していこう。 — It's cold, so let's bundle up. (カジュアル)
服屋 とは？
「服屋（ふくや）」は服を売る店、「古着屋（ふるぎや）」は、前にだれかが着た服を売る店です。
古着屋でジャケットを見つけた。 — I found a jacket at a secondhand clothing store. (カジュアル)
サイズの話は？
「きつい」は小さくて体がくるしいこと、「ゆるい」は大きくてぶかぶかなこと、「サイズが合わない」は大きさが合わないことです。「似合う（にあう）」は、その人によく合っていることです。
このズボン、ちょっときつい。 — These pants are a little tight. (カジュアル) 試着してもいいですか？ — May I try this on? (ていねい・店で)
「試着（しちゃく）」は服をためしに着ること、その部屋は「試着室（しちゃくしつ）」です。
よくあるまちがい
- 「ズボンを着る」と言う。 ズボンは「はく」です。
- 「帽子を着る」と言う。 ぼうしは「かぶる」です。
- 「メガネを着る」と言う。 メガネは「かける」です。
- 服をとることを「服を取る」と言う。 「脱ぐ」です。
- 「着替える」を「きかえる」と読む。 「きがえる」です。
練習
答えを見る前に、自分で考えてください。3番と4番は対の問題です。上半身の服と、足に入れる服です。
1. 「I bought new clothes.」を日本語で言ってください。
答えを見る
新しい服を買った。 — 「服」です。
2. 友だちの服を、カジュアルにほめてください。
答えを見る
その服、かわいいね。 — 「服」です。
3. 「I'm wearing a sweater today.」を日本語で言ってください。
答えを見る
今日はセーターを着ている。 — 「着る」です。
4. 「I'm wearing jeans.」を日本語で言ってください。
答えを見る
ジーンズをはいている。 — 「はく」です。3番と対の問題です。
5. 「I'm wearing a hat.」を日本語で言ってください。
答えを見る
帽子をかぶっている。 — 「かぶる」です。
6. お客さんに「Please take off your shoes before coming in.」とていねいにたのんでください。
答えを見る
家に入る前に靴を脱いでください。 — 「脱ぐ」です。
7. 「I changed into my pajamas.」を日本語で言ってください。
答えを見る
パジャマに着替えた。 — 「着替える」です。
8. 「I wore a yukata to the summer festival.」を日本語で言ってください。
答えを見る
夏祭りに浴衣を着ていった。 — 「浴衣」です。
9. 寒いので、たくさん着ていこう、と言ってください。
答えを見る
寒いから厚着していこう。 — 「厚着」です。
10. なおしてください: 「スカートを着ている。」
答えを見る
スカートをはいている。 — スカートは「はく」です。
いま着ているものを指さしながら、「着る」「はく」「かぶる」を使って体験レッスンで言ってみましょう。「ズボンを着る」と言わないための練習になります。
FAQ
「clothes」は日本語で何と言いますか？ 「服（ふく）」です。
「wear」は日本語で？ 上の服は「着る」、下の服やくつは「はく」、ぼうしは「かぶる」です。
「take off clothes」は？ 「脱ぐ（ぬぐ）」です。
「change clothes」は？ 「着替える（きがえる）」です。
私服 とは？ 制服ではない、自分のふだんの服です。
着物 と 浴衣 の違いは？ 「浴衣」は、夏に着るうすい木綿の着物です。
この記事に出た単語
ブロックをタップして全部選び、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切りは Tab を選びます。1列目が表、2列目が裏になります。
服 ふく — clothes 洋服 ようふく — Western clothes 着る きる — to wear (tops) はく はく — to wear (bottoms, shoes) かぶる かぶる — to wear (hats) 脱ぐ ぬぐ — to take off 着替える きがえる — to change clothes 私服 しふく — casual clothes 浴衣 ゆかた — summer kimono 厚着 あつぎ — wearing layers 古着屋 ふるぎや — secondhand clothing store 試着 しちゃく — trying on きつい きつい — tight
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N5上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N5 · Read something at this level: JLPT N5 stories with audio · この級の読み物: JLPT N5 の読み物（音声つき）
More “Objects, Food & Daily Life in Japanese” articles →
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか？
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →