Near and far in Japanese: 近ちかい (ちかい) and 遠とおい (とおい), and the に / から trap

If you search "near in Japanese" or "far in Japanese", the dictionary hands you two words and stops. The real difficulty starts when you try to say close to what or far from what. English uses "to" and "from" naturally. Japanese does too, but it hides them in particles, and the pairing is not symmetrical.

This post covers the two adjectives, the particle trap, the noun forms 近ちかく and 遠とおく, neighbourhood words like 近所きんじょ, "next to" words like そば and 隣となり, how to say "five minutes on foot", the useful phrase 近ちかいうちに, and how anime turns 遠とおい into a feeling.

The basics

How do you say "near" and "far" in Japanese?

Near is 近ちかい (ちかい) and far is 遠とおい (とおい). Both are い-adjectives, so they sit before a noun or end a sentence just like 高たかい or 安やすい.

駅えきは近ちかいです。 — The station is close. (polite, neutral) 学校がっこうは遠とおいです。 — School is far. (polite, neutral) 近ちかい店みせを探さがしています。 — I'm looking for a nearby shop. (polite, adjective before a noun)

Watch the reading of 遠とおい. It is とおい, with the long "o" spelled お. Do not write とうい. Many learners mis-spell it because it sounds like "toh-ee", and most long "o" sounds are spelled with う.

If you want a refresher on how these adjectives behave, our guide to い-adjectives vs な-adjectives covers the pattern once, and everything works the same here.

How do you conjugate 近ちかい and 遠とおい?

Drop the final い and add the ending. Both words are perfectly regular.

家いえから近ちかくないです。 — It isn't close to my home. (polite negative: 近ちかく + ない) 昨日きのうの道みちは遠とおかったです。 — The road was long yesterday. (polite past: 遠とおかっ + た) 会社かいしゃは遠とおくなかったです。 — The office wasn't far. (polite past negative)

To link two descriptions use the て-form: 近ちかくて便利べんり means "close and convenient", and 遠とおくて大変たいへん means "far and a hassle".

What is the に / から trap?

近ちかい takes に ("close to"), and 遠とおい takes から ("far from"). This is the central contrast of the whole lesson, and it feels backwards because English says "far from" and "close to" with different words, while a learner tends to reach for one particle for both.

駅えきに近ちかい。 — It's close to the station. (casual, に marks what it is close to) 駅えきから遠とおい。 — It's far from the station. (casual, から marks the starting point)

Think of it this way. 近ちかい describes closeness to a target, so it uses に, the particle of arrival and contact. 遠とおい describes distance measured from a starting point, so it uses から. As a bonus, 遠とおい also takes まで when you measure toward a destination: 駅えきまで遠とおい means "it's a long way to the station."

Two honest notes. First, 駅えきに遠とおい is not natural. Do not say it. Second, 駅えきから近ちかい is also very common, especially in apartment ads and everyday talk, meaning "close, measured from the station". So the safe rule is simple: use に or から with 近ちかい, but use only から or まで with 遠とおい.

この部屋へやは駅えきから近ちかいです。 — This room is close to the station. (polite, the から version, very common in listings) この部屋へやは駅えきまで遠とおいです。 — From this room it's a long way to the station. (polite, まで focuses on the trip)

For more on how に and で and から divide up the work, see で vs に.

Beyond the basics

What is the difference between 近ちかい and 近ちかく?

近ちかい is an adjective ("close"); 近ちかく is a noun ("the nearby area", "somewhere close"). The noun form is the one you will use most when giving directions, and it takes の.

駅えきの近ちかくに本屋ほんやがあります。 — There's a bookshop near the station. (polite, 近ちかく as a noun, so の and に) 近ちかくに銀行ぎんこうはありますか。 — Is there a bank nearby? (polite, a standard question) この近ちかくで食たべましょう。 — Let's eat somewhere around here. (polite, 近ちかく + で marks where the action happens)

Notice the particle after 近ちかく. Existence ("there is a bank") uses に. A general action ("eat") uses で. If you are not sure why, the question words guide shows how どこ works with these same particles.

How do you say "far away" with 遠とおく?

遠とおく is the noun for "a faraway place". It almost always shows up with に, から, or へ.

遠とおくに行いきたい。 — I want to go somewhere far away. (casual, a daydream sentence) 遠とおくから来きました。 — I came from far away. (polite, a very common thing to say as a visitor) 遠とおくに山やまが見みえる。 — I can see mountains in the distance. (casual, a scenic description)

The pair 近ちかくに and 遠とおくに is useful because the structure is identical, so you can swap the words freely.

What is 近所きんじょ?

近所きんじょ (きんじょ) means "the neighbourhood", the area right around where you live. It is a noun, and it feels warmer than 近ちかく because it implies a community: neighbours, local shops, familiar streets.

近所きんじょにいいパン屋やがあります。 — There's a good bakery in my neighbourhood. (polite, 近所きんじょ as a noun) 近所きんじょの人ひとに挨拶あいさつしました。 — I greeted the people in the neighbourhood. (polite, 近所きんじょの人ひと means a neighbour)

Use 近ちかく when you are pointing at a place on a map. Use 近所きんじょ when you mean "around where I live".

How do you say "next to"?

そば, 隣となり (となり), and 横よこ (よこ) all mean "next to", but each has a different shape. Mixing them is a small slip, not a disaster, but choosing the right one sounds precise.

窓まどのそばに座すわってください。 — Please sit by the window. (polite, そば means "right beside, within reach") コンビニは銀行ぎんこうの隣となりにあります。 — The convenience store is next to the bank. (polite, 隣となり means the thing of the same kind right next door) 机つくえの横よこにゴミ箱はこがあります。 — There's a bin beside the desk. (polite, 横よこ means the side, left or right)

隣となり is for things in a row, like houses or shops, with nothing between them. そば is the softest and most flexible: "close by". 横よこ is simply "the side of". In a pinch, 隣となり and 横よこ are interchangeable for most beginner sentences.

If you are hunting for a place in a hurry, the sentence in where is the bathroom in Japanese is a good template: ask "where", then listen for 近ちかく, 隣となり, or 奥おく.

How do you say "five minutes on foot"?

歩あるいて5分ふん (あるいてごふん) literally means "walking, five minutes". This is how Japanese measures nearness in daily life, far more than kilometres.

駅えきから歩あるいて5分ふんです。 — It's five minutes on foot from the station. (polite, the classic way to describe distance) ここから歩あるいて10分ぷんぐらいです。 — It's about ten minutes on foot from here. (polite, ぐらい makes it approximate) 歩あるいて行いける距離きょりです。 — It's a walkable distance. (polite, 行いける means "can go")

The same structure works with other transport: 電車でんしゃで15分ふん means "fifteen minutes by train", and 車くるまで20分ぷん means "twenty minutes by car". When someone says 近ちかいです, a natural follow-up question is 歩あるいてどのくらいですか, "how long on foot?"

What does 近ちかいうちに mean?

近ちかいうちに means "soon" or "in the near future", but it is vague on purpose. It describes time, not space, and it is a polite way to promise something without a date.

近ちかいうちにまた会あいましょう。 — Let's meet again soon. (polite, no fixed date) 近ちかいうちに連絡れんらくします。 — I'll contact you soon. (polite, common in business and with acquaintances)

Be careful: 近ちかいうちに is softer and less specific than 来週らいしゅう or 明日あした. If you want an actual plan, name the day.

How does anime use 遠とおい?

In anime, 遠とおい is often about emotional distance, not metres. A character who feels unreachable is 遠とおい存在そんざい ("a distant being"), and a gaze that looks past someone is a 遠とおい目め.

あの人ひとは遠とおい存在そんざいだ。 — That person feels out of reach. (casual, narration or inner thought) 遠とおい目めをして、彼かれは空そらを見みていた。 — With a faraway look, he was staring at the sky. (neutral, written narration) 遠とおい昔むかしの話はなしだ。 — That's a story from long ago. (casual, same 遠とおい used for time)

The same adjective stretches across space, time and feeling. When you hear 遠とおい in a dramatic scene, ask "far in what sense?" before you translate it.

Common mistakes

• Saying 駅えきに遠とおい. 遠とおい takes から or まで, not に. The correct sentence is 駅えきから遠とおい.
• Writing とうい instead of とおい. The long "o" is spelled とお, so 遠とおい is とおい.
• Using 近ちかい where English wants a noun. 駅えきの近ちかい is wrong. The noun is 近ちかく, so say 駅えきの近ちかく.
• Forgetting の before 近ちかく. 駅近えきちかくに can appear in ads, but in speech and learning it is 駅えきの近ちかくに.
• Treating 近ちかいうちに as a date. It is vague. It does not mean "tomorrow" or "this week".
• Choosing 隣となり for anything that is "by". If there is no row of similar things, そば is safer than 隣となり.

Which word fits which sentence?

Word	Part of speech	Meaning	Typical particle	Example
近ちかい	い-adjective	close	に / から	駅えきに近ちかい
遠とおい	い-adjective	far	から / まで	駅えきから遠とおい
近ちかく	noun	the nearby area	の + に / で	駅えきの近ちかくに
遠とおく	noun	a faraway place	に / から	遠とおくから来きました
近所きんじょ	noun	neighbourhood	の / に	近所きんじょの人ひと
そば	noun	right beside	の + に	窓まどのそばに
隣となり	noun	next door	の + に	銀行ぎんこうの隣となりに
近ちかいうちに	phrase	soon	(none)	近ちかいうちに会あおう

FAQ

Is 近ちかい the opposite of 遠とおい? Yes, for distance and for time. 近ちかい is close and 遠とおい is far, and both can describe a place, a moment, or even a relationship.

Can I say 駅えきから近ちかい? Yes, it is very common, especially in real estate language. 駅えきに近ちかい also works. The only combination to avoid is 駅えきに遠とおい.

What is the difference between 近ちかく and 近所きんじょ? 近ちかく is a general "nearby area" and works anywhere. 近所きんじょ is specifically the area around your home, and it implies neighbours and a community.

How do I ask if something is nearby? Say 近ちかくに〜はありますか, for example 近ちかくにコンビニはありますか. It is the polite default for a stranger.

Is 近ちかいうちに the same as もうすぐ? Not quite. もうすぐ means "very soon, almost now", while 近ちかいうちに means "sometime in the near future", which could be days or weeks.

Why do Japanese people say "five minutes on foot" instead of kilometres? Because the walking time is the practical measure when you live in a city. It tells you whether you can go there without a train, and it is how listings and directions describe nearness.

Practice

Build each answer before opening it. Questions 1 and 2 are a pair — the same noun, opposite adjectives, and a different particle.

1. Say "It's close to the station."

Show answer

駅えきに近ちかいです — 近ちかい goes with に, the target you are close to. 駅えきから近ちかいです also works.

2. Say "It's far from the station."

Show answer

駅えきから遠とおいです — 遠とおい goes with から, the starting point. This is the pair to question 1.

3. What is wrong with 駅えきに遠とおい?

Show answer

遠とおい does not take に. Use 駅えきから遠とおい or 駅えきまで遠とおい.

4. Say "There is a bookshop near the station."

Show answer

駅えきの近ちかくに本屋ほんやがあります — 近ちかく is a noun, so it takes の, and existence takes に.

5. Say "I came from far away."

Show answer

遠とおくから来きました — 遠とおく is a noun, and から marks the starting point of the trip.

6. How do you say "five minutes on foot from here"?

Show answer

ここから歩あるいて5分ふんです — 歩あるいて means "walking", then the number of minutes.

7. You live in a friendly area and want to say "There's a good bakery in my neighbourhood." Which noun is best, 近ちかく or 近所きんじょ?

Show answer

近所きんじょ — 近所きんじょにいいパン屋やがあります. 近所きんじょ means the area around where you live and feels more personal than 近ちかく.

8. Which word fits "Please sit by the window": そば, 隣となり, or 横よこ?

Show answer

そば — 窓まどのそばに座すわってください. そば means "right beside"; 隣となり suggests a row of similar things.

9. What does 近ちかいうちに mean, and is it a fixed date?

Show answer

"Soon" — and no, it is not a fixed date. It is a vague, polite way to promise something in the near future.

10. An anime character says あの人ひとは遠とおい存在そんざいだ. Does this mean the person lives far away?

Show answer

Not necessarily. 遠とおい存在そんざい means someone who feels out of reach emotionally or socially, a distance of the heart rather than metres.

Use a trial lesson to describe where your home is with 近ちかい and 遠とおい, checking that 駅えきに近ちかい takes に and 駅えきから遠とおい takes から.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

近い	ちかい — near, close
遠い	とおい — far
近く	ちかく — nearby area, vicinity
遠く	とおく — a faraway place
近所	きんじょ — neighbourhood
そば	そば — right beside
隣	となり — next door, next to
横	よこ — side, beside
歩く	あるく — to walk
近いうちに	ちかいうちに — soon, in the near future
駅	えき — station
距離	きょり — distance
遠い目	とおいめ — a faraway look
遠い存在	とおいそんざい — a distant, out-of-reach person

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, which comes up in nearly every beginner's first few lessons. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

辞書じしょを見みると、「近ちかい」と「遠とおい」の2つの言葉ことばが出でます。でも、「何なにに近ちかい？」「何なにから遠とおい？」と言いいたいときに、むずかしくなります。英語えいごは「close to」と「far from」で、自然しぜんに分わかれます。日本語にほんごは助詞じょしで分わけます。そして、2つは同おなじ形かたちではありません。

この記事きじでは、2つの形容詞けいようし、助詞じょしのわな、名詞めいしの「近ちかく」「遠とおく」、「近所きんじょ」、「そば・隣となり・横よこ」、「歩あるいて5分ふん」、「近ちかいうちに」、そしてアニメの「遠とおい」を説明せつめいします。

基本きほんの形かたち

「near」と「far」は日本語にほんごで何なんと言いう？

「near」は「近ちかい（ちかい）」、「far」は「遠とおい（とおい）」です。 どちらも い形容詞けいようしです。名詞めいしの前まえに置おくことも、文ぶんの最後さいごに置おくこともできます。「高たかい」「安やすい」と同おなじです。

駅えきは近ちかいです。 — The station is close. (polite, neutral) 学校がっこうは遠とおいです。 — School is far. (polite, neutral) 近ちかい店みせを探さがしています。 — I'm looking for a nearby shop. (polite, adjective before a noun)

「遠とおい」の読み方よみかたに気きをつけてください。「とおい」です。「お」で書かきます。「とうい」と書かかないでください。「トーイ」と聞きこえるので、まちがえる人ひとが多おおいです。

い形容詞けいようしの復習ふくしゅうをしたい人ひとは、い形容詞けいようしと な形容詞けいようしの記事きじを読よんでください。ここでも同おなじ形かたちです。

「近ちかい」と「遠とおい」の活用かつようは？

最後さいごの「い」をとって、あとの形かたちをつけます。 どちらもふつうの形かたちです。

家いえから近ちかくないです。 — It isn't close to my home. (polite negative: 近ちかく + ない) 昨日きのうの道みちは遠とおかったです。 — The road was long yesterday. (polite past: 遠とおかっ + た) 会社かいしゃは遠とおくなかったです。 — The office wasn't far. (polite past negative)

2つの言葉ことばをつなぐときは、て形かたちを使つかいます。「近ちかくて便利べんり」は「close and convenient」、「遠とおくて大変たいへん」は「far and a hassle」です。

「に」と「から」のわなとは？

「近ちかい」は「に」（close to）、「遠とおい」は「から」（far from）といっしょに使つかいます。 これがこの記事きじの中心ちゅうしんです。英語えいごでは「to」と「from」が自然しぜんに分わかれます。でも、学習者がくしゅうしゃは1つの助詞じょしを両方りょうほうに使つかいたくなります。

駅えきに近ちかい。 — It's close to the station. (casual, に marks what it is close to) 駅えきから遠とおい。 — It's far from the station. (casual, から marks the starting point)

こう考かんがえてください。「近ちかい」は「目標もくひょうへの近ちかさ」なので、「に」を使つかいます。「に」は到着とうちゃくや接触せっしょくを表あらわす助詞じょしです。「遠とおい」は「出発点しゅっぱつてんからの距離きょり」なので、「から」を使つかいます。ゴールに向むかう距離きょりのときは、「まで」も使つかえます。「駅えきまで遠とおい」は「it's a long way to the station」です。

2つ、注意ちゅういがあります。1つめは、「駅えきに遠とおい」は不自然ふしぜんです。言いわないでください。2つめは、「駅えきから近ちかい」もとてもよく使つかいます。特とくに、部屋へやの広告こうこくや、ふだんの会話かいわです。意味いみは「close, counting from the station」です。だから、安全あんぜんなルールはこうです。「近ちかい」には「に」か「から」。「遠とおい」には「から」か「まで」だけです。

この部屋へやは駅えきから近ちかいです。 — This room is close to the station. (polite, the から version, very common in listings) この部屋へやは駅えきまで遠とおいです。 — From this room it's a long way to the station. (polite, まで focuses on the trip)

「に」「で」「から」の分わけ方かたをもっと知しりたい人ひとは、で と に の違ちがいを読よんでください。

もっと深ふかく

「近ちかい」と「近ちかく」はどう違ちがう？

「近ちかい」は形容詞けいようし（close）です。「近ちかく」は名詞めいし（nearby area, somewhere close）です。 道みちを聞きくときは、名詞めいしの「近ちかく」をよく使つかいます。「の」がつきます。

駅えきの近ちかくに本屋ほんやがあります。 — There's a bookshop near the station. (polite, 近ちかく as a noun, so の and に) 近ちかくに銀行ぎんこうはありますか。 — Is there a bank nearby? (polite, a standard question) この近ちかくで食たべましょう。 — Let's eat somewhere around here. (polite, 近ちかく + で marks where the action happens)

「近ちかく」のあとの助詞じょしを見みてください。「あります」（ある）には「に」を使つかいます。「食たべる」のような動作どうさには「で」を使つかいます。理由りゆうがわからない人ひとは、なに・どこ・いつの記事きじを読よんでください。「どこ」も同おなじ助詞じょしを使つかいます。

「遠とおく」で「far away」を言いうには？

「遠とおく」は「遠とおい場所ばしょ」という意味いみの名詞めいしです。 たいてい「に」「から」「へ」といっしょに使つかいます。

遠とおくに行いきたい。 — I want to go somewhere far away. (casual, a daydream sentence) 遠とおくから来きました。 — I came from far away. (polite, a very common thing to say as a visitor) 遠とおくに山やまが見みえる。 — I can see mountains in the distance. (casual, a scenic description)

「近ちかくに」と「遠とおくに」は同おなじ形かたちです。だから、言葉ことばを入いれかえるだけで文ぶんが作つくれます。

「近所きんじょ」とは？

「近所きんじょ（きんじょ）」は「neighbourhood」、つまり自分じぶんが住すんでいる場所ばしょのまわりです。 名詞めいしです。「近ちかく」よりあたたかい感かんじがあります。近所きんじょの人ひと、近所きんじょのお店みせ、よく知しっている道みちがあるからです。

近所きんじょにいいパン屋やがあります。 — There's a good bakery in my neighbourhood. (polite, 近所きんじょ as a noun) 近所きんじょの人ひとに挨拶あいさつしました。 — I greeted the people in the neighbourhood. (polite, 近所きんじょの人ひと means a neighbour)

地図ちずの上うえの場所ばしょを言いうときは「近ちかく」。「自分じぶんの家いえのまわり」を言いうときは「近所きんじょ」です。

「next to」はどう言いう？

「そば」「隣となり（となり）」「横よこ（よこ）」は、どれも「next to」ですが、形かたちが少すこし違ちがいます。 まちがえても大おおきな失敗しっぱいではありません。でも、正ただしく選えらぶと、きれいに聞きこえます。

窓まどのそばに座すわってください。 — Please sit by the window. (polite, そば means "right beside, within reach") コンビニは銀行ぎんこうの隣となりにあります。 — The convenience store is next to the bank. (polite, 隣となり means the thing of the same kind right next door) 机つくえの横よこにゴミ箱はこがあります。 — There's a bin beside the desk. (polite, 横よこ means the side, left or right)

「隣となり」は、家いえやお店みせのように、同おなじものが並ならんでいて、間あいだに何なにもないときに使つかいます。「そば」は、一番いちばんやわらかくて、いろいろな場面ばめんに使つかえます。「すぐ近ちかく」という意味いみです。「横よこ」は「side of」です。入門にゅうもんの文ぶんなら、「隣となり」と「横よこ」はほとんど同おなじに使つかえます。

急いそいで場所ばしょをさがすときは、トイレはどこですかの文ぶんが使つかえます。「どこ」と聞きいて、「近ちかく」「隣となり」「奥おく」を聞きき取とります。

「歩あるいて5分ふん」はどう言いう？

「歩あるいて5分ふん（あるいてごふん）」は「walking, five minutes」という意味いみです。 日本にほんの毎日まいにちの生活せいかつでは、キロメートルより、この言い方いいかたで近ちかさを言いいます。

駅えきから歩あるいて5分ふんです。 — It's five minutes on foot from the station. (polite, the classic way to describe distance) ここから歩あるいて10分ぷんぐらいです。 — It's about ten minutes on foot from here. (polite, ぐらい makes it approximate) 歩あるいて行いける距離きょりです。 — It's a walkable distance. (polite, 行いける means "can go")

ほかの乗り物のりものも同おなじ形かたちです。「電車でんしゃで15分ふん」は「fifteen minutes by train」、「車くるまで20分ぷん」は「twenty minutes by car」です。「近ちかいです」と言いわれたら、「歩あるいてどのくらいですか」と聞きくと自然しぜんです。

「近ちかいうちに」とは？

「近ちかいうちに」は「soon」「in the near future」という意味いみです。でも、わざとはっきり言いいません。 空間くうかんではなく、時間じかんの言葉ことばです。日ひにちを言いわずに、やさしく約束やくそくするときに使つかいます。

近ちかいうちにまた会あいましょう。 — Let's meet again soon. (polite, no fixed date) 近ちかいうちに連絡れんらくします。 — I'll contact you soon. (polite, common in business and with acquaintances)

注意ちゅういしてください。「近ちかいうちに」は、「来週らいしゅう」や「明日あした」よりやわらかくて、はっきりしません。本当ほんとうの予定よていがほしいときは、日ひにちを言いってください。

アニメでは「遠とおい」をどう使つかう？

アニメでは、「遠とおい」は、メートルの距離きょりではなく、気持きもちの距離きょりを表あらわすことが多おおいです。 手てが届とどかない人ひとは「遠とおい存在そんざい」、だれかの向むこうを見る目みるめは「遠とおい目め」です。

あの人ひとは遠とおい存在そんざいだ。 — That person feels out of reach. (casual, narration or inner thought) 遠とおい目めをして、彼かれは空そらを見みていた。 — With a faraway look, he was staring at the sky. (neutral, written narration) 遠とおい昔むかしの話はなしだ。 — That's a story from long ago. (casual, same 遠とおい used for time)

同おなじ「遠とおい」が、場所ばしょ、時間じかん、気持きもちに使つかわれます。ドラマチックな場面ばめんで「遠とおい」を聞きいたら、訳やくす前まえに「何なにが遠とおいのかな？」と考かんがえてください。

よくあるまちがい

• 「駅えきに遠とおい」と言いう。 「遠とおい」は「に」ではなく、「から」か「まで」です。正ただしい文ぶんは「駅えきから遠とおい」です。
• 「とうい」と書かく。 長ながい「お」は「とお」と書かきます。「遠とおい」は「とおい」です。
• 英語えいごの名詞めいしのところに「近ちかい」を使つかう。 「駅えきの近ちかい」は文法ぶんぽうがちがいます。名詞めいしは「近ちかく」なので、「駅えきの近ちかく」です。
• 「近ちかく」の前まえの「の」を忘わすれる。 広告こうこくでは「駅近えきちかくに」もありますが、話はなすときや勉強べんきょうでは「駅えきの近ちかくに」です。
• 「近ちかいうちに」を日ひにちだと思おもう。 はっきりしない言い方いいかたです。「明日あした」や「今週こんしゅう」という意味いみではありません。
• 「そば」でいいのに、何なんでも「隣となり」を使つかう。 同おなじものが並ならんでいないなら、「そば」のほうが安全あんぜんです。

どの言葉ことばをどの文ぶんに使つかう？

言葉ことば	品詞ひんし	意味いみ	よく使つかう助詞じょし	例れい
近ちかい	い形容詞けいようし	close	に / から	駅えきに近ちかい
遠とおい	い形容詞けいようし	far	から / まで	駅えきから遠とおい
近ちかく	名詞めいし	the nearby area	の + に / で	駅えきの近ちかくに
遠とおく	名詞めいし	a faraway place	に / から	遠とおくから来きました
近所きんじょ	名詞めいし	neighbourhood	の / に	近所きんじょの人ひと
そば	名詞めいし	right beside	の + に	窓まどのそばに
隣となり	名詞めいし	next door	の + に	銀行ぎんこうの隣となりに
近ちかいうちに	ことば	soon	（なし）	近ちかいうちに会あおう

FAQ

「近ちかい」は「遠とおい」の反対はんたいですか？ はい。距離きょりも時間じかんも、反対はんたいです。「近ちかい」は close、「遠とおい」は far です。場所ばしょ、時間じかん、人ひととの関係かんけいにも使つかえます。

「駅えきから近ちかい」と言いってもいいですか？ はい。とてもよく使つかいます。特とくに、部屋へやの広告こうこくで見みます。「駅えきに近ちかい」も使つかえます。避さけるのは「駅えきに遠とおい」だけです。

「近ちかく」と「近所きんじょ」はどう違ちがいますか？ 「近ちかく」は、どこにでも使つかえる「nearby area」です。「近所きんじょ」は、自分じぶんの家いえのまわりで、近所きんじょの人ひとや、地域ちいきの感かんじがあります。

近ちかくにあるかどうかを聞きくには？ 「近ちかくに〜はありますか」と言いいます。たとえば「近ちかくにコンビニはありますか」です。知しらない人ひとへのていねいな聞きき方かたです。

「近ちかいうちに」は「もうすぐ」と同おなじですか？ 同おなじではありません。「もうすぐ」は「very soon, almost now」です。「近ちかいうちに」は「sometime in the near future」で、数日すうじつのことも、数週間すうしゅうかんのこともあります。

なぜ日本人にほんじんはキロではなく「歩あるいて5分ふん」と言いいますか？ 都市としでは、歩あるく時間じかんが実用的じつようてきな目安めやすだからです。電車でんしゃに乗のらずに行いけるかどうかがわかります。広告こうこくや道案内みちあんないでも、この言い方いいかたで近ちかさを言いいます。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで作つくってください。1番ばんと2番ばんは対ついの問題もんだいです。同おなじ名詞めいしで、反対はんたいの形容詞けいようしを使つかいます。助詞じょしも変かわります。

1. 「It's close to the station.」と言いってください。

答こたえを見みる

駅えきに近ちかいです — 「近ちかい」は、近ちかい目標もくひょうを表あらわす「に」といっしょに使つかいます。「駅えきから近ちかいです」でも大丈夫だいじょうぶです。

2. 「It's far from the station.」と言いってください。

答こたえを見みる

駅えきから遠とおいです — 「遠とおい」は、出発点しゅっぱつてんを表あらわす「から」といっしょに使つかいます。1番ばんと対ついの問題もんだいです。

3. 「駅えきに遠とおい」は、何なにがまちがいですか。

答こたえを見みる

「遠とおい」は「に」といっしょに使つかいません。 「駅えきから遠とおい」か「駅えきまで遠とおい」と言いいます。

4. 「There is a bookshop near the station.」と言いってください。

答こたえを見みる

駅えきの近ちかくに本屋ほんやがあります — 「近ちかく」は名詞めいしなので「の」がつきます。あることを言いうときは「に」です。

5. 「I came from far away.」と言いってください。

答こたえを見みる

遠とおくから来きました — 「遠とおく」は名詞めいしで、「から」が出発点しゅっぱつてんを表あらわします。

6. 「five minutes on foot from here」はどう言いいますか。

答こたえを見みる

ここから歩あるいて5分ふんです — 「歩あるいて」は「walking」で、そのあとに分ふんの数かずを言いいます。

7. 感かんじのいい町まちに住すんでいます。「There's a good bakery in my neighbourhood.」と言いいます。「近ちかく」と「近所きんじょ」のどちらがいいですか。

答こたえを見みる

近所きんじょ — 近所きんじょにいいパン屋やがあります。「近所きんじょ」は自分じぶんの家いえのまわりのことで、「近ちかく」より personal な感かんじがあります。

8. 「Please sit by the window」は、「そば」「隣となり」「横よこ」のどれが合あいますか。

答こたえを見みる

そば — 窓まどのそばに座すわってください。「そば」は「right beside」の意味いみです。「隣となり」は同おなじものが並ならぶ感かんじがあります。

9. 「近ちかいうちに」はどういう意味いみですか。決きまった日ひにちですか。

答こたえを見みる

「soon」です。決きまった日ひにちではありません。 近ちかい未来みらいのことを、はっきり言いわずにやさしく約束やくそくする言い方いいかたです。

10. アニメのキャラクターが「あの人ひとは遠とおい存在そんざいだ」と言いいました。その人ひとは、遠とおくに住すんでいるという意味いみですか。

答こたえを見みる

そうとは限かぎりません。 「遠とおい存在そんざい」は、気持きもちや立場たちばの上うえで、手てが届とどかないと感かんじる人ひとのことです。メートルの距離きょりではなく、心こころの距離きょりです。

体験たいけんレッスンで、自分じぶんの家いえの場所ばしょを「近ちかい」「遠とおい」を使つかって説明せつめいして、「駅えきに近ちかい」「駅えきから遠とおい」の助詞じょしを確たしかめましょう。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

近い	ちかい — near, close
遠い	とおい — far
近く	ちかく — nearby area, vicinity
遠く	とおく — a faraway place
近所	きんじょ — neighbourhood
そば	そば — right beside
隣	となり — next door, next to
横	よこ — side, beside
歩く	あるく — to walk
近いうちに	ちかいうちに — soon, in the near future
駅	えき — station
距離	きょり — distance
遠い目	とおいめ — a faraway look
遠い存在	とおいそんざい — a distant, out-of-reach person