Business Trip in Japanese: 出張しゅっちょう (shutchou) vs 旅行りょこう vs 遠征えんせい

Mixing up 出張しゅっちょう and 旅行りょこう makes a sentence sound backwards — calling a holiday you planned yourself 出張しゅっちょう tells people it is work.

The basics

What does 出張しゅっちょう mean?

出張しゅっちょう (しゅっちょう, shutchou) is travel for work, decided by your employer, not by you.

来週らいしゅう、大阪おおさかに出張しゅっちょうします。 — I'm going on a business trip to Osaka next week. (neutral, an obligation, not a choice) 出張しゅっちょうが多おおい仕事しごとです。 — It's a job with a lot of business trips. (describing a job's nature)

出張しゅっちょう carries a built-in flatness — the company decided the trip, not you. You can still be glad about the destination (沖縄おきなわ出張しゅっちょう、楽たのしみ!), but the word itself keeps the "this is work" framing intact. For the everyday vocabulary around the job itself, see talking about your job in Japanese.

What does 旅行りょこう mean?

旅行りょこう (りょこう, ryokou) is travel you're doing by choice, for enjoyment, on your own time.

来週らいしゅう、家族かぞくと沖縄おきなわに旅行りょこうします。 — I'm going on a trip to Okinawa with my family next week. (a choice, for fun) 一人旅ひとりたびが好すきです。 — I like solo travel. (a trip you take alone, by choice)

旅行りょこう is the default, neutral word for "trip" in nearly every travel context — booking sites, guidebooks, casual conversation. It's what you'd use for literally any vacation, sightseeing trip, or personal journey.

Same destination, opposite feeling

The exact same city can be a 出張しゅっちょう or a 旅行りょこう destination — the word tells you which kind of trip it is, independent of where you're going:

出張しゅっちょうで大阪おおさかに行いくのは3回目かいめだけど、旅行りょこうで行いったことは一度いちどもない。 — This is my third time going to Osaka for work, but I've never been there for fun. (same city, entirely different relationship to it)

This is a genuinely common real-life situation — people who travel constantly for work often haven't seen their own destinations as tourists at all.

Beyond the basics

遠征えんせい: the word anime and idol fans actually use

遠征えんせい (えんせい, ensei) literally means "expedition" or "military campaign," and it's borrowed by fan culture for a trip taken specifically to see something — a concert, an anime pilgrimage site, a convention, a sports match.

来月らいげつ、聖地せいち巡礼じゅんれいで京都きょうとに遠征えんせいする。 — I'm going on an expedition to Kyoto next month for an anime pilgrimage. (fan-culture register, enthusiastic) 推おしのライブのために大阪おおさかまで遠征えんせいした。 — I went all the way to Osaka to see my favorite idol's live show. (fan-culture, describes commitment/distance)

遠征えんせい carries a flavor neither 出張しゅっちょう nor 旅行りょこう has: dedication to a specific target. You would rarely say 遠征えんせい for a relaxing beach trip — the word implies you traveled for something specific, often a considerable distance, and the trip itself is secondary to the target. When that target is an anime location, planning matters: anime pilgrimage starts with one series and one area, then turns the location list into a realistic route with travel time and a backup activity.

帰省きせい: going home, a fourth category

帰省きせい (きせい, kisei) is specifically returning to your hometown, usually to see family — most commonly at New Year's or during Obon. It's neither 出張しゅっちょう (not work) nor 旅行りょこう (it doesn't feel like a vacation) nor 遠征えんせい (there's no specific event you're traveling to).

お正月しょうがつに実家じっかに帰省きせいする。 — I'm going back to my hometown for New Year's. (a specific, recognized category of trip)

If you want more on this specific word and its family, see 実家じっか/地元じもと/帰省きせい.

旅たび vs 旅行りょこう: the poetic version

旅たび (たび, tabi) is the same root as 旅行りょこう but shorter, and it carries a more reflective, literary weight — closer to "journey" than "trip." It shows up in song lyrics, book titles, and anime openings far more than in a normal itinerary conversation.

人生じんせいは旅たびだ。 — Life is a journey. (poetic, metaphorical — not a literal travel plan) 一人旅ひとりたび — solo journey (the standard word; 一人旅ひとりたび行ぎょう is rare)

You'll rarely book a 旅たび the way you book a 旅行りょこう — 旅たび is what the trip feels like in retrospect or in art, not the word you'd use to arrange the actual itinerary.

Combining these in one sentence

Real speech mixes these constantly, because a life can contain all of them in the same month:

今月こんげつは出張しゅっちょうが2回かい、週末しゅうまつに旅行りょこうが1回かい、あとは推おしのイベントで大阪おおさかまで遠征えんせいする予定よてい。 — This month I have two business trips, one vacation on a weekend, and I'm also planning an expedition to Osaka for my favorite idol's event. (a realistic month, three trip types, three words)

Common mistakes

• Using 出張しゅっちょう for a trip you chose to take. 出張しゅっちょうで沖縄おきなわに行いきます, said about a holiday you booked yourself, tells the listener it is work. (Looking forward to a real 出張しゅっちょう is fine: 沖縄おきなわ出張しゅっちょう、楽たのしみ! is natural when a work trip happens to go somewhere nice.)
• Using 旅行りょこう for a work-mandated trip. 旅行りょこうで大阪おおさかに行いきます, said about a trip your boss assigned you, misses the obligation entirely — that's 出張しゅっちょう.
• Using 遠征えんせい for an ordinary vacation. 遠征えんせい implies you're traveling for a specific event or target — a concert, a pilgrimage site, a tournament. A relaxing trip with no specific target is 旅行りょこう, not 遠征えんせい.
• Treating 旅たび and 旅行りょこう as fully interchangeable. They mostly overlap, but 旅たび leans poetic/reflective and 旅行りょこう is the neutral, practical word you'd use to actually plan something.

Which word should you use?

Word	Reading	Type of trip	Who decides
出張しゅっちょう	しゅっちょう	Work trip	Your employer
旅行りょこう	りょこう	Vacation, personal travel	You, for fun
遠征えんせい	えんせい	Trip to a specific event/target	You, fan-driven
帰省きせい	きせい	Trip home to family	Tradition, family
旅たび	たび	Journey (poetic/reflective)	—

FAQ

Can a trip be both 出張しゅっちょう and 旅行りょこう at the same time? People sometimes extend a 出張しゅっちょう into personal time — 出張しゅっちょうついでに少すこし旅行りょこうした ("I did a bit of sightseeing while on my business trip") — but the two words still describe two separate parts of the trip, not one blended concept.

Is 遠征えんせい only for idols and anime pilgrimages? It started in sports and military usage (an away game, a military campaign) and fan culture borrowed it. It's now common for any dedicated fan trip — concerts, conventions, pilgrimage sites — but would sound odd for an ordinary vacation.

What do you call a business trip abroad specifically? 海外出張かいがいしゅっちょう (かいがいしゅっちょう) — just 出張しゅっちょう with 海外かいがい ("overseas") attached. The core word doesn't change.

Does 旅行りょこう imply multiple days, or can a day trip count? 旅行りょこう covers both — a multi-day trip and a 日帰ひがえり旅行りょこう (ひがえりりょこう, "day trip") are both 旅行りょこう. The word is about the purpose (leisure travel), not the length.

Is there a casual, everyday way to say "trip" that isn't any of these? 旅行りょこう itself is already the everyday, default word — you don't need a more casual substitute for ordinary conversation. 出張しゅっちょう and 遠征えんせい are for their specific situations, not swapped in casually for "trip" in general.

How would a coworker ask "how was your business trip"? 出張しゅっちょう、どうでしたか? — using 出張しゅっちょう signals you're asking about the work trip specifically, distinct from asking about a vacation (旅行りょこう、どうでしたか?).

Practice

Answers are hidden — try your own sentence first, then open. Questions 3 and 4 use the same city with opposite trip types to show the contrast.

1. "I'm going on a business trip to Osaka next week." (an obligation)

Show answer

来週らいしゅう、大阪おおさかに出張しゅっちょうします。 — 出張しゅっちょう for a company-decided work trip.

2. "I'm going on a trip to Okinawa with my family next week." (a choice, for fun)

Show answer

来週らいしゅう、家族かぞくと沖縄おきなわに旅行りょこうします。 — 旅行りょこう for personal, chosen travel.

3. "This is my third time going to Osaka for work." (work trip, same city)

Show answer

出張しゅっちょうで大阪おおさかに行いくのは3回目かいめです。 — 出張しゅっちょう keeps the obligation framing regardless of destination.

4. "But I've never been there for fun." (leisure, same city, contrast)

Show answer

旅行りょこうで行いったことは一度いちどもない。 — 旅行りょこう marks the leisure version of the exact same destination.

5. "I went all the way to Osaka to see my favorite idol's live show." (fan-driven, dedicated trip)

Show answer

推おしのライブのために大阪おおさかまで遠征えんせいした。 — 遠征えんせい implies traveling for a specific target, often a distance.

6. "I'm going back to my hometown for New Year's." (family trip home)

Show answer

お正月しょうがつに実家じっかに帰省きせいする。 — 帰省きせい is its own category, neither work nor vacation nor fan trip.

7. Fix this: 上司じょうしに言いわれて、来週らいしゅう旅行りょこうで大阪おおさかに行いきます。 (the company decided this trip)

Show answer

上司じょうしに言いわれて、来週らいしゅう出張しゅっちょうで大阪おおさかに行いきます。 — a trip the company decides is 出張しゅっちょう; 旅行りょこう hides the obligation.

8. "Life is a journey." (poetic, not a literal travel plan)

Show answer

人生じんせいは旅たびだ。 — 旅たび, not 旅行りょこう, for the reflective/poetic sense of "journey."

If you travel for events, 遠征えんせい is the word fans actually use, so describe your next trip in a trial lesson and choose between 出張しゅっちょう, 旅行りょこう and 遠征えんせい out loud.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

出張	しゅっちょう — business trip (employer-decided)
旅行	りょこう — trip, travel (for leisure)
遠征	えんせい — expedition (a fan/dedicated trip to an event)
帰省	きせい — trip home to family
旅	たび — journey (poetic, reflective)
海外出張	かいがいしゅっちょう — overseas business trip
日帰り旅行	ひがえりりょこう — day trip
一人旅	ひとりたび — solo journey/trip
聖地巡礼	せいちじゅんれい — anime pilgrimage
推し	おし — one's favorite (idol/character)

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, and 遠征えんせい is one of my favorite words to teach fans specifically — it's the one word on this list that admits, right in its meaning, that you'd travel a long way for the right event.

Book a trial lesson · $13

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

出張しゅっちょう と 旅行りょこう を間違まちがえると、文ぶんが逆さかさまに聞きこえます。自分じぶんで計画けいかくした休暇きゅうかを 出張しゅっちょう と言いうと、聞きいている人ひとには仕事しごとだと伝つたわります。

基本きほん

出張しゅっちょうとは？

出張しゅっちょう（しゅっちょう）は、仕事しごとのための移動いどうで、自分じぶんではなく雇い主やといぬしが決きめるものです。

来週らいしゅう、大阪おおさかに出張しゅっちょうします。 — I'm going on a business trip to Osaka next week. (ふつう・義務ぎむであって、選えらんだことではない) 出張しゅっちょうが多おおい仕事しごとです。 — It's a job with a lot of business trips. (仕事しごとの性質せいしつを説明せつめいする)

出張しゅっちょう には、もともと平坦へいたんな響ひびきがあります。会社かいしゃが決きめたことで、自分じぶんが決きめたことではないというのが、この言葉ことばの意味いみそのものだからです。行き先いきさきが良よい場所ばしょなら、うれしく思おもってもかまいません（沖縄おきなわ出張しゅっちょう、楽たのしみ！）。でも、言葉ことばそのものは「これは仕事しごとだ」という枠組わくぐみを保たもちます。

旅行りょこうとは？

旅行りょこう（りょこう）は、自分じぶんで選えらんで、楽たのしむために、自分じぶんの時間じかんで行いく旅たびです。

来週らいしゅう、家族かぞくと沖縄おきなわに旅行りょこうします。 — I'm going on a trip to Okinawa with my family next week. (自分じぶんで選えらんだ、楽たのしむための旅たび) 一人旅ひとりたびが好すきです。 — I like solo travel. (1人ひとりで、自分じぶんで選えらんで行いく旅たび)

旅行りょこう は、ほとんどすべての旅たびの場面ばめんで使つかう、ふつうの言葉ことばです。旅行りょこうサイト、ガイドブック、カジュアルな会話かいわなどで使つかいます。休暇きゅうか、観光旅行かんこうりょこう、個人的こじんてきな旅たび、どれにも使つかえます。

同おなじ行き先いきさきでも、反対はんたいの気持きもち

同おなじ都市としでも、出張しゅっちょう の行き先いきさきにもなり、旅行りょこう の行き先いきさきにもなります。言葉ことばが、どんな種類しゅるいの旅たびかを教おしえてくれるだけで、行き先いきさきとは関係かんけいありません。

出張しゅっちょうで大阪おおさかに行いくのは3回目かいめだけど、旅行りょこうで行いったことは一度いちどもない。 — This is my third time going to Osaka for work, but I've never been there for fun. (同おなじ都市としなのに、その場所ばしょとの関係かんけいが全まったく違ちがう)

これは実際じっさいによくある状況じょうきょうです。仕事しごとでよく移動いどうする人ひとは、観光客かんこうきゃくとしては自分じぶんの行き先いきさきを全まったく見みたことがない、ということがよくあります。

もっと深ふかく

遠征えんせい: アニメファン・アイドルファンが実際じっさいに使つかう言葉ことば

遠征えんせい（えんせい）は、そのままだと「expedition」や「軍ぐんの遠征えんせい」という意味いみですが、ファン文化ぶんかが、特定とくていの何なにか——コンサート、アニメの聖地せいち、イベント、スポーツの試合しあい——を見みるための旅たびを表あらわす言葉ことばとして借かりています。

来月らいげつ、聖地せいち巡礼じゅんれいで京都きょうとに遠征えんせいする。 — I'm going on an expedition to Kyoto next month for an anime pilgrimage. (ファン文化ぶんかの言い方いいかた・熱意ねついがある) 推おしのライブのために大阪おおさかまで遠征えんせいした。 — I went all the way to Osaka to see my favorite idol's live show. (ファン文化ぶんか・気持きもちや距離きょりを表あらわす)

遠征えんせい には、出張しゅっちょう にも 旅行りょこう にも無ない雰囲気ふんいきがあります。特定とくていの対象たいしょうへの熱意ねついです。のんびりしたビーチ旅行りょこうに 遠征えんせい と言いうことは、あまりありません。この言葉ことばは、何なにか特定とくていのもの「のために」、しばしば遠とおくまで移動いどうしたことを表あらわし、旅たびそのものはその対象たいしょうより二番目にばんめになります。

帰省きせい: 家いえに帰かえる、4つ目めのカテゴリー

帰省きせい（きせい）は、特とくに、実家じっかに、ふつう家族かぞくに会あうために帰かえることです。お正月しょうがつやお盆ぼんによく使つかわれます。出張しゅっちょう（仕事しごとではない）でも、旅行りょこう（休暇きゅうかの気持きもちではない）でも、遠征えんせい（特定とくていのイベントがあるわけではない）でもありません。

お正月しょうがつに実家じっかに帰省きせいする。 — I'm going back to my hometown for New Year's. (はっきり認識にんしきされた、独立どくりつしたカテゴリーの旅たび)

この言葉ことばと、その仲間なかまの言葉ことばについては 実家じっか・地元じもと・帰省きせい の記事きじ をご覧らんください。

旅たび と 旅行りょこう: 詩的してきなバージョン

旅たび（たび）は、旅行りょこう と同おなじ語根ごこんですが短みじかく、もっと感慨かんがい的てきで、文学的ぶんがくてきな重おもさがあります。「trip」というより「journey」に近ちかいです。歌詞かし、本ほんのタイトル、アニメのオープニングなどに、ふつうの旅程りょていの会話かいわよりずっと多おおく出でてきます。

人生じんせいは旅たびだ。 — Life is a journey. (詩的してき・比喩的ひゆてき。具体的ぐたいてきな旅たびの計画けいかくではない) 一人旅ひとりたび — solo journey (ふつうの言い方いいかた。一人旅ひとりたび行ぎょう はめずらしい)

旅行りょこう を予約よやくするようには、旅たび を予約よやくしません。旅たび は、その旅たびが振り返ふりかえったとき、または作品さくひんの中なかでどう「感かんじられるか」を表あらわす言葉ことばで、実際じっさいの旅程りょていを組くむときに使つかう言葉ことばではありません。

1つの文ぶんに組み合くみあわせる

実際じっさいの会話かいわでは、これらの言葉ことばがよく混まざります。1か月げつの中なかに、この全部ぜんぶが入はいることもよくあるからです。

今月こんげつは出張しゅっちょうが2回かい、週末しゅうまつに旅行りょこうが1回かい、あとは推おしのイベントで大阪おおさかまで遠征えんせいする予定よてい。 — This month I have two business trips, one vacation on a weekend, and I'm also planning an expedition to Osaka for my favorite idol's event. (現実的げんじつてきな1か月げつ・3種類しゅるいの旅たび・3つの言葉ことば)

よくあるまちがい

• 自分じぶんで選えらんだ旅たびに 出張しゅっちょう を使つかってしまう。 自分じぶんで予約よやくした休暇きゅうかのことを「出張しゅっちょうで沖縄おきなわに行いきます」と言いうと、聞きく人ひとには仕事しごとだと伝つたわります。（本当ほんとうの出張しゅっちょうなら、「沖縄おきなわ出張しゅっちょう、楽たのしみ！」は自然しぜんです。行き先いきさきがたまたま良よい場所ばしょのときによく言いいます。）
• 仕事しごとで決きめられた旅たびに 旅行りょこう を使つかってしまう。 旅行りょこうで大阪おおさかに行いきます と、上司じょうしに決きめられた旅たびについて言いうと、義務ぎむの部分ぶぶんが全まったく伝つたわりません。それは 出張しゅっちょう です。
• ふつうの休暇きゅうかに 遠征えんせい を使つかってしまう。 遠征えんせい は、特定とくていのイベントや対象たいしょう——コンサート、聖地せいち、大会たいかい——「のために」旅たびしていることを表あらわします。特定とくていの対象たいしょうが無ないのんびりした旅たびは、遠征えんせい ではなく 旅行りょこう です。
• 旅たび と 旅行りょこう を完全かんぜんに同おなじ言葉ことばだと思おもってしまう。 ほとんど重かさなりますが、旅たび は詩的してき・感慨かんがい的てきな方向ほうこうに寄より、旅行りょこう は実際じっさいに何なにかを計画けいかくするときに使つかう、ふつうの言葉ことばです。

どちらの言葉ことばを使つかう？

言葉ことば	よみ	旅たびの種類しゅるい	決きめるのは誰だれか
出張しゅっちょう	しゅっちょう	仕事しごとの旅たび	雇い主やといぬし
旅行りょこう	りょこう	休暇きゅうか・個人的こじんてきな旅たび	自分じぶん・楽たのしみのため
遠征えんせい	えんせい	特定とくていのイベント・対象たいしょうへの旅たび	自分じぶん・ファン心こころ
帰省きせい	きせい	家族かぞくのもとへ帰かえる旅たび	伝統でんとう・家族かぞく
旅たび	たび	旅たび（詩的してき・感慨かんがい的てき）	—

練習れんしゅう

1問もんずつ、自分じぶんで文ぶんを作つくってから答こたえを開ひらいてください。3問目もんめと4問目もんめは、同おなじ都市としを反対はんたいの旅たびの種類しゅるいで表あらわす対ついです。

1. 来週らいしゅう、大阪おおさかへ行いくことを言いってください（会社かいしゃの仕事しごと、義務ぎむ）。

答こたえを見みる

来週らいしゅう、大阪おおさかに出張しゅっちょうします。 — 会社かいしゃが決きめた仕事しごとの旅たびには 出張しゅっちょう。

2. 来週らいしゅう、家族かぞくと沖縄おきなわへ行いくことを言いってください（自分じぶんで選えらんだ、楽たのしみのため）。

答こたえを見みる

来週らいしゅう、家族かぞくと沖縄おきなわに旅行りょこうします。 — 自分じぶんで選えらんだ、個人的こじんてきな旅たびには 旅行りょこう。

3. 大阪おおさかへ仕事しごとの旅たびで行いくのは3回目かいめだと言いってください（仕事しごとの旅たび、同おなじ都市とし）。

答こたえを見みる

出張しゅっちょうで大阪おおさかに行いくのは3回目かいめです。 — 出張しゅっちょう は、行き先いきさきに関係かんけいなく、義務ぎむの枠組わくぐみを保たもちます。

4. 大阪おおさかへ休暇きゅうかの旅たびで行いったことは一度いちどもないと言いってください（休暇きゅうか、同おなじ都市とし、対比たいひ）。

答こたえを見みる

旅行りょこうで行いったことは一度いちどもない。 — 旅行りょこう は、まったく同おなじ行き先いきさきの、休暇きゅうかバージョンを表あらわします。

5. 好すきなアイドルのライブのために、大阪おおさかまで遠とおくへ行いったと言いってください（ファン心こころ、対象たいしょうに向むけた旅たび）。

答こたえを見みる

推おしのライブのために大阪おおさかまで遠征えんせいした。 — 遠征えんせい は、特定とくていの対象たいしょうへ、しばしば遠とおくまで旅たびすることを表あらわします。

6. お正月しょうがつに、家族かぞくのいる家いえへ帰かえることを言いってください（家族かぞくのもとへ帰かえる旅たび）。

答こたえを見みる

お正月しょうがつに実家じっかに帰省きせいする。 — 帰省きせい は、仕事しごとでも休暇きゅうかでもファンの旅たびでもない、独立どくりつしたカテゴリーです。

7. これを直なおしてください: 上司じょうしに言いわれて、来週らいしゅう旅行りょこうで大阪おおさかに行いきます。（会社かいしゃが決きめた旅たびです）

答こたえを見みる

上司じょうしに言いわれて、来週らいしゅう出張しゅっちょうで大阪おおさかに行いきます。 — 会社かいしゃが決きめる旅たびは 出張しゅっちょう です。旅行りょこう だと義務ぎむが見みえなくなります。

8. 「人生じんせいは旅たびだ」（詩的してき、具体的ぐたいてきな旅たびの計画けいかくではない）

答こたえを見みる

人生じんせいは旅たびだ。 — 「journey」の詩的してき・感慨かんがい的てきな意味いみには、旅行りょこう ではなく 旅たび。

イベントのために遠出とおでをするなら、「遠征えんせい」は使つかってみたい言葉ことばです。次つぎの旅行りょこうのことを体験たいけんレッスンで話はなして、出張しゅっちょう・旅行りょこう・遠征えんせいのどれが合あうか声こえに出だして選えらんでみましょう。

FAQ

1つの旅たびが、出張しゅっちょう と 旅行りょこう の両方りょうほうになることはありますか？ 出張しゅっちょうのあとに個人こじんの時間じかんを延長えんちょうすることがあります——出張しゅっちょうついでに少すこし旅行りょこうした（I did a bit of sightseeing while on my business trip）——ですが、この2つの言葉ことばは、1つの混まざった考え方かんがえかたではなく、旅たびの2つの別々べつべつの部分ぶぶんを表あらわしています。

遠征えんせい は、アイドルやアニメの聖地せいち巡礼じゅんれいだけの言葉ことばですか？ もともとはスポーツや軍事ぐんじの言葉ことば（アウェイの試合しあい、軍ぐんの遠征えんせい）で、ファン文化ぶんかがそれを借かりました。今いまでは、コンサート・イベント・聖地せいちなど、特定とくていの目的もくてきを持もったファンの旅たび全般ぜんぱんに使つかわれますが、ふつうの休暇きゅうかに使つかうと少すこし変へんに聞きこえます。

海外かいがいへの出張しゅっちょうは、何なんと言いいますか？ 海外出張かいがいしゅっちょう（かいがいしゅっちょう）——出張しゅっちょう に 海外かいがい（overseas）を付つけるだけです。中心ちゅうしんとなる言葉ことばは変かわりません。

旅行りょこう は、複数ふくすう日にちの旅たびを意味いみしますか、それとも日帰ひがえりでも使つかえますか？ 旅行りょこう は両方りょうほうをカバーします。複数ふくすう日にちの旅たびも、日帰ひがえり旅行りょこう（ひがえりりょこう）も、どちらも 旅行りょこう です。この言葉ことばは、目的もくてき（楽たのしむための旅たび）についての言葉ことばで、長ながさについての言葉ことばではありません。

これらのどれでもない、カジュアルで日常的にちじょうてきな「trip」の言い方いいかたはありますか？ 旅行りょこう そのものが、すでに日常にちじょうの、標準ひょうじゅんの言葉ことばです。ふつうの会話かいわで、もっとカジュアルな言い換いいかえは必要ひつようありません。出張しゅっちょう と 遠征えんせい は、それぞれの特定とくていの状況じょうきょうのための言葉ことばで、一般的いっぱんてきな「trip」の代かわりにカジュアルに使つかう言葉ことばではありません。

同僚どうりょうに「出張しゅっちょうどうだった？」と聞きくには？ 出張しゅっちょう、どうでしたか？——出張しゅっちょう を使つかうことで、休暇きゅうかについて聞きいているのではなく（旅行りょこう、どうでしたか？）、特とくに仕事しごとの旅たびについて聞きいていることが分わかります。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選択せんたくしてから、コピーしてください。Ankiでは：ファイル → インポート、ノートタイプ Basic、区切くぎり記号きごうは タブ。

出張	しゅっちょう — business trip (employer-decided)
旅行	りょこう — trip, travel (for leisure)
遠征	えんせい — expedition (a fan/dedicated trip to an event)
帰省	きせい — trip home to family
旅	たび — journey (poetic, reflective)
海外出張	かいがいしゅっちょう — overseas business trip
日帰り旅行	ひがえりりょこう — day trip
一人旅	ひとりたび — solo journey/trip
聖地巡礼	せいちじゅんれい — anime pilgrimage
推し	おし — one's favorite (idol/character)