But in Japanese: でも, けど, が, しかし — which one goes where

A dictionary gives you one English word, "but", and a pile of Japanese ones. What it does not show is that most of them have a home position. Learn the two main positions first, and the rest becomes a question of tone and job.

The basics

Which "but" words open a sentence, and which join clauses?

For the basic contrast, でも opens a new sentence, while けど and が sit right after the first clause and glue the two halves together. Here is one thought built three ways:

今日きょうは寒さむいです。でも、散歩さんぽに行いきます。 — It's cold today. But I'm going for a walk. (neutral spoken, two sentences) 寒さむいけど、散歩さんぽに行いく。 — It's cold, but I'm going for a walk. (casual, one sentence) 寒さむいですが、散歩さんぽに行いきます。 — It's cold, but I'm going for a walk. (polite, one sentence)

Treat this as a starting map, not a law. It covers the classic "A, but B" meaning; the exceptions come in the next section.

• Sentence-opening: でも, だけど, しかし, ただ / ただし, だが.
• Clause-joining: けど, けれど(も), が, のに.

A common slip. Learners drop でも into the middle of a sentence, the way English drops "but".

✗ 寒さむいでも、散歩さんぽに行いく。 ✓ 寒さむいけど、散歩さんぽに行いく。 (or: 寒さむい。でも、散歩さんぽに行いく。)

でも cannot glue two clauses. End the first sentence and open again with でも, or glue with けど. The mirror image: a written sentence that starts with plain けど often reads as if the first half is missing, although in speech it works as an afterthought.

How does the word attach to what comes before it?

けど, が and のに all follow a complete clause. Their endings differ with the word type before them:

Before it	けど	のに
noun	学生がくせいだけど	学生がくせいなのに
な-adjective	静しずかだけど	静しずかなのに
い-adjective	寒さむいけど	寒さむいのに
verb	行いくけど	行いくのに

Notice that だけど needs だ, so it appears after nouns and な-adjectives only. That is why 寒さむいだけど is wrong. The same word, だけど, is also a sentence-opener that picks up the previous sentence.

How are けど and が different?

Both follow plain and polite forms alike. けど is more conversational; が is more common in writing and in formal speech.

眠ねむいけど、宿題しゅくだいを終おわらせたい。 — I'm sleepy, but I want to finish my homework. (casual) 眠ねむいですけど、宿題しゅくだいを終おわらせたいです。 — I'm sleepy, but I want to finish my homework. (polite) 駅えきは遠とおいが、道みちはわかりやすい。 — The station is far, but the route is easy to follow. (written, plain form + が)

けど also softens requests and refusals; that is a big job with its own article, what けど really means. Here we only compare where it sits.

Can が and けど end a sentence?

Yes, and this is where "middle slot" stops being true. が can also lead into a question or request, and either word can close a sentence, leaving the rest unsaid.

すみませんが、駅えきはどこですか。 — Excuse me, where is the station? (polite lead-in; no contrast at all) 予約よやくしたいのですが。 — I'd like to make a reservation. (polite, the sentence ends on が)

So が can introduce a contrast, or work as a lead-in to a question or request. The way to tell is meaning: if no contrast is expressed, it is a lead-in.

What does しかし do that でも doesn't?

しかし opens a sentence like でも, but it is the formal choice and is mostly seen in essays, news, speeches and business documents.

この店みせは高たかい。しかし、料理りょうりはおいしい。 — The restaurant is pricey. However, the food is good. (written) ご意見いけんはわかりました。しかし、予算よさんには限かぎりがあります。 — I understand your opinion. However, the budget is limited. (formal; it can also sound like it sets the opinion aside)

Between friends, しかし is grammatical but stiff:

A: 映画えいが、行いかない？ B: しかし、今日きょうは忙いそがしい。 (stiff in this scene) A: 映画えいが、行いかない？ B: でも、今日きょうは忙いそがしいんだ。 (natural)

This is a tendency, not a ban: しかし can be a joke or a deliberate pose. For choosing the level of speech overall, see when to switch between keigo and casual Japanese.

Beyond the basics

What do ただ, ただし and だが add?

These are not softer or harder versions of でも. ただ and ただし add a caveat or condition. だが is a contrast word that tends to appear in written narration and dramatic dialogue.

ただ、一ひとつだけ注意ちゅういしてください。 — There is just one thing to watch out for, so please be careful. (polite, adds a caveat) ただし、返品へんぴんは一週間いっしゅうかん以内いないです。 — However, returns must be made within one week. (written notice, adds a condition) だが、それがどうした。 — But so what? (dramatic, as in a rival's retort)

What about でも when you disagree?

A bare でも at the start of a reply can sound like a direct rebuttal, depending on tone and relationship. In polite settings, ですが plus a cushion is the safer opening. The full toolkit is in how to disagree politely in Japanese.

確たしかにそうですが、時間じかんが足たりないと思おもいます。 — That's true, but I think we don't have enough time. (polite, soft disagreement)

How do you tell the two kinds of でも apart?

There is a second でも, a particle that means "even" or "or something". Ask two questions: is it attached to a noun or a question word, and is it answering the sentence before it? A particle でも attaches to a word; the "but" でも reacts to the previous statement.

お茶ちゃでも飲のみませんか。 — Shall we have some tea or something? (polite invitation, "or something") この問題もんだいは子供こどもでも分わかります。 — Even a child can understand this problem. (polite, "even") このドアは誰だれでも開あけられます。 — Anyone can open this door. (neutral, question word + でも = "any-") 今いまからでも間に合まにあいます。 — You can still make it, even starting now. (neutral, でも after another particle)

Question words plus でも give "any-" words: 誰だれでも, いつでも, どこでも, 何なんでも. The 何なに version has many tricks of its own: see 何なんでも and the "anything" family.

Punctuation helps only a little. A comma after でも often shows the "but" reading, but a writer who leaves the comma out still means "but".

A common slip. Commas are inserted around a particle でも, and the sentence turns into three little pieces.

✗ 初心者しょしんしゃ、でも、できます。 (the commas cut でも loose from 初心者しょしんしゃ, so it is not the intended "even a beginner" sentence) ✓ 初心者しょしんしゃでもできます。 — Even a beginner can do it.

What does のに add?

のに marks an outcome that goes against expectations, often with surprise or disappointment. It can also express friendly surprise. けど itself does not require that feeling.

ちゃんと勉強べんきょうしたのに、落おちた。 — I studied properly, and still I failed. (casual, disappointment) 約束やくそくしたのに、来こなかった。 — They promised, and yet they didn't come. (casual; the original gives no subject) 小ちいさいのに、よく食たべるね。 — You're small, but you eat a lot, don't you! (casual, surprise with warmth)

One practical limit: what follows のに is usually a fact, not a request or an invitation. For those, use けど.

✗ 寒さむいのに、散歩さんぽに行いきましょう。 (an invitation after のに sounds odd) ✓ 寒さむいけど、散歩さんぽに行いきましょう。 — It's cold, but let's go for a walk.

Common mistakes

• Forgetting that だけど needs だ. 行いくだけど and 寒さむいだけど are both wrong. After verbs and い-adjectives, use plain けど.
• Opening every written sentence with しかし to sound formal. A paragraph where each sentence starts with it reads like a stack of clauses. Vary it with ただし, or drop the connector.
• Treating the middle slot as a rule with no exceptions. Hearing 予約よやくしたいんですけど as "broken" because nothing follows is a common reaction. The sentence is finished; the ending is the request.

Where each word goes

Word	Position	Main job	Where you tend to meet it
でも	sentence-opening	plain contrast	everyday speech, informal writing
だけど	sentence-opening	contrast, picks up the previous sentence	casual speech
しかし	sentence-opening	contrast, formal	essays, speeches, news
ただ / ただし	sentence-opening	adds a caveat or condition	notices, careful explanations
だが	sentence-opening or joining	contrast, plain-style	written narration, dramatic speech
けど	joining, or sentence-final	contrast, softening	conversation
けれど(も)	joining, or sentence-final	the longer form of けど	speech and writing
が	joining, lead-in, or sentence-final	contrast, polite lead-in	polite speech, writing
のに	joining	unexpected result, often with feeling	casual speech

Practice

Do the position questions first, then the formal/casual pair, then the two kinds of でも.

1. Choose でも or けど: 台風たいふうが来きています。___、電車でんしゃは動うごいています。

Show answer

でも — the first sentence has ended, and でも opens a new one.

2. Choose でも or けど: 台風たいふうが来きています___、電車でんしゃは動うごいています。

Show answer

けど (or が) — the blank joins two clauses into one sentence, which is what けど and が do.

3. Which one is wrong, and why? (a) 重おもいけど、運はこびます。(b) 重おもいでも、運はこびます。

Show answer

(b) — でも cannot join two clauses. Use 重おもいけど, or split: 重おもい。でも、運はこびます。

4. A manager is giving a speech: 売り上うりあげは伸のびました。___、課題かだいもあります。Choose でも or しかし.

Show answer

しかし — the formal, speech-like setting makes しかし the usual choice. でも would be understood, but it is more conversational.

5. You turn down a friend's concert invitation: 行いきたい。___、お金かねがないんだ。Choose でも or しかし.

Show answer

でも (or だけど) — casual chat. しかし would be grammatical but stiff.

6. Which でも means "even"? (a) 日曜日にちようびでも店みせは開ひらいています。(b) 眠ねむかった。でも、走はしった。

Show answer

(a) — でも is attached to the noun 日曜日にちようび: "Even on Sunday, the shop is open." In (b), でも responds to the previous sentence, with a full stop before it and a comma after it, so it means "but".

7. Say "Even a beginner can read this sign."

Show answer

初心者しょしんしゃでもこの看板かんばんが読よめます — でも goes straight onto the noun 初心者しょしんしゃ.

8. Say "Shall we have curry or something?"

Show answer

カレーでも食たべませんか — でも after a noun in an invitation gives "or something".

9. Which sentence is natural? (a) 疲つかれているのに、早はやく寝ねましょう。(b) 疲つかれているから、早はやく寝ねましょう。

Show answer

(b) — a suggestion after のに sounds odd. For a "so" statement, から fits; for a "but" suggestion, use けど.

10. Which gives an "unexpected result" meaning? 朝早あさはやく起おきた___、電車でんしゃに乗のり遅おくれた。Choose けど or のに.

Show answer

のに — it marks a result that went against what you expected, with disappointment. けど would report the contrast more neutrally.

FAQ

Can I say けど、でも together? Yes, in conversation, for emphasis, as in 好すきなんだけど、でも… In formal writing it reads as a double "but".

Is けれども more polite than けど? Slightly. けれども is the longer, more careful form, けれど is in the middle, and けど is the shortest. They sit in the same positions.

What is the difference between でも and それでも? それでも means "even so" or "still". It points back at what was just said and says the outcome does not change. Plain でも only marks contrast.

Can I end a sentence with のに? Yes. 行いくって言いったのに… leaves the complaint unspoken. The sentence stops where the feeling begins.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab.

でも	でも — but; even; or something
けど	けど — but (casual)
が	が — but; lead-in; subject marker
しかし	しかし — however (formal)
だが	だが — but (literary)
ただし	ただし — however (adds a condition)
のに	のに — although (against expectation)
散歩	さんぽ — walk, stroll
宿題	しゅくだい — homework
予算	よさん — budget
子供	こども — child
誰でも	だれでも — anyone
初心者	しょしんしゃ — beginner
約束	やくそく — promise
注意	ちゅうい — caution, attention
返品	へんぴん — returning goods
課題	かだい — issue, challenge
駅	えき — station
予約	よやく — reservation
料理	りょうり — food, cooking
台風	たいふう — typhoon
売り上げ	うりあげ — sales
看板	かんばん — sign, signboard
乗り遅れた	のりおくれた — missed (a train)
間に合います	まにあいます — will make it in time

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard learners ask about — including this one, because everyone mixes up でも and けど at some point. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

辞書じしょは「but」の意味いみを1つだけ教おしえます。でも日本語にほんごには「but」の言葉ことばがたくさんあります。辞書じしょがしめさないのは、ほとんどの言葉ことばに「よく入はいる場所ばしょ」があることです。まず2つの主おもな場所ばしょを覚おぼえてください。あとは、トーンと仕事しごとのちがいを選えらぶだけです。

基本きほんの形かたち

文ぶんの最初さいしょに来くる言葉ことばと、節せつをつなぐ言葉ことばは？

基本きほんの「ちがい」では、「でも」は新あたらしい文ぶんの最初さいしょに来きます。「けど」と「が」は、最初さいしょの節せつのすぐ後あとに置おいて、2つの半分はんぶんをつなぎます。同おなじ内容ないようを3つの形かたちで書かきます。

今日きょうは寒さむいです。でも、散歩さんぽに行いきます。 — It's cold today. But I'm going for a walk. (ふつうの話はなしことば・2つの文ぶん) 寒さむいけど、散歩さんぽに行いく。 — It's cold, but I'm going for a walk. (カジュアル・1つの文ぶん) 寒さむいですが、散歩さんぽに行いきます。 — It's cold, but I'm going for a walk. (ていねい・1つの文ぶん)

これは法律ほうりつではなく、はじめの地図ちずです。「A、でもB」という基本きほんの意味いみだけの話はなしです。例外れいがいは次つぎの部分ぶぶんで説明せつめいします。

• 文ぶんの最初さいしょ: でも、だけど、しかし、ただ / ただし、だが。
• 節せつをつなぐ: けど、けれど(も)、が、のに。

よくあるまちがい。 英語えいごの「but」のように、文ぶんの中なかに「でも」を入いれてしまいます。

✗ 寒さむいでも、散歩さんぽに行いく。 ✓ 寒さむいけど、散歩さんぽに行いく。 (または: 寒さむい。でも、散歩さんぽに行いく。)

「でも」は2つの節せつをつなげません。文ぶんを終おわらせて「でも」で始はじめるか、「けど」でつなぎます。反対はんたいの例れいです。書かく文ぶんを「けど」だけで始はじめると、前まえの半分はんぶんがないように見みえることが多おおいです。話はなすときは、あとから足たす言葉ことばとして使つかえます。

前まえの言葉ことばによって、形かたちはどう変かわる？

「けど」「が」「のに」は、どれも完全かんぜんな節せつのあとに来きます。前まえの言葉ことばの種類しゅるいによって、形かたちがちがいます。

前まえの言葉ことば	けど	のに
名詞めいし	学生がくせいだけど	学生がくせいなのに
な形容詞けいようし	静しずかだけど	静しずかなのに
い形容詞けいようし	寒さむいけど	寒さむいのに
動詞どうし	行いくけど	行いくのに

「だけど」には「だ」が必要ひつようです。だから、名詞めいしとな形容詞けいようしのあとにだけ出でます。「寒さむいだけど」がまちがいなのは、そのためです。「だけど」は、前まえの文ぶんを受うけて、文ぶんの最初さいしょにも使つかえます。

「けど」と「が」のちがいは？

どちらも、ふつうの形かたちにも、ていねいな形かたちにもつきます。「けど」は会話的かいわてきで、「が」は書かきことばやかたい話はなしことばでよく使つかいます。

眠ねむいけど、宿題しゅくだいを終おわらせたい。 — I'm sleepy, but I want to finish my homework. (カジュアル) 眠ねむいですけど、宿題しゅくだいを終おわらせたいです。 — I'm sleepy, but I want to finish my homework. (ていねい) 駅えきは遠とおいが、道みちはわかりやすい。 — The station is far, but the route is easy to follow. (書かきことば・ふつうの形かたち + が)

「けど」には、お願ねがいや断ことわりをやわらかくする仕事しごともあります。大おおきな話はなしなので、別べつの記事きじがあります。「けど」の本当ほんとうの意味いみを見みてください。ここでは、「けど」の場所ばしょだけを比くらべます。

「が」と「けど」は文ぶんの終おわりにも使つかえる？

使つかえます。ここで「中なかほどの場所ばしょ」という説明せつめいが、当あてはまらなくなります。「が」は、質問しつもんやお願ねがいの前置まえおきにもなります。どちらの言葉ことばも、文ぶんの終おわりに置おいて、あとを言いわないこともできます。

すみませんが、駅えきはどこですか。 — Excuse me, where is the station? (ていねいな前置まえおき・「ちがい」はない) 予約よやくしたいのですが。 — I'd like to make a reservation. (ていねい・「が」で文ぶんが終おわる)

つまり、「が」は「ちがい」を表あらわすことも、質問しつもんやお願ねがいへの前置まえおきになることもあります。見分みわけ方かたは意味いみです。「ちがい」がなければ、前置まえおきです。

「しかし」は「でも」と何なにがちがう？

「しかし」も「でも」と同おなじように文ぶんの最初さいしょに来きます。でも、かたい言葉ことばで、主おもに作文さくぶん、ニュース、スピーチ、ビジネスの文書ぶんしょで見みます。

この店みせは高たかい。しかし、料理りょうりはおいしい。 — The restaurant is pricey. However, the food is good. (書かきことば) ご意見いけんはわかりました。しかし、予算よさんには限かぎりがあります。 — I understand your opinion. However, the budget is limited. (かたい・相手あいての意見いけんを横よこに置おくように聞きこえることもある)

友ともだちとの会話かいわでは、「しかし」は文法的ぶんぽうてきには正ただしいですが、かたく聞きこえます。

A: 映画えいが、行いかない？ B: しかし、今日きょうは忙いそがしい。 (この場面ばめんではかたい) A: 映画えいが、行いかない？ B: でも、今日きょうは忙いそがしいんだ。 (自然しぜん)

これは傾向けいこうで、禁止きんしではありません。「しかし」は冗談じょうだんや、わざとのポーズにもなります。話し方はなしかたの全体ぜんたいのレベルの選び方えらびかたは、敬語けいごとカジュアルの切きりかえの記事きじを見みてください。

もっと深ふかく

「ただ」「ただし」「だが」は何なにを足たす？

これらは、「でも」のやわらかい形かたちでも、かたい形かたちでもありません。「ただ」と「ただし」は、注意ちゅういや条件じょうけんを足たします。「だが」は、書かきことばのナレーションやドラマチックな会話かいわに出でやすい「ちがい」の言葉ことばです。

ただ、一ひとつだけ注意ちゅういしてください。 — There is just one thing to watch out for, so please be careful. (ていねい・注意ちゅういを足たす) ただし、返品へんぴんは一週間いっしゅうかん以内いないです。 — However, returns must be made within one week. (書かきことばのお知しらせ・条件じょうけんを足たす) だが、それがどうした。 — But so what? (ドラマチック・ライバルの返事へんじのように)

反対はんたいするときの「でも」は？

返事へんじの最初さいしょの「でも」だけだと、声こえのトーンや関係かんけいによっては、直接ちょくせつの反論はんろんに聞きこえることがあります。ていねいな場面ばめんでは、「ですが」とクッションの言葉ことばのほうが安全あんぜんです。くわしい方法ほうほうはていねいに反対はんたいする方法ほうほうにあります。

確たしかにそうですが、時間じかんが足たりないと思おもいます。 — That's true, but I think we don't have enough time. (ていねい・やわらかい反対はんたい)

2種類しゅるいの「でも」はどう見分みわける？

もう1つの「でも」があります。「even」や「or something」という意味いみの助詞じょしです。2つのことを聞きいてください。名詞めいしや疑問詞ぎもんしについていますか。前まえの文ぶんに答こたえていますか。助詞じょしの「でも」は言葉ことばにくっつきます。「but」の「でも」は、前まえの言葉ことばに反応はんのうします。

お茶ちゃでも飲のみませんか。 — Shall we have some tea or something? (ていねいなさそい・「or something」) この問題もんだいは子供こどもでも分わかります。 — Even a child can understand this problem. (ていねい・「even」) このドアは誰だれでも開あけられます。 — Anyone can open this door. (ふつう・疑問詞ぎもんし + でも ＝ 「any-」) 今いまからでも間に合まにあいます。 — You can still make it, even starting now. (ふつう・ほかの助詞じょしのあとの「でも」)

疑問詞ぎもんしに「でも」がつくと「any-」の言葉ことばになります。誰だれでも、いつでも、どこでも、何なんでも。「何なに」の形かたちには、たくさんの使い方つかいかたがあります。「何なんでも」と「anything」の言い方いいかたを見みてください。

句読点くとうてんは少すこしだけ助たすけになります。「でも」のあとの「、」は、「but」の読よみを示しめすことが多おおいです。でも、「、」を書かかない人ひとも「but」の意味いみで書かいています。

よくあるまちがい。 助詞じょしの「でも」のまわりに「、」を入いれて、文ぶんが3つの小ちいさい部分ぶぶんになります。

✗ 初心者しょしんしゃ、でも、できます。 (「、」で「でも」が「初心者しょしんしゃ」から離はなれてしまい、「even a beginner」の文ぶんではなくなる) ✓ 初心者しょしんしゃでもできます。 — Even a beginner can do it.

「のに」は何なにを足たす？

「のに」は、期待きたいとちがう結果けっかを表あらわします。おどろきやがっかりを表あらわすことが多おおいです。うれしいおどろきにも使つかえます。「けど」には、その気持きもちは必要ひつようありません。

ちゃんと勉強べんきょうしたのに、落おちた。 — I studied properly, and still I failed. (カジュアル・がっかり) 約束やくそくしたのに、来こなかった。 — They promised, and yet they didn't come. (カジュアル・もとの文ぶんには主語しゅごがない) 小ちいさいのに、よく食たべるね。 — You're small, but you eat a lot, don't you! (カジュアル・あたたかいおどろき)

実際じっさいの制限せいげんが1つあります。「のに」のあとには、ふつう事実じじつが来きます。お願ねがいやさそいは来こにくいです。その場合ばあいは「けど」を使つかいます。

✗ 寒さむいのに、散歩さんぽに行いきましょう。 (「のに」のあとのさそいは変へんに聞きこえる) ✓ 寒さむいけど、散歩さんぽに行いきましょう。 — It's cold, but let's go for a walk.

よくあるまちがい

• 「だけど」に「だ」が必要ひつようなことを忘わすれる。 「行いくだけど」も「寒さむいだけど」もまちがいです。動詞どうしとい形容詞けいようしのあとは、ふつうの「けど」を使つかいます。
• かたく見みせたくて、書かく文ぶんを毎回まいかい「しかし」で始はじめる。 すべての文ぶんが「しかし」で始はじまる段落だんらくは、条件じょうけんの山やまのように読よめます。「ただし」を使つかうか、つなぎの言葉ことばをやめてください。
• 「中なかほどの場所ばしょ」に例外れいがいがないと思おもう。 「予約よやくしたいんですけど」の後うしろに何なにもないので、「こわれている」と思おもうのはよくある反応はんのうです。文ぶんは終おわっています。終おわりの部分ぶぶんが、お願ねがいです。

それぞれの言葉ことばの場所ばしょ

言葉ことば	位置いち	主おもな仕事しごと	よく出でる場面ばめん
でも	文ぶんの最初さいしょ	ふつうの「ちがい」	日常にちじょうの会話かいわ、くだけた文章ぶんしょう
だけど	文ぶんの最初さいしょ	「ちがい」・前まえの文ぶんを受うける	カジュアルな会話かいわ
しかし	文ぶんの最初さいしょ	「ちがい」・かたい	作文さくぶん、スピーチ、ニュース
ただ / ただし	文ぶんの最初さいしょ	注意ちゅういや条件じょうけんを足たす	お知しらせ、ていねいな説明せつめい
だが	文ぶんの最初さいしょ、またはつなぐ	「ちがい」・ふつう体からだ	書かきことばのナレーション、ドラマチックな会話かいわ
けど	つなぐ、または文ぶんの終おわり	「ちがい」・やわらかくする	会話かいわ
けれど(も)	つなぐ、または文ぶんの終おわり	「けど」の長ながい形かたち	話はなしことばと書かきことば
が	つなぐ、前置まえおき、または文ぶんの終おわり	「ちがい」・ていねいな前置まえおき	ていねいな話はなしことば、文章ぶんしょう
のに	つなぐ	期待きたいとちがう結果けっか・気持きもちがあることが多おおい	カジュアルな会話かいわ

練習れんしゅう

まず位置いちの問題もんだい、次つぎにかたい/カジュアルのペア、最後さいごに2種類しゅるいの「でも」を試ためしてください。

1. 「でも」か「けど」を選えらんでください。台風たいふうが来きています。___、電車でんしゃは動うごいています。

答こたえを見みる

でも — 最初さいしょの文ぶんは終おわっています。「でも」は新あたらしい文ぶんを始はじめます。

2. 「でも」か「けど」を選えらんでください。台風たいふうが来きています___、電車でんしゃは動うごいています。

答こたえを見みる

けど（またはが）— 空所くうしょは2つの節せつを1つの文ぶんにつなぎます。それが「けど」と「が」の仕事しごとです。

3. どちらがまちがいですか。理由りゆうも言いってください。(a) 重おもいけど、運はこびます。(b) 重おもいでも、運はこびます。

答こたえを見みる

(b) — 「でも」は2つの節せつをつなげません。「重おもいけど」にするか、分わけます。「重おもい。でも、運はこびます。」

4. 課長かちょうがスピーチをしています。売り上うりあげは伸のびました。___、課題かだいもあります。「でも」か「しかし」を選えらんでください。

答こたえを見みる

しかし — かたいスピーチの場面ばめんでは、「しかし」がふつうの選えらびかたです。「でも」も通つうじますが、会話的かいわてきです。

5. 友ともだちのコンサートのさそいを断ことわります。行いきたい。___、お金かねがないんだ。「でも」か「しかし」を選えらんでください。

答こたえを見みる

でも（またはだけど）— カジュアルな会話かいわです。「しかし」は文法的ぶんぽうてきには正ただしいですが、かたく聞きこえます。

6. 「even」の意味いみの「でも」はどちらですか。(a) 日曜日にちようびでも店みせは開ひらいています。(b) 眠ねむかった。でも、走はしった。

答こたえを見みる

(a) — 「でも」が名詞めいしの「日曜日にちようび」にくっついています。「Even on Sunday, the shop is open.」。(b) の「でも」は前まえの文ぶんに反応はんのうしていて、前まえに「。」、後うしろに「、」があります。「but」の意味いみです。

7. 「Even a beginner can read this sign.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

初心者しょしんしゃでもこの看板かんばんが読よめます — 「でも」は名詞めいしの「初心者しょしんしゃ」にすぐつきます。

8. 「Shall we have curry or something?」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

カレーでも食たべませんか — さそいの文ぶんで、名詞めいしのあとの「でも」は「or something」の意味いみです。

9. 自然しぜんなのはどちらですか。(a) 疲つかれているのに、早はやく寝ねましょう。(b) 疲つかれているから、早はやく寝ねましょう。

答こたえを見みる

(b) — 「のに」のあとのさそいは変へんに聞きこえます。「so」の文ぶんなら「から」が合あいます。「but」のさそいなら「けど」を使つかいます。

10. 「期待きたいとちがう結果けっか」の意味いみになるのはどちらですか。朝早あさはやく起おきた___、電車でんしゃに乗のり遅おくれた。「けど」か「のに」です。

答こたえを見みる

のに — 期待きたいとちがう結果けっかを、がっかりと一緒いっしょに表あらわします。「けど」は、もっと中立ちゅうりつに「ちがい」を伝つたえます。

FAQ

「けど、でも」を続つづけて言いってもいいですか？ 会話かいわでは言いえます。強調きょうちょうのためです。「好すきなんだけど、でも…」のようにです。かたい文章ぶんしょうでは「but」が2つになります。

「けれども」は「けど」よりていねいですか？ 少すこしだけです。「けれども」は長ながくて、きちんとした形かたちです。「けれど」は中間ちゅうかんで、「けど」はいちばん短みじかいです。同おなじ位置いちに入はいります。

「でも」と「それでも」はちがいますか？ 「それでも」は「even so」「still」という意味いみです。さっき言いったことを受うけて、結果けっかは変かわらないと言いいます。「でも」は、「ちがい」を表あらわすだけです。

「のに」で文ぶんを終おわらせてもいいですか？ できます。「行いくって言いったのに…」は、不満ふまんを言いわないままにします。気持きもちが始はじまるところで文ぶんが止とまります。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Anki では File → Import、ノートタイプ Basic、区切くぎり Tab を選えらびます。

でも	でも — but; even; or something
けど	けど — but (casual)
が	が — but; lead-in; subject marker
しかし	しかし — however (formal)
だが	だが — but (literary)
ただし	ただし — however (adds a condition)
のに	のに — although (against expectation)
散歩	さんぽ — walk, stroll
宿題	しゅくだい — homework
予算	よさん — budget
子供	こども — child
誰でも	だれでも — anyone
初心者	しょしんしゃ — beginner
約束	やくそく — promise
注意	ちゅうい — caution, attention
返品	へんぴん — returning goods
課題	かだい — issue, challenge
駅	えき — station
予約	よやく — reservation
料理	りょうり — food, cooking
台風	たいふう — typhoon
売り上げ	うりあげ — sales
看板	かんばん — sign, signboard
乗り遅れた	のりおくれた — missed (a train)
間に合います	まにあいます — will make it in time