Of course in Japanese: もちろん, 当然とうぜん, and the "of course" that sounds cold

English has one "of course" that stretches from "Sure, happy to!" to "Duh." Japanese splits that range across several words, and picking the wrong one is how a friendly learner ends up sounding like they are correcting the other person. This article sorts them by temperature and situation.

The basics

What is the safest way to say "of course" in Japanese?

もちろん (勿論もちろん) is the safe one. It works as a full answer by itself, and it sounds positive and confident rather than annoyed.

もちろん！ — Of course! (casual, warm, a full answer on its own) もちろんです。 — Of course. (polite, safe with strangers, colleagues, shop staff) はい、もちろん。 — Yes, of course. (polite, when someone asks if you can help)

In service settings you may also hear a more formal version, もちろんでございます, but as a learner you can live happily on もちろん and もちろんです.

If you want the bigger picture of how Japanese says "yes" in general, our guide to how to say yes in Japanese covers はい, ええ and うん. もちろん is what you add when you want the yes to be enthusiastic.

How do you say "of course I will" or "of course I can"?

Put もちろん in front of the sentence. It behaves like an adverb that strengthens whatever follows.

もちろん行いくよ。 — Of course I'm going. (casual, friend to friend) もちろんお手伝てつだいします。 — Of course, I'll help. (polite, offering help)

You can also use it to answer a question about yourself. If someone asks whether you'll come, もちろん by itself already means "of course I will."

How do you say "of course not"?

Attach the negative to もちろん, or answer the question directly.

もちろん違ちがいます。 — Of course not. / Of course that's not it. (polite, calm) もちろん、怒おこってないよ。 — Of course I'm not angry. (casual, reassuring)

One small trap: if someone thanks you or apologizes and you want to say "of course, don't mention it," もちろん is not the usual reply. Japanese people typically say どういたしまして, いえいえ, or とんでもないです instead.

Beyond the basics

What is もちろん〜も, or 〜はもちろん?

This is a second job for the same word. 〜はもちろん、〜も means "not only ~, but also ~" — you treat the first item as too obvious to discuss, then add a second one.

英語えいごはもちろん、日本語にほんごも話はなせます。 — I can speak not only English but also Japanese. (polite, resume or self-introduction style) この店みせはラーメンはもちろん、餃子ぎょうざもおいしい。 — The ramen is good, of course, and the gyoza is delicious too. (casual, a recommendation)

The first half is "obviously true," and the second half is the surprise or the bonus. In this pattern もちろん is not answering anybody, so the coldness problem below does not apply.

Can もちろん also mean "admittedly"?

Yes. At the start of a sentence, もちろん can concede a point before you say "but."

もちろん高たかいけど、それだけの価値かちはあるよ。 — Sure, it's expensive, but it's worth it. (casual, conceding a point)

That is the "of course, it's true that…" use, and it is common in speech and in writing.

Then what is the difference between もちろん, 当然とうぜん and 当たり前あたりまえ?

They all say "obviously," but もちろん agrees with the other person, while 当然とうぜん and 当たり前あたりまえ comment on how obvious the thing is.

• 当然とうぜん (とうぜん) means "naturally, as it should be." It sounds a bit stronger and more formal than もちろん. It often carries the feeling of "this follows logically" or "it's only right."
• 当たり前あたりまえ (あたりまえ) means "obvious, a matter of course." It can also mean "ordinary, taken for granted," which is why it is a fine word in a sentence like 挨拶あいさつをするのは当たり前あたりまえです ("Greeting people is only proper").

当然とうぜんです。 — Naturally. / Of course, that's only right. (polite but firm, can sound stiff) 当然とうぜんでしょ。 — Well, obviously. (casual, a little superior — "why are you even asking?") 当たり前あたりまえでしょ。 — Obviously! (casual, can sound impatient) 当たり前あたりまえだ！ — Of course! / Obviously! (blunt, strong, often anime-style shouting)

Notice the pattern: the moment you attach でしょ or じゃん to 当然とうぜん or 当たり前あたりまえ, you are no longer saying "yes," you are saying "that was a silly question." Between close friends it can be a joke. To a colleague, a teacher or a customer, it can land badly.

Why does 当然とうぜん！ sound cold as a translation of "Of course!"?

Because English "Of course!" is often just a friendly yes. Translating it word by word as 当然とうぜん！ gives you a Japanese sentence whose main message is "this is self-evident." Imagine someone asks "Can I borrow your pen?" and you answer 当然とうぜんでしょ. In English terms that is closer to "Well, obviously," which is not what you meant.

If you want the friendly meaning, choose もちろん, or answer with the actual content of the request. The next section shows what that looks like.

What if someone is asking a favor?

For requests, もちろん is fine, but often Japanese speakers reach for something softer that simply grants the request.

いいですよ。 — Sure, that's fine. (polite, relaxed, the よ adds reassurance) どうぞ。 — Please, go ahead. (polite, when someone asks to use or take something) もちろんいいですよ。 — Of course, that's fine. (polite, extra warm)

Here いいですよ often sounds gentler than a bare もちろん, because it does not suggest "of course, why would you even doubt it?" If the other person is asking permission, our guide to te mo ii desu ka shows the question side, and どうぞ is the answer that matches it best.

What about the written "of course"?

言いうまでもなく (いうまでもなく) means "needless to say" and belongs mostly in writing and speeches, with a formal, slightly bookish tone.

言いうまでもなく、安全あんぜんが最優先さいゆうせんです。 — Needless to say, safety comes first. (formal, written or announcement style)

It is an opener for a statement you want to present as a shared principle. You would rarely use it as a one-word reply in conversation.

Can "of course" ever be sarcastic in Japanese?

Yes, and it is the same trap in reverse. Tone and context can turn 当然とうぜん or 当たり前あたりまえ into a jab. Whether a line is sincere or ironic depends on voice, timing and relationship, which we cover in Japanese sarcasm. When in doubt, もちろん is the option least likely to be read as sarcastic.

The "of course" cheat sheet

Word	Temperature	Typical situation
もちろん	Warm, positive	Agreeing, accepting a request, everyday default
もちろんです	Warm, polite	Shop, work, anyone you are not close with
いいですよ	Soft, easygoing	Granting a favor or permission
どうぞ	Soft, inviting	Offering something or allowing an action
当然とうぜんです	Firm, a bit stiff	Explaining that something is only right or logical
当然とうぜんでしょ	Cool, a bit superior	Close friends, when the answer is obvious
当たり前あたりまえでしょ／当たり前あたりまえだ	Blunt, can sound annoyed	Strong emotion, anime-style lines, close friends
言いうまでもなく	Formal, written	Speeches, articles, formal statements

Common mistakes

• Translating every "Of course!" as 当然とうぜん！ When "of course" means "sure, happy to," use もちろん. 当然とうぜん tells the listener the answer was obvious.
• Using 当たり前あたりまえでしょ with someone you don't know well. It can sound impatient. Even if the grammar is right, the effect is "you shouldn't have to ask."
• Answering a favor request with only 当然とうぜんです. It sounds like a statement of principle. いいですよ or もちろんです is friendlier.
• Using もちろん in reply to thanks. Use いえいえ or どういたしまして instead.
• Forgetting that もちろん〜も is not a yes. In 英語えいごはもちろん、日本語にほんごも, もちろん introduces a bonus item, not an agreement with anybody.
• Treating 言いうまでもなく as a chat word. It is a written-style opener.

Practice

Build each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair — the same situation with two different words.

1. A colleague asks, "Can you come to the meeting tomorrow?" You want a warm, polite yes. What do you say?

Show answer

もちろんです — polite, warm and positive. It agrees without commenting on how obvious the question was.

2. Say "I can speak not only English but also Japanese" using もちろん.

Show answer

英語えいごはもちろん、日本語にほんごも話はなせます — 〜はもちろん、〜も treats the first item as obvious and adds a second one.

3. A friend asks, "Are you coming to the party?" You answer 当然とうぜんでしょ. How might it sound?

Show answer

A bit superior — 当然とうぜんでしょ carries "obviously, why ask?" With a close friend and a joking tone it can be fun, but the word itself comments on how obvious the answer is.

4. Same question, but you want it to sound friendly. What do you say instead?

Show answer

もちろん行いくよ — もちろん agrees warmly, and 行いくよ answers the actual question. This is the pair to question 3.

5. Someone asks 座すわってもいいですか and you want to grant it gently. Give one natural answer that is not 当然とうぜん.

Show answer

どうぞ／いいですよ — both grant the request without suggesting that the question was silly.

6. Which sounds like a statement of principle, もちろんです or 当然とうぜんです?

Show answer

当然とうぜんです — it means "that's only natural or right," so it explains rather than simply agrees.

7. Complete the sentence with a word meaning "needless to say": ＿＿＿、安全あんぜんが最優先さいゆうせんです。

Show answer

言いうまでもなく — a formal, written-style opener for something presented as self-evident.

8. Someone thanks you for a small favor. Why is もちろん not the usual reply?

Show answer

もちろん answers questions and requests, not thanks. Use いえいえ, どういたしまして or とんでもないです.

9. Say "Of course it's expensive, but it's worth it" using もちろん as a concession.

Show answer

もちろん高たかいけど、それだけの価値かちはあります — もちろん concedes the point before the けど turns the sentence around.

10. A learner says 当然とうぜん！ to mean a cheerful "Of course!" to a stranger who asked for help. What is the problem?

Show answer

It sounds like "that's obvious." The intended warmth is lost; もちろんです or いいですよ would fit.

With a teacher in a trial lesson, answer a friend's request with もちろん, then see how 当然とうぜん or 当たり前あたりまえ would sound in the same spot.

FAQ

Is もちろん ever rude? Rarely. It can sound a little emphatic if you say it flatly, but it is the standard friendly "of course." 当然とうぜん and 当たり前あたりまえ are the ones that carry the "obviously" edge.

Can I use もちろん in an email or at work? Yes. もちろんです is fine with colleagues and customers, and もちろんでございます is a very formal version you may hear from service staff.

What is the difference between 当然とうぜん and 当たり前あたりまえ? Both mean "obvious," and in many sentences they are interchangeable. 当たり前あたりまえ also has the sense of "ordinary, taken for granted," while 当然とうぜん leans toward "logical, as it should be." Either can sound blunt when used as a reply with でしょ.

Can I answer a yes/no question with just もちろん? Yes. もちろん is a complete answer. For "of course not," say もちろん違ちがいます or もちろんそんなことないよ, since もちろん alone is read as "yes."

Is 言いうまでもなく used in conversation? Not much. It sounds like writing or a speech. In conversation, people usually say もちろん or 当然とうぜん instead.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

もちろん	もちろん — of course
当然	とうぜん — naturally, as it should be
当たり前	あたりまえ — obvious, taken for granted
言うまでもなく	いうまでもなく — needless to say
いいですよ	いいですよ — sure, that's fine
どうぞ	どうぞ — please, go ahead
どういたしまして	どういたしまして — you're welcome
とんでもない	とんでもない — not at all, no way
価値	かち — value, worth
安全	あんぜん — safety
最優先	さいゆうせん — top priority

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so the phrases on this blog are ones I hear learners trip over in real lessons and in the shows themselves. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

英語えいごの「Of course」は、「いいですよ！」から「当たり前あたりまえでしょ」まで、とても広ひろく使つかえます。日本語にほんごは、この広ひろさをいくつかの言葉ことばに分わけています。言葉ことばをまちがえると、やさしい気持きもちのつもりが、相手あいてを注意ちゅういしているように聞きこえます。この記事きじでは、言葉ことばを「温度おんど」と「場面ばめん」で整理せいりします。

基本きほん

「Of course」の一番安全いちばんあんぜんな言い方いいかたは？

「もちろん」が安全あんぜんです。 1語ごだけで返事へんじになります。前向まえむきで、自信じしんがあるように聞きこえ、イライラした感かんじはありません。

もちろん！ — Of course! (カジュアル・あたたかい・これだけで返事へんじになる) もちろんです。 — Of course. (ていねい・知しらない人ひと、同僚どうりょう、お店みせの人ひとにも安全あんぜん) はい、もちろん。 — Yes, of course. (ていねい・手伝てつだえるか聞きかれたとき)

お店みせなどでは、もっとていねいな「もちろんでございます」も聞ききます。でも、学習者がくしゅうしゃは「もちろん」と「もちろんです」だけで大丈夫だいじょうぶです。

日本語にほんごの「はい」全体ぜんたいについては、how to say yes in Japaneseの記事きじを見みてください。「もちろん」は、「はい」に元気げんきをプラスしたいときに使つかいます。

「もちろん、やります」「もちろん、できます」は？

文ぶんの前まえに「もちろん」を置おきます。あとに続つづく文ぶんを強つよくする副詞ふくしのように使つかいます。

もちろん行いくよ。 — Of course I'm going. (カジュアル・友ともだちに) もちろんお手伝てつだいします。 — Of course, I'll help. (ていねい・手伝てつだうとき)

自分じぶんのことを聞きかれたときも、「もちろん」だけで「もちろん、行いきます」の意味いみになります。

「もちろん違ちがいます」は？

「もちろん」に否定ひていの文ぶんをつけます。質問しつもんに直接ちょくせつ答こたえてもいいです。

もちろん違ちがいます。 — Of course not. / Of course that's not it. (ていねい・落ち着おちついた言い方いいかた) もちろん、怒おこってないよ。 — Of course I'm not angry. (カジュアル・安心あんしんさせる)

注意ちゅういがあります。相手あいてが「ありがとう」や「ごめんなさい」と言いったとき、「もちろん」は普通ふつうの返事へんじではありません。日本人にほんじんは、たいてい「どういたしまして」「いえいえ」「とんでもないです」と言いいます。

もっと深ふかく

「もちろん〜も」「〜はもちろん」は？

同おなじ言葉ことばの、もう1つの使い方つかいかたです。「〜はもちろん、〜も」は「〜だけでなく、〜も」という意味いみです。 最初さいしょの話はなしは「分わかりきっている」ので、そのあとに2つ目めを足たします。

英語えいごはもちろん、日本語にほんごも話はなせます。 — I can speak not only English but also Japanese. (ていねい・自己紹介じこしょうかいのような言い方いいかた) この店みせはラーメンはもちろん、餃子ぎょうざもおいしい。 — The ramen is good, of course, and the gyoza is delicious too. (カジュアル・おすすめするとき)

前半ぜんはんは「当たり前あたりまえのこと」、後半こうはんは「うれしいプラス」です。この形かたちの「もちろん」は、誰だれかに返事へんじをしているわけではありません。だから、あとで説明せつめいする「冷つめたい」問題もんだいは起おきません。

「もちろん」は「たしかに」の意味いみでも使つかえる？

使つかえます。文ぶんの初はじめに「もちろん」を置おいて、「でも」の前まえに1つ認みとめることができます。

もちろん高たかいけど、それだけの価値かちはあるよ。 — Sure, it's expensive, but it's worth it. (カジュアル・先さきに認みとめる)

「たしかに〜だけど」という使い方つかいかたです。話はなす言葉ことばでも、書かく言葉ことばでもよく使つかいます。

もちろん・当然とうぜん・当たり前あたりまえの違ちがいは？

3つとも「分わかりきっている」という意味いみですが、「もちろん」は相手あいてに賛成さんせいする言葉ことばです。「当然とうぜん」と「当たり前あたりまえ」は、「それは分わかりきったことだ」と言いう言葉ことばです。

• 当然とうぜん（とうぜん） は「そうなるのが自然しぜん」という意味いみです。「もちろん」より少すこし強つよくて、少すこし堅かたい言葉ことばです。「それが正ただしい」「順番じゅんばんにそうなる」という気持きもちがよく入はいります。
• 当たり前あたりまえ（あたりまえ） は「分わかりきっている」という意味いみです。「ふつう」「あって当然とうぜん」という意味いみもあります。だから「挨拶あいさつをするのは当たり前あたりまえです」のような文ぶんでも自然しぜんに使つかえます。

当然とうぜんです。 — Naturally. / Of course, that's only right. (ていねいだが強つよい・堅かたく聞きこえることがある) 当然とうぜんでしょ。 — Well, obviously. (カジュアル・少すこし上うえから。「なんで聞きくの？」という感かんじ) 当たり前あたりまえでしょ。 — Obviously! (カジュアル・イライラして聞きこえることがある) 当たり前あたりまえだ！ — Of course! / Obviously! (ストレート・強つよい・アニメでよくある叫さけび方かた)

ポイントは、「当然とうぜん」「当たり前あたりまえ」に「でしょ」「じゃん」がつくと、「はい」ではなくなることです。「そんな質問しつもんは必要ひつようないよ」という意味いみになります。仲なかのいい友ともだちなら冗談じょうだんになります。でも、同僚どうりょう、先生せんせい、お客きゃくさんに言いうと、失礼しつれいになることがあります。

「当然とうぜん！」と訳やくすと、なぜ冷つめたく聞きこえる？

英語えいごの「Of course!」は、ただの「はい！」のことがよくあります。それを言葉ことばどおりに「当然とうぜん！」と言いうと、「分わかりきっているよ」という意味いみだけが強つよく出でます。たとえば「ペンを借かりてもいい？」と聞きかれて「当然とうぜんでしょ」と答こたえると、英語えいごなら「Well, obviously」に近ちかくなります。そんなつもりではないはずです。

やさしい意味いみにしたいときは「もちろん」を選えらぶか、頼たのまれたことに直接ちょくせつ答こたえてください。次つぎの説明せつめいで例れいを見みましょう。

お願ねがいされたときは？

お願ねがいには「もちろん」でも大丈夫だいじょうぶです。でも、日本人にほんじんは、もっとやわらかい言葉ことばでお願ねがいを受うけることがよくあります。

いいですよ。 — Sure, that's fine. (ていねい・リラックス・よ が安心感あんしんかんを足たす) どうぞ。 — Please, go ahead. (ていねい・何なにかを使つかいたい・取とりたい人ひとに) もちろんいいですよ。 — Of course, that's fine. (ていねい・もっとあたたかい)

ここでは、「もちろん」だけより「いいですよ」のほうがやさしく聞きこえることがあります。「なんで疑うたがうの？」という感かんじがないからです。相手あいてが許可きょかを聞きいているときは、te mo ii desu kaの記事きじを見みてください。質問しつもんのほうの説明せつめいがあります。答こたえには「どうぞ」が一番いちばん合あいます。

書き言葉かきことばの「Of course」は？

「言いうまでもなく」は「needless to say」の意味いみです。 書き言葉かきことばやスピーチで使つかうことが多おおい、堅かたい言い方いいかたです。

言いうまでもなく、安全あんぜんが最優先さいゆうせんです。 — Needless to say, safety comes first. (堅かたい・書き言葉かきことば、アナウンスのような言い方いいかた)

みんなが知しっているはずの考かんがえを、文ぶんの最初さいしょに置おくときに使つかいます。会話かいわで1語ごの返事へんじとして使つかうことは、めったにありません。

日本語にほんごの「Of course」は皮肉ひにくにもなる？

なります。逆ぎゃくの落とし穴おとしあなです。声こえの調子ちょうしや場面ばめんによって、「当然とうぜん」や「当たり前あたりまえ」がちくりとした言い方いいかたになることがあります。本気ほんきなのか皮肉ひにくなのかは、声こえ、タイミング、二人ふたりの関係かんけいで決きまります。くわしくはJapanese sarcasmの記事きじを見みてください。迷まよったら、「もちろん」が皮肉ひにくに聞きこえにくい選択せんたくです。

「Of course」早見表はやみひょう

言葉ことば	温度おんど	よくある場面ばめん
もちろん	あたたかい・前向まえむき	賛成さんせいする、お願ねがいを受うける、毎日まいにちの基本きほん
もちろんです	あたたかい・ていねい	お店みせ、仕事しごと、親したしくない人ひと
いいですよ	やわらかい・気軽きがる	お願ねがいや許可きょかを受うけるとき
どうぞ	やわらかい・すすめる	何なにかをすすめる、していいと言いう
当然とうぜんです	強つよい・少すこし堅かたい	それが正ただしい・論理的ろんりてきだと説明せつめいする
当然とうぜんでしょ	冷つめたい・少すこし上うえから	仲なかのいい友ともだち・答こたえが分わかりきっているとき
当たり前あたりまえでしょ／当たり前あたりまえだ	ストレート・イライラして聞きこえる	強つよい感情かんじょう、アニメの言い方いいかた、親したしい友ともだち
言いうまでもなく	堅かたい・書き言葉かきことば	スピーチ、記事きじ、あらたまった文ぶん

よくあるまちがい

• 「Of course!」をすべて「当然とうぜん！」と訳やくす。 「いいですよ、よろこんで」の意味いみなら「もちろん」を使つかいます。「当然とうぜん」は「分わかりきっているよ」と伝つたえます。
• よく知しらない人ひとに「当たり前あたりまえでしょ」と言いう。 イライラして聞きこえます。文法ぶんぽうは合あっていても、「聞きかなくてもいいのに」という印象いんしょうになります。
• お願ねがいの返事へんじを「当然とうぜんです」だけにする。 考え方かんがえかたを説明せつめいしているように聞きこえます。「いいですよ」や「もちろんです」のほうが、やさしいです。
• 「ありがとう」の返事へんじに「もちろん」を使つかう。 「いえいえ」か「どういたしまして」を使つかいましょう。
• 「もちろん〜も」を「はい」の意味いみだと思おもう。 「英語えいごはもちろん、日本語にほんごも」の「もちろん」は、誰だれかに賛成さんせいする言葉ことばではなく、プラスの内容ないようを出だす言葉ことばです。
• 「言いうまでもなく」を会話かいわの言葉ことばとして使つかう。 これは書き言葉かきことばの始はじめ方かたです。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで作つくってみてください。3番ばんと4番ばんは対ついになっています。同おなじ場面ばめんで、言葉ことばが2つあります。

1. 同僚どうりょうが「あした会議かいぎに来こられますか？」と聞ききました。あたたかく、ていねいに「はい」と言いいたいです。何なんと言いいますか？

答こたえを見みる

もちろんです — ていねいで、あたたかくて、前向まえむきです。質問しつもんがどれだけ当たり前あたりまえかは言いわずに、賛成さんせいできます。

2. 「もちろん」を使つかって、「英語えいごだけでなく日本語にほんごも話はなせます」と言いってください。

答こたえを見みる

英語えいごはもちろん、日本語にほんごも話はなせます — 〜はもちろん、〜も は、最初さいしょのものを「当たり前あたりまえ」にして、2つ目めを足たします。

3. 友ともだちが「パーティーに来くる？」と聞ききました。あなたは「当然とうぜんでしょ」と答こたえました。どう聞きこえますか？

答こたえを見みる

少すこし上うえから聞きこえます — 当然とうぜんでしょ は「当たり前あたりまえなのに、なんで聞きくの？」という気持きもちを持もっています。仲なかのいい友ともだちで、冗談じょうだんの調子ちょうしなら楽たのしいですが、言葉自体ことばじたいが「答こたえは分わかりきっている」とコメントしています。

4. 同おなじ質問しつもんです。でも、やさしく聞きこえるように答こたえたいです。何なんと言いいますか？

答こたえを見みる

もちろん行いくよ — もちろん があたたかく賛成さんせいし、行いくよ が実際じっさいの質問しつもんに答こたえます。3番ばんと対ついになっています。

5. 誰だれかが「座すわってもいいですか」と聞ききました。「当然とうぜん」ではない、やわらかい返事へんじを1つ言いってください。

答こたえを見みる

どうぞ／いいですよ — どちらも、質問しつもんが変へんだったという印象いんしょうを与あたえずに、お願ねがいを受うけます。

6. 「もちろんです」と「当然とうぜんです」で、考え方かんがえかたの説明せつめいのように聞きこえるのは、どちらですか？

答こたえを見みる

当然とうぜんです — 「それは自然しぜんだ・正ただしい」という意味いみなので、賛成さんせいするだけでなく、説明せつめいする感かんじになります。

7. 「needless to say」の意味いみの言葉ことばを入いれてください。＿＿＿、安全あんぜんが最優先さいゆうせんです。

答こたえを見みる

言いうまでもなく — 分わかりきっていることを出だす、堅かたい、書き言葉かきことばの始はじめ方かたです。

8. 小ちいさなことで「ありがとう」と言いわれました。「もちろん」が普通ふつうの返事へんじではないのはなぜですか？

答こたえを見みる

もちろん は、質問しつもんやお願ねがいへの答こたえで、お礼れいへの答こたえではないからです。 「いえいえ」「どういたしまして」「とんでもないです」を使つかいます。

9. 「もちろん」を使つかって、「たしかに高たかいけど、それだけの価値かちはあります」と言いってください。

答こたえを見みる

もちろん高たかいけど、それだけの価値かちはあります — もちろん が先さきに1つ認みとめて、けど で文ぶんの向むきを変かえます。

10. ある学習者がくしゅうしゃが、助たすけを頼たのんだ知しらない人ひとに、元気げんきな「Of course!」のつもりで「当然とうぜん！」と言いいました。何なにが問題もんだいですか？

答こたえを見みる

「それは分わかりきっている」と聞きこえます。 伝つたえたいあたたかさがなくなります。もちろんです か いいですよ が合あっています。

友ともだちの頼たのみごとに「もちろん」と答こたえて、同おなじ場面ばめんで「当然とうぜん」「当たり前あたりまえ」を使つかうとどう聞きこえるか、30分ぷんの体験たいけんレッスンで確たしかめましょう。

FAQ

「もちろん」は失礼しつれいになることがある？ めったにありません。平たいらな声こえで言いうと、少すこし強つよく聞きこえることがあります。でも、これは標準ひょうじゅんのやさしい「Of course」です。「分わかりきっている」という強つよさがあるのは「当然とうぜん」と「当たり前あたりまえ」です。

メールや仕事しごとで「もちろん」を使つかえる？ 使つかえます。「もちろんです」は、同僚どうりょうやお客きゃくさんにも大丈夫だいじょうぶです。「もちろんでございます」は、お店みせの人ひとなどがよく使つかう、とても堅かたい形かたちです。

「当然とうぜん」と「当たり前あたりまえ」の違ちがいは？ どちらも「分わかりきっている」という意味いみで、たくさんの文ぶんで入れ替いれかえられます。「当たり前あたりまえ」には「ふつう、あって当然とうぜん」という意味いみもあります。「当然とうぜん」は「論理的ろんりてき、そうなるのが自然しぜん」という感かんじが強つよいです。「でしょ」をつけて返事へんじにすると、どちらもストレートに聞きこえることがあります。

はい・いいえの質問しつもんに「もちろん」だけで答こたえていい？ いいです。「もちろん」だけで完全かんぜんな答こたえになります。「Of course not」は「もちろん違ちがいます」や「もちろんそんなことないよ」と言いいます。「もちろん」だけだと、「はい」の意味いみになるからです。

「言いうまでもなく」は会話かいわで使つかう？ あまり使つかいません。書き言葉かきことばやスピーチのように聞きこえます。会話かいわでは、ふつう「もちろん」か「当然とうぜん」を使つかいます。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは、File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab です。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

もちろん	もちろん — of course
当然	とうぜん — naturally, as it should be
当たり前	あたりまえ — obvious, taken for granted
言うまでもなく	いうまでもなく — needless to say
いいですよ	いいですよ — sure, that's fine
どうぞ	どうぞ — please, go ahead
どういたしまして	どういたしまして — you're welcome
とんでもない	とんでもない — not at all, no way
価値	かち — value, worth
安全	あんぜん — safety
最優先	さいゆうせん — top priority