Bone in Japanese: 骨ほね (ほね), 骨折こっせつ, 豚骨とんこつ, and 骨ほねが折おれる

骨ほね is a word you meet in three places in Japan: at the clinic, at the dinner table, and inside idioms. The kanji has two readings, ほね when it stands alone and こつ inside compound words, and knowing which is which makes many words easy to read.

How do you say "bone" in Japanese?

What does 骨ほね mean?

骨ほね (ほね) is a bone in people, animals, or fish.

魚さかなの骨ほねがのどに刺ささった。 — A fish bone got stuck in my throat. (casual) この魚さかなは骨ほねが多おおい。 — This fish has a lot of bones. (casual)

How do you say "I broke a bone"?

骨折こっせつ (こっせつ) is a fracture. 骨折こっせつした means "I broke a bone".

スキーで足あしを骨折こっせつした。 — I broke my leg skiing. (casual) 骨ほねにひびが入はいった。 — My bone is cracked. (casual)

For clinic words, see hospital in Japanese and how to say sick in Japanese.

Why does 骨ほね have two readings?

Alone it is ほね. In compound words it is often こつ, as in 骨折こっせつ (こっせつ) and 豚骨とんこつ (とんこつ). The small っ appears when こつ meets せつ. Learn こつ inside words such as 骨折こっせつ and 豚骨とんこつ rather than as a bare reading, the habit how to memorize kanji recommends, since the word, not the character, is the unit.

What 骨ほね words appear in food?

What is 豚骨とんこつ?

豚骨とんこつ (とんこつ) is pork bone. 豚骨とんこつラーメン has a creamy white soup made by boiling pork bones for many hours.

豚骨とんこつラーメンが一番好いちばんすき。 — Tonkotsu ramen is my favorite. (casual)

What is 骨ほね付つき?

骨ほね付つき (ほねつき) means "bone-in", as in 骨ほね付つきの肉にく (meat on the bone). 骨ほねなし is boneless.

骨ほね付つきのチキンを食たべた。 — I ate bone-in chicken. (casual)

Word	Reading	Meaning
骨ほね	ほね	bone
骨折こっせつ	こっせつ	broken bone
豚骨とんこつ	とんこつ	pork bone (ramen soup)
骨ほね付つき	ほねつき	bone-in
骨ほねが折おれる	ほねがおれる	to be hard work
骨ほねを折おる	ほねをおる	to take pains for someone
骨休ほねやすめ	ほねやすめ	a rest, a break
骨ほねのある	ほねのある	with backbone, tough

What idioms use 骨ほね?

What does 骨ほねが折おれる mean?

骨ほねが折おれる, "bones break", usually means a job takes a lot of effort. As an idiom, it means hard work, but literally it can also mean an actual bone breaks, as in an injury.

この仕事しごとはかなり骨ほねが折おれる。 — This job is really hard work. (casual)

What does 骨ほねを折おる mean?

骨ほねを折おる means to go to great trouble, often for someone else.

先生せんせいが私わたしのために骨ほねを折おってくれた。 — My teacher went to great trouble for me. (casual)

What is 骨休ほねやすめ?

骨休ほねやすめ (ほねやすめ), "resting the bones", is a short break after hard work, like a trip to a hot spring.

週末しゅうまつは温泉おんせんで骨休ほねやすめした。 — I relaxed at a hot spring over the weekend. (casual)

What does 骨ほねのある mean?

骨ほねのある人ひと is a person with backbone who doesn't give up easily.

彼かれは骨ほねのある人ひとだ。 — He's a person with real backbone. (casual)

What is コツ?

コツ, usually written in katakana, means a knack or trick. It comes from the same kanji 骨ほね, the idea being the "core" of a skill. Learners love this word because it appears in so many how-to videos.

You will see titles like 上達じょうたつのコツ (the secret to getting better) and 節約せつやくのコツ (tips for saving money) all over Japanese bookstores and YouTube. Add コツ to any skill you are working on, and you have a ready-made search phrase in Japanese.

料理りょうりのコツを教おしえて。 — Teach me the trick to cooking. (casual)

Common mistakes

• Reading 骨折こっせつ as ほねせつ. It is こっせつ.
• Assuming 骨ほねが折おれる is always about injury. As an idiom, it usually means hard work.
• Reading 豚骨とんこつ as ぶたほね. It is とんこつ.
• Writing コツ as 骨ほね in casual text. Katakana is normal.
• Confusing 骨ほねが折おれる and 骨ほねを折おる. The second is effort for someone.

Practice

Try each answer before opening it. Questions 7 and 8 are a pair: hard work and taking trouble for someone.

1. Say "A fish bone got stuck in my throat."

Show answer

魚さかなの骨ほねがのどに刺ささった。 — 骨ほね.

2. Say "I broke my leg skiing."

Show answer

スキーで足あしを骨折こっせつした。 — 骨折こっせつ.

3. Say "My bone is cracked."

Show answer

骨ほねにひびが入はいった。 — ひびが入はいる.

4. Say "Tonkotsu ramen is my favorite."

Show answer

豚骨とんこつラーメンが一番好いちばんすき。 — 豚骨とんこつ.

5. Say "I ate bone-in chicken."

Show answer

骨ほね付つきのチキンを食たべた。 — 骨ほね付つき.

6. Say "Teach me the trick to cooking."

Show answer

料理りょうりのコツを教おしえて。 — コツ.

7. Say "This job is really hard work."

Show answer

この仕事しごとはかなり骨ほねが折おれる。 — 骨ほねが折おれる.

8. Say "My teacher went to great trouble for me."

Show answer

先生せんせいが私わたしのために骨ほねを折おってくれた。 — 骨ほねを折おる. This is the pair to question 7.

9. Say "I relaxed at a hot spring over the weekend."

Show answer

週末しゅうまつは温泉おんせんで骨休ほねやすめした。 — 骨休ほねやすめ.

10. Say "He's a person with real backbone."

Show answer

彼かれは骨ほねのある人ひとだ。 — 骨ほねのある.

骨ほねが折おれる is the idiom that gets taken literally, so use it for a tiring job in a trial lesson and compare it with 骨折こっせつ.

FAQ

How do you say "bone" in Japanese? 骨ほね (ほね).

How do you say "broken bone"? 骨折こっせつ (こっせつ).

What does 豚骨とんこつ mean? Pork bone, the base of tonkotsu ramen.

What does 骨ほねが折おれる mean? That something is hard work.

What is 骨休ほねやすめ? A rest after hard work.

Is コツ related to 骨ほね? Yes. It means a knack.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

骨	ほね — bone
骨折	こっせつ — broken bone
豚骨	とんこつ — pork bone
骨付き	ほねつき — bone-in
骨が折れる	ほねがおれる — to be hard work
骨を折る	ほねをおる — to take pains for someone
骨休め	ほねやすめ — a rest after work
骨のある	ほねのある — with backbone
コツ	コツ — knack, trick
ひびが入る	ひびがはいる — to crack

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 骨ほねが折おれる is one of those idioms learners take literally the first time, and コツ is the word that turns every how-to video into Japanese practice. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.

「骨ほね」は日本にほんで三みっつの場面ばめんでよく出会であう言葉ことばです。病院びょういん、食事しょくじ、そして慣用句かんようくです。漢字かんじには二ふたつの読み方よみかたがあり、一ひとつの時ときは「ほね」、熟語じゅくごの中なかでは「こつ」になります。この区別くべつがわかると、たくさんの言葉ことばが読よみやすくなります。

「bone」は日本語にほんごで？

骨ほね の意味いみは？

「骨ほね（ほね）」は、人ひとや動物どうぶつや魚さかなの体からだの中なかのかたい部分ぶぶんです。

魚さかなの骨ほねがのどに刺ささった。 — A fish bone got stuck in my throat. (カジュアル) この魚さかなは骨ほねが多おおい。 — This fish has a lot of bones. (カジュアル)

「骨ほねがおれた」は何なんと言いう？

「骨折こっせつ（こっせつ）」です。「骨折こっせつした」と言いいます。

スキーで足あしを骨折こっせつした。 — I broke my leg skiing. (カジュアル) 骨ほねにひびが入はいった。 — My bone is cracked. (カジュアル)

病院びょういんの言葉ことばは、「病院びょういん」の記事きじと「病気びょうき」の記事きじにあります。

骨ほね はなぜ読み方よみかたが二ふたつある？

一ひとつの時ときは「ほね」、熟語じゅくごの中なかでは「こつ」が多おおいです。「骨折こっせつ（こっせつ）」「豚骨とんこつ（とんこつ）」のようになります。「こつ」と「せつ」がつくと、小ちいさい「っ」になります。

食べ物たべものの 骨ほね の言葉ことばは？

豚骨とんこつ とは？

「豚骨とんこつ（とんこつ）」は、ぶたの骨ほねです。「豚骨とんこつラーメン」は、ぶたの骨ほねを長ながい時間じかん煮にて作つくった白しろいスープのラーメンです。

豚骨とんこつラーメンが一番好いちばんすき。 — Tonkotsu ramen is my favorite. (カジュアル)

骨ほね付つき とは？

「骨ほね付つき（ほねつき）」は、骨ほねがついたままの肉にくのことです。骨ほねがないものは「骨ほねなし」です。

骨ほね付つきのチキンを食たべた。 — I ate bone-in chicken. (カジュアル)

言葉ことば	読よみ	意味いみ
骨ほね	ほね	体からだの中なかのかたい部分ぶぶん
骨折こっせつ	こっせつ	骨ほねがおれること
豚骨とんこつ	とんこつ	ぶたの骨ほね（ラーメンのスープ）
骨ほね付つき	ほねつき	骨ほねがついたまま
骨ほねが折おれる	ほねがおれる	大変たいへんな仕事しごとだ
骨ほねを折おる	ほねをおる	人ひとのためにがんばる
骨休ほねやすめ	ほねやすめ	休やすむこと
骨ほねのある	ほねのある	しっかりした、強つよい

骨ほね を使つかう慣用句かんようくは？

骨ほねが折おれる の意味いみは？

「骨ほねが折おれる」は、慣用句かんようくとしては仕事しごとがとても大変たいへんだという意味いみです。ただし、本当ほんとうの骨折こっせつを指さすこともあります。

この仕事しごとはかなり骨ほねが折おれる。 — This job is really hard work. (カジュアル)

骨ほねを折おる の意味いみは？

「骨ほねを折おる」は、人ひとのためにがんばってくれることです。

先生せんせいが私わたしのために骨ほねを折おってくれた。 — My teacher went to great trouble for me. (カジュアル)

骨休ほねやすめ とは？

「骨休ほねやすめ（ほねやすめ）」は、大変たいへんな仕事しごとのあとに少すこし休やすむことです。温泉おんせんに行いくような休やすみです。

週末しゅうまつは温泉おんせんで骨休ほねやすめした。 — I relaxed at a hot spring over the weekend. (カジュアル)

骨ほねのある の意味いみは？

「骨ほねのある人ひと」は、しっかりしていて、かんたんにあきらめない人ひとです。

彼かれは骨ほねのある人ひとだ。 — He's a person with real backbone. (カジュアル)

コツ とは？

「コツ」は、うまくやるための方法ほうほうです。ふつうはカタカナで書かきますが、もとは同おなじ「骨ほね」の漢字かんじです。

料理りょうりのコツを教おしえて。 — Teach me the trick to cooking. (カジュアル)

よくあるまちがい

• 「骨折こっせつ」を「ほねせつ」と読よむ。 「こっせつ」です。
• 「骨ほねが折おれる」はけがの話はなしだけだと思おもう。 慣用句かんようくとしては大変たいへんだという意味いみです。
• 「豚骨とんこつ」を「ぶたほね」と読よむ。 「とんこつ」です。
• カジュアルな文ぶんで「コツ」を「骨ほね」と書かく。 カタカナがふつうです。
• 「骨ほねが折おれる」と「骨ほねを折おる」をまぜる。 「骨ほねを折おる」は人ひとのためのがんばりです。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。7番ばんと8番ばんは対ついの問題もんだいです。大変たいへんな仕事しごとと、人ひとのためのがんばりです。

1. 「A fish bone got stuck in my throat.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

魚さかなの骨ほねがのどに刺ささった。 — 「骨ほね」です。

2. 「I broke my leg skiing.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

スキーで足あしを骨折こっせつした。 — 「骨折こっせつ」です。

3. 「My bone is cracked.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

骨ほねにひびが入はいった。 — 「ひびが入はいる」です。

4. 「Tonkotsu ramen is my favorite.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

豚骨とんこつラーメンが一番好いちばんすき。 — 「豚骨とんこつ」です。

5. 「I ate bone-in chicken.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

骨ほね付つきのチキンを食たべた。 — 「骨ほね付つき」です。

6. 「Teach me the trick to cooking.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

料理りょうりのコツを教おしえて。 — 「コツ」です。

7. 「This job is really hard work.」を慣用句かんようくで言いってください。

答こたえを見みる

この仕事しごとはかなり骨ほねが折おれる。 — 「骨ほねが折おれる」です。

8. 「My teacher went to great trouble for me.」を慣用句かんようくで言いってください。

答こたえを見みる

先生せんせいが私わたしのために骨ほねを折おってくれた。 — 「骨ほねを折おる」です。7番ばんと対ついの問題もんだいです。

9. 「I relaxed at a hot spring over the weekend.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

週末しゅうまつは温泉おんせんで骨休ほねやすめした。 — 「骨休ほねやすめ」です。

10. 「He's a person with real backbone.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

彼かれは骨ほねのある人ひとだ。 — 「骨ほねのある」です。

「骨ほねが折おれる」は、最初さいしょは意味いみどおりに受け取うけとってしまう言いいまわしです。30分ぷんの体験たいけんレッスンで、大変たいへんな仕事しごとのことを「骨ほねが折おれる」と言いってみて、「骨折こっせつ」とも比くらべてみましょう。

FAQ

「bone」は日本語にほんごで何なんと言いいますか？ 「骨ほね（ほね）」です。

「broken bone」は？ 「骨折こっせつ（こっせつ）」です。

豚骨とんこつ の意味いみは？ ぶたの骨ほねで、豚骨とんこつラーメンのスープのもとです。

骨ほねが折おれる の意味いみは？ 大変たいへんだという意味いみです。

骨休ほねやすめ とは？ 大変たいへんな仕事しごとのあとの休やすみです。

コツ は 骨ほね と関係かんけいある？ あります。うまくやる方法ほうほうという意味いみです。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

骨	ほね — bone
骨折	こっせつ — broken bone
豚骨	とんこつ — pork bone
骨付き	ほねつき — bone-in
骨が折れる	ほねがおれる — to be hard work
骨を折る	ほねをおる — to take pains for someone
骨休め	ほねやすめ — a rest after work
骨のある	ほねのある — with backbone
コツ	コツ — knack, trick
ひびが入る	ひびがはいる — to crack