つもり: how to say what you intend to do — and the つもり that means you were wrong

The conjugation is trivial: plain form plus つもり. What makes this worth an article is everything around it — the three ways Japanese talks about future plans and the fact that one of them means the opposite of what it looks like.

The basics

How to build it

Attach つもり to the plain form. Nothing changes shape.

Type	Form	With つもり
Verb	行いく	行いくつもりです
Verb, negative	行いかない	行いかないつもりです
Verb, past	行いった	行いったつもりです (different meaning — see below)

来年らいねん、日本にほんに行いくつもりです。 — I'm planning to go to Japan next year. 今日きょうは早はやく帰かえるつもりです。 — I intend to go home early today. 明日あしたは何なにもしないつもりだ。 — I don't intend to do anything tomorrow. (casual)

つもり is a noun, so it takes です and な before another noun — 行いくつもりの人ひと ("someone who intends to go"). That is why 行いくつもりがあります sounds odd: you do not "have" an intention in Japanese, you are one.

The three ways to talk about a plan

This is the part worth getting right, because they are not interchangeable.

Form	What it means	Example
〜(よ)うと思おもう	I've just decided / I'm thinking of	行いこうと思おもいます
〜つもりです	I've already decided, it's settled	行いくつもりです
〜予定よていです	It's scheduled, with a date	行いく予定よていです

来年らいねん日本にほんに行いこうと思おもいます。 — I'm thinking of going to Japan next year. (soft, possibly new) 来年らいねん日本にほんに行いくつもりです。 — I intend to go next year. (settled in my head) 来年らいねんの三月さんがつに行いく予定よていです。 — I'm scheduled to go next March. (it's in the calendar)

The volitional plus と思おもう comes from the same form as ましょう and is the softest of the three — which makes it the safest answer when someone asks about your plans and you do not want to commit.

予定よてい is for things with dates, and crucially it works for events that are not your decision: 会議かいぎは3時ときからの予定よていです ("the meeting is scheduled from three"). つもり cannot do that, because a meeting has no intentions.

The two negatives are different strengths

This trips up nearly everyone.

行いかないつもりです。 — I intend not to go. (I've decided against it) 行いくつもりはありません。 — I have no intention of going. (firm, and can sound cold)

The first negates the action; the second negates the intention itself, and it is noticeably stronger. つもりはない is close to a refusal — 謝あやまるつもりはない ("I have no intention of apologising") is a line, not a plan.

Beyond the basics

〜たつもり: you only thought you had

Put つもり after a past-tense verb and the meaning inverts completely. It stops being about the future and becomes about a mistaken belief.

分わかったつもりでした。 — I thought I understood. (I didn't) 書かいたつもりだったけど、書かいてなかった。 — I was sure I'd written it, but I hadn't. 若わかいつもりだ。 — He thinks he's still young. (and he isn't)

This is one of the most useful self-deprecating patterns in the language, and 分わかったつもり is a phrase teachers use constantly — it names the exact state of having heard an explanation and absorbed none of it.

There is also a deliberate version: doing something as if.

旅行りょこうしたつもりで貯金ちょきんする。 — Save the money as though you'd taken the trip. 死しんだつもりでやってみろ。 — Try it as if you had nothing to lose.

Can you use it about other people?

Yes, but carefully. Stating someone else's intention as fact is a claim about the inside of their head.

○ 彼かれは来年らいねん留学りゅうがくするつもりです。 — He intends to study abroad next year. (you know this) △ 部長ぶちょうは行いくつもりです。 (asserting your manager's intentions — risky)

With people above you, hedge: 行いくつもりのようです ("it seems he intends to go") or 行いくとおっしゃっていました ("he said he would go"). The same instinct that drives 〜んです applies — Japanese prefers to present information as received rather than asserted.

Why 行いくつもりがあります is odd

Because Japanese treats つもり as what you are, not what you have. 行いくつもりです is the natural form. The がある version only really appears in the negative, where it is idiomatic: 行いくつもりはありません.

This is worth noticing as a pattern rather than a rule to memorise — 気きがある, 予定よていがある and つもりがある behave differently from each other for historical reasons, and the safest path is to learn the positive as です and the negative as はありません.

How does it sound in anime?

The negative and the past version both carry a lot of weight:

謝あやまるつもりはない。 — I have no intention of apologising. 殺ころすつもりはなかった。 — I didn't mean to kill him. 分わかったつもりか。 — You think you understand?

殺ころすつもりはなかった is worth flagging because it shows the grammar doing legal work: it is the difference between intent and accident, said in four words. And 分わかったつもりか as an accusation is the same 〜たつもり you would use about yourself, turned outward.

Common mistakes

• 行いくつもりがあります. Use 行いくつもりです for the positive, and save はありません for the negative.
• Using つもり for a scheduled event. 会議かいぎは3時ときからのつもりです is wrong — meetings do not intend things. Use 予定よてい.
• Confusing the two negatives. 行いかないつもり is a plan; 行いくつもりはない is closer to a refusal.
• Reading 〜たつもり as a past plan. 行いったつもり is not "I intended to go"; it means you believed you had gone, or you are pretending you did.
• Asserting a superior's intentions. Hedge with ようです or report their words.
• Using つもり when you just decided. If the thought is new, 〜(よ)うと思おもいます is the natural form. つもり claims it was already settled.

Practice

Answers are hidden — build yours first, then open. Questions 4 and 5 are a pair: two negatives, two very different strengths.

1. Say "I'm planning to go to Japan next year."

Show answer

来年らいねん、日本にほんに行いくつもりです — plain form plus つもり. Nothing conjugates; つもり is a noun taking です.

2. Someone asks about your weekend and you have only just had the idea. Which form?

Show answer

〜(よ)うと思おもいます — the volitional plus と思おもう is for a decision you are making now. つもり claims it was already settled.

3. Something is wrong here: 会議かいぎは3時ときからのつもりです。

Show answer

会議かいぎは3時ときからの予定よていです — a meeting has no intentions. 予定よてい covers scheduled events, including ones that are not your decision.

4. What does 行いかないつもりです mean?

Show answer

I intend not to go — you have decided against it. A plan, stated calmly.

5. What does 行いくつもりはありません mean?

Show answer

I have no intention of going — this negates the intention itself and is much firmer. This is the pair to question 4: near-refusal rather than a plan.

6. What does 分わかったつもりでした mean?

Show answer

"I thought I understood" — and I didn't — つもり after a past verb means a mistaken belief, not a past plan.

7. What does 旅行りょこうしたつもりで貯金ちょきんする mean?

Show answer

"Save the money as though you'd taken the trip" — the deliberate version of 〜たつもり: acting as if something had happened.

8. Something is wrong here: 行いくつもりがあります。

Show answer

行いくつもりです — Japanese treats つもり as what you are, not what you have. The がある shape survives only in the negative: 行いくつもりはありません.

9. How do you state your manager's intention safely?

Show answer

行いくつもりのようです, or 行いくとおっしゃっていました — hedge, or report their words. Asserting a superior's intentions as fact is a claim about the inside of their head.

10. What is 殺ころすつもりはなかった doing grammatically?

Show answer

Denying intent, not the act — it says the killing happened without the intention. Four words separating intent from accident, which is why the line appears where it does.

FAQ

Is つもり polite? It is neutral — 行いくつもりです is perfectly polite. What can be impolite is the content: つもりはありません is firm enough to land as a refusal, so choose it deliberately.

What is the casual form? つもりだ, or just つもり with rising intonation as a question: 行いくつもり？ ("are you planning to go?"). Extremely common among friends.

Can つもり follow an adjective or a noun? Yes, in the 〜たつもり sense: 若わかいつもりだ ("he thinks he's young"), 専門家せんもんかのつもりだ ("he thinks he's an expert"). Both are quietly cutting, and both are describing someone's self-image rather than a plan.

What is the difference between つもり and はず? つもり is your intention; はず is your expectation about how things are. 来くるつもりです means "I intend to come." 来くるはずです means "he should be coming" — a prediction based on what you know, not a plan.

Is 予定よてい always about a date? Usually, and that is the best way to remember it. If you can write it in a calendar, 予定よてい. If it lives only in your head, つもり. If you thought of it thirty seconds ago, 〜(よ)うと思おもいます.

Why does 〜たつもり mean the opposite? Because つもり is about what is in your mind rather than what is in the world. Put it on a future action and your mind is running ahead of reality — that is a plan. Put it on a past action and your mind is behind reality — that is a mistake.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

つもり	つもり — intention
予定	よてい — plan, schedule
来年	らいねん — next year
帰る	かえる — to go home
明日	あした — tomorrow
思う	おもう — to think
会議	かいぎ — meeting
留学	りゅうがく — studying abroad
部長	ぶちょう — department manager
分かる	わかる — to understand
書く	かく — to write
若い	わかい — young
旅行	りょこう — travel
貯金	ちょきん — savings
謝る	あやまる — to apologise
殺す	ころす — to kill
専門家	せんもんか — expert
はず	はず — expectation, "should be"
早く	はやく — early, quickly

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 分わかったつもり is the phrase I reach for most in lessons — not as a criticism, but because naming that state out loud is usually what makes someone go back and actually check.

Book a trial lesson · $13

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

作り方つくりかたはかんたんです。ふつうの形かたち＋「つもり」。記事きじ1本ほんになる理由りゆうは、そのまわりにあります。これからの予定よていを言いう3つの言い方いいかたと、1つだけ反対はんたいの意味いみになる形かたちです。

基本きほん

作り方つくりかた

ふつうの形かたちに「つもり」をつけます。形かたちは変かわりません。

種類しゅるい	形かたち	＋つもり
動詞どうし	行いく	行いくつもりです
動詞どうし・否定ひてい	行いかない	行いかないつもりです
動詞どうし・過去かこ	行いった	行いったつもりです (意味いみがちがいます・下したを見みてください)

来年らいねん、日本にほんに行いくつもりです。 — I'm planning to go to Japan next year. 今日きょうは早はやく帰かえるつもりです。 — I intend to go home early today. 明日あしたは何なにもしないつもりだ。 — I don't intend to do anything tomorrow.

「つもり」は名詞めいしなので、「です」がつきます。名詞めいしの前まえでは「の」です（行いくつもりの人ひと）。だから「行いくつもりがあります」は少すこし変へんです。日本語にほんごでは「つもりを持もつ」のではなく、「つもりである」と言いいます。

これからのことを言いう3つの形かたち

ここが大事だいじです。入いれかえられません。

形かたち	意味いみ	例れい
〜（よ）うと思おもう	今いま決きめた／考かんがえている	行いこうと思おもいます
〜つもりです	もう決きめている	行いくつもりです
〜予定よていです	日にちづけが決きまっている	行いく予定よていです

来年らいねん日本にほんに行いこうと思おもいます。 — 今いまそう考かんがえています。 。来年らいねん日本にほんに行いくつもりです。 — もう決きめています。 。来年らいねんの三月さんがつに行いく予定よていです。 — 予定表よていひょうに入はいっています。

「〜（よ）うと思おもいます」は「ましょう」と同おなじ意向いこう形かたちから来きていて、3つの中なかでいちばんやわらかいです。だから、予定よていを聞きかれて、まだ言い切いいきりたくない時ときに安全あんぜんです。

「予定よてい」は日にちづけのあることに使つかいます。そして大事だいじなのは、自分じぶんが決きめたことでなくても使つかえることです。「会議かいぎは3時ときからの予定よていです」。「つもり」は使つかえません。会議かいぎに「つもり」はないからです。

否定ひていが2つあり、強つよさがちがいます

ここでほとんどの人ひとがつまずきます。

行いかないつもりです。 — 行いかないと決きめています。 。行いくつもりはありません。 — 行いく気きはありません。(強つよい・冷つめたく聞きこえることも)

1つめは「行いかない」を否定ひていしています。2つめは「つもり」そのものを否定ひていしていて、ずっと強つよいです。「謝あやまるつもりはない」は、予定よていではなく、言い切いいきりです。

もう少すこし先さきへ

〜たつもり: そう思おもっていただけ

過去形かこけいに「つもり」をつけると、意味いみが反対はんたいになります。これからの話はなしではなく、「そう思おもいこんでいた」という話はなしになります。

分わかったつもりでした。 — I thought I understood. (分わかっていなかった) 書かいたつもりだったけど、書かいてなかった。 — I was sure I'd written it, but I hadn't. 若わかいつもりだ。 — He thinks he's still young. (もう若わかくない)

これは日本語にほんごでとても役に立やくにたつ形かたちです。「分わかったつもり」は先生せんせいがよく使つかいます。「せつめいを聞きいたけれど、何なにも入はいっていない状じょうたい」をぴったり言いえることばだからです。

わざとする形かたちもあります。「〜したことにして」という意味いみです。

旅行りょこうしたつもりで貯金ちょきんする。 — 旅行りょこうしたと思おもって、そのお金きんをためる。 。死しんだつもりでやってみろ。 — 死しぬ気きでやってみろ。

ほかの人ひとについて使つかえますか？

使つかえますが、気きをつけてください。人ひとの心こころの中なかを、事実じじつとして言いうことになります。

○ 彼かれは来年らいねん留学りゅうがくするつもりです。 — 本人ほんにんから聞きいて知しっている場合ばあい。 。△ 部長ぶちょうは行いくつもりです。 — 目上めうえの人ひとの心こころを言い切いいきるのは、あぶないです。

目上めうえの人ひとには、やわらかくします。「行いくつもりのようです」「行いくとおっしゃっていました」。日本語にほんごは、自分じぶんの判断はんだんより「聞きいた話はなし」として出だす方ほうを好このみます。

なぜ「行いくつもりがあります」が変へんなのか

日本語にほんごは「つもり」を「持もつもの」ではなく「である状じょうたい」として扱あつかうからです。肯定こうていは「行いくつもりです」。「がある」の形かたちは、否定ひていでだけ自然しぜんです。「行いくつもりはありません」。

ルールとして覚おぼえるより、くせとして覚おぼえてください。肯定こうていは「です」、否定ひていは「はありません」です。

アニメではどう聞きこえますか？

否定ひていと過去かこの形かたちが、どちらも重おもいせりふになります。

謝あやまるつもりはない。 — I have no intention of apologising. 殺ころすつもりはなかった。 — I didn't mean to kill him. 分わかったつもりか。 — You think you understand?

「殺ころすつもりはなかった」は、文法ぶんぽうが法ほうりつの仕事しごとをしています。「わざと」と「事ことこ」のちがいを、短みじかい1文ぶんで分わけています。

よくある間違まちがい

• 行いくつもりがあります。 肯定こうていは「行いくつもりです」、否定ひていだけ「はありません」です。
• 予定よていに「つもり」を使つかうこと。 「会議かいぎは3時ときからのつもりです」は間あいだちがいです。「予定よてい」です。
• 2つの否定ひていを混まぜること。 「行いかないつもり」は予定よてい、「行いくつもりはない」は言い切いいきりです。
• 「〜たつもり」を過去かこの予定よていだと思おもうこと。 「行いったつもり」は「行いったと思おもっていた」です。
• 目上めうえの人ひとの「つもり」を言い切いいきること。 「ようです」か、本人ほんにんのことばで伝つたえます。
• 今いま決きめたことに「つもり」を使つかうこと。 新あたらしい考かんがえなら「〜（よ）うと思おもいます」です。

練習れんしゅう

答こたえはかくれています。まず自分じぶんの答こたえを作つくってから開ひらいてください。4番ばんと5番ばんは対ついになっています。

1. 「来年らいねん、日本にほんに行いく予定よてい（心こころの中なかで決きめている）」と言いってください。

答こたえを見みる

来年らいねん、日本にほんに行いくつもりです — ふつうの形かたち＋「つもり」です。「つもり」は名詞めいしなので「です」がつきます。

2. 週末しゅうまつの予定よていを聞きかれて、今いま思おもいついたところです。どの形かたちですか。

答こたえを見みる

〜（よ）うと思おもいます — 今いま決きめていることに使つかいます。「つもり」は「もう決きまっていた」と言いってしまいます。

3. 直なおしてください: 会議かいぎは3時ときからのつもりです。

答こたえを見みる

会議かいぎは3時ときからの予定よていです — 会議かいぎに「つもり」はありません。日にちづけのあることは「予定よてい」です。

4. 「行いかないつもりです」はどんな意味いみですか。

答こたえを見みる

行いかないと決きめています — 静しずかに言いう予定よていです。

5. 「行いくつもりはありません」はどんな意味いみですか。

答こたえを見みる

行いく気きはありません — 「つもり」そのものを否定ひていしているので、ずっと強つよいです。4番ばんと対ついで、予定よていではなく言い切いいきりに近ちかいです。

6. 「分わかったつもりでした」はどんな意味いみですか。

答こたえを見みる

分わかったと思おもっていました（分わかっていませんでした） — 過去形かこけい＋「つもり」は、思おもいこみです。過去かこの予定よていではありません。

7. 「旅行りょこうしたつもりで貯金ちょきんする」はどんな意味いみですか。

答こたえを見みる

旅行りょこうしたことにして、そのお金きんをためる — 「〜たつもり」をわざと使つかう形かたちです。

8. 直なおしてください: 行いくつもりがあります。

答こたえを見みる

行いくつもりです — 日本語にほんごは「つもりを持もつ」と言いいません。「がある」の形かたちは否定ひていだけです。

9. 部長ぶちょうの「つもり」を、安全あんぜんに言いってください。

答こたえを見みる

行いくつもりのようです／行いくとおっしゃっていました — やわらかくするか、本人ほんにんのことばで伝つたえます。目上めうえの人ひとの心こころの中なかを言い切いいきらないためです。

10. 「殺ころすつもりはなかった」は、文法ぶんぽうとして何なにをしていますか。

答こたえを見みる

行為こういではなく、意思いしを否定ひていしています — 起おきたことは認みとめて、わざとではないと言いっています。短みじかい1文ぶんで「わざと」と「事ことこ」を分わけています。

よくある質問しつもん

「つもり」はていねいですか。 中立ちゅうりつです。「行いくつもりです」はていねいです。強つよいのは中なかみの方ほうで、「つもりはありません」はことわりに聞きこえます。

くだけた形かたちは何なんですか。 「つもりだ」か、声こえを上あげて「行いくつもり？」です。友ともだちの間あいだではとてもよく使つかいます。

形容詞けいようしや名詞めいしにもつきますか。 「〜たつもり」の意味いみではつきます。「若わかいつもりだ」「専門家せんもんかのつもりだ」。どちらも、その人ひとの自分じぶんのイメージの話はなしで、予定よていではありません。

「つもり」と「はず」はどうちがいますか。 「つもり」は自分じぶんの意思いし、「はず」は自分じぶんの予あらかじめそうです。「来くるつもりです」は「私わたしが来きます」。「来くるはずです」は「たぶん来くると思おもいます」です。

「予定よてい」はいつも日にちづけがありますか。 だいたいそうですし、そう覚おぼえるのがいちばんです。カレンダーに書かけるなら「予定よてい」、頭あたまの中なかだけなら「つもり」、30秒びょう前まえに思おもいついたなら「〜（よ）うと思おもいます」です。

なぜ「〜たつもり」は反対はんたいの意味いみになりますか。 「つもり」は、世界せかいではなく心こころの中なかの話はなしだからです。これからの動作どうさにつけると、心こころが先さきに行いっています（（予定よてい）。過去かこの動作どうさにつけると、心こころが後うしろにいます（（思おもいこみ）。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップすると全部ぜんぶ選えらべます。そのままコピーしてください。Anki では ファイル → 読み込よみこみ、ノートタイプ 基本きほん、区切くぎり タブ。1列目れつめが表ひょう、2列目れつめが裏うらになります。

つもり	つもり — intention
予定	よてい — plan, schedule
来年	らいねん — next year
帰る	かえる — to go home
明日	あした — tomorrow
思う	おもう — to think
会議	かいぎ — meeting
留学	りゅうがく — studying abroad
部長	ぶちょう — department manager
分かる	わかる — to understand
書く	かく — to write
若い	わかい — young
旅行	りょこう — travel
貯金	ちょきん — savings
謝る	あやまる — to apologise
殺す	ころす — to kill
専門家	せんもんか — expert
はず	はず — expectation, "should be"
早く	はやく — early, quickly

---

私わたしはユウキです。東京とうきょうで日本語にほんごを教おしえています。 italki の Top 1% の先生せんせいで、アニメは1,500本ほん以上いじょう見みました。レッスンでいちばんよく使つかうのは「分わかったつもり」です。せめているのではありません。その状じょうたいに名前なまえをつけると、たいていの人ひとが、もう一度いちどたしかめに戻もどるからです。

Book a trial lesson · $13