〜ながら: "while doing" — and why the second verb is the real one

That second rule is the one learners get backwards, and it changes what a sentence is about. Once you have it, ながら becomes one of the easiest patterns in Japanese — the conjugation has no exceptions at all.

The basics

How to build it

Take the ます-stem and add ながら. That is the entire rule, with no irregular forms.

Verb	ます form	〜ながら
聞きく	聞ききます	聞ききながら
食たべる	食たべます	食たべながら
する	します	しながら
来くる	来きます	来こながら
歩あるく	歩あるきます	歩あるきながら

音楽おんがくを聞ききながら勉強べんきょうします。 — I study while listening to music. 歩あるきながら電話でんわしないでください。 — Please don't phone while walking. テレビを見みながらご飯めしを食たべた。 — I ate while watching TV.

The second verb is the main one

This is what the grammar actually encodes. The ながら clause is the background; the final verb is what the sentence is about.

音楽おんがくを聞ききながら勉強べんきょうします。 — I study, with music on. 勉強べんきょうしながら音楽おんがくを聞ききます。 — I listen to music, with some studying going on.

Both are grammatical. Only one of them is a sentence about studying. If a teacher says 勉強べんきょうしながら音楽おんがくを聞きく, they are describing someone who is mostly listening to music — which is probably not what you meant to admit.

Both actions must be the same person

ながら cannot join two different people. This is the rule that sends you to a different grammar point.

✗ 私わたしが料理りょうりしながら、彼かれがテレビを見みていた。 。○ 私わたしが料理りょうりしている間まに、彼かれはテレビを見みていた。 — While I was cooking, he watched TV.

〜間まに (あいだに) is the form for two different subjects, and it also works for a period of time rather than a continuous overlap: 寝ねている間まに雨あめが降ふった ("it rained while I was asleep").

Form	Same person?	Meaning
〜ながら	Yes, required	Doing both at once
〜間まに	No, either way	During the time that…
〜ている時ときに	No, either way	At the moment when…

Beyond the basics

It needs two things that take time

ながら joins two ongoing actions. A momentary action cannot sit in it.

✗ 起おきながらコーヒーを飲のむ。 。○ 起おきてからコーヒーを飲のむ。 — I drink coffee after getting up.

Waking up happens in an instant, so there is no "while" available — the same instant-versus-ongoing split that decides what 〜ている means for a given verb. If a verb gives you a state with ている, it usually cannot take ながら either.

The other ながら: "although"

There is a second ながら, unrelated in feel, that means "although." It attaches to the ます-stem, to い-adjectives, and to nouns, and it is literary.

残念ざんねんながら、行いけません。 — Regrettably, I can't go. 知しっていながら、言いわなかった。 — He knew, and still didn't say. 子供こどもながら、よく分わかっている。 — Young as he is, he understands well.

残念ざんねんながら is the one to learn first — it is the standard polite opener for bad news in email and announcements, and you will meet it long before you meet the grammar behind it. 〜ながらも is the emphatic version: 小ちいさいながらも、いい店みせです ("small though it is, it's a good shop").

How do you tell the two apart? By whether the two halves conflict. If they sit together comfortably, it is "while." If one contradicts the other, it is "although."

〜つつ: the formal twin

つつ is ながら's written cousin. Same ます-stem, same two meanings, much more formal.

考かんがえつつ歩あるいた。 — I walked, thinking. 知しっていつつ黙だまっていた。 — Knowing, he stayed silent.

You will see it in essays and news writing and essentially never hear it in conversation. There is also 〜つつある, which is a different thing entirely: it means a process is underway — 増ふえつつある ("is in the process of increasing") — and it is common in formal reporting.

How does it sound in anime and real life?

The "while" ながら turns up in ordinary description, and there is one fixed phrase worth having:

ながら見み。 — Watching with half your attention. (a noun, made from the grammar) 歩あるきスマホ。 — Phone-walking. (the thing 歩あるきながら describes, as a compound noun) 泣なきながら笑わらった。 — She laughed through tears.

ながら見み and 歩あるきスマホ show the pattern becoming vocabulary. 歩あるきスマホ in particular is on signs in every station in Japan, and knowing what it is built from makes the sign readable at a glance.

ながら and the verbs that refuse it

A quick way to test whether a verb takes ながら: try putting it in the middle of a sentence about ten minutes. If ten minutes of it makes sense, ながら works.

Verb	Ten minutes of it?	ながら
歩あるく, 食たべる, 聞きく, 話はなす	Yes	✓
起おきる, 着つく, 死しぬ, 始はじまる	No — instantaneous	✗
住すむ, 持もつ	It is a state, not an action	✗

For the second row, use 〜てから ("after") or 〜た時ときに ("when"). For the third, the sentence usually does not need a connector at all — 東京とうきょうに住すんでいた時とき ("when I lived in Tokyo") already says everything ながら would have.

This is the same instant-versus-ongoing test that decides what 〜ても can attach to and what conditionals do with a verb, which is why it is worth internalising once rather than three times.

Common mistakes

• Getting the order backwards. The final verb is the main action. 勉強べんきょうしながら音楽おんがくを聞きく is a sentence about listening to music.
• Two different people. ながら requires one subject. Use 〜間まに for two.
• Using the plain form. 聞きくながら is wrong; it is the ます-stem, 聞ききながら.
• Momentary verbs. 起おきながら, 着つきながら, 死しにながら do not work. ながら needs actions with duration.
• Missing the "although" meaning. 知しっていながら is not "while knowing" in any useful sense — it is "even though he knew."
• Using つつ in conversation. It is correct and it sounds like you are reading from a report.

Practice

Answers are hidden — build yours first, then open. Questions 1 and 2 are a pair: the same two activities, and the order decides what the sentence is about.

1. What is 音楽おんがくを聞ききながら勉強べんきょうします a sentence about?

Show answer

Studying — the final verb is the main action, and the ながら clause is background. Music is on; studying is what you are doing.

2. What is 勉強べんきょうしながら音楽おんがくを聞ききます a sentence about?

Show answer

Listening to music — same two activities, reversed. This is the pair to question 1: you are mostly listening, with some studying happening. Probably not what you meant.

3. Make 食たべる into the ながら form.

Show answer

食たべながら — ます-stem 食たべ plus ながら. There are no irregular forms in this conjugation.

4. Something is wrong here: 私わたしが料理りょうりしながら、彼かれがテレビを見みていた。

Show answer

私わたしが料理りょうりしている間まに、彼かれはテレビを見みていた — ながら requires both actions to be done by the same person. Two subjects need 間まに.

5. Something is wrong here: 起おきながらコーヒーを飲のむ。

Show answer

起おきてからコーヒーを飲のむ — 起おきる is momentary, so there is no "while" to be inside. ながら needs two actions that take time.

6. What does 残念ざんねんながら mean, and which ながら is it?

Show answer

"Regrettably" — the "although" ながら — the standard polite opener for bad news in email. The two halves conflict, which is the tell.

7. What does 知しっていながら、言いわなかった mean?

Show answer

"He knew, and still didn't say" — not "while knowing." When the two halves contradict each other, ながら means "although."

8. Say "please don't use your phone while walking."

Show answer

歩あるきながらスマホを使つかわないでください — and the noun for it, 歩あるきスマホ, is on signs in every station in Japan.

9. What is つつ, and where would you use it?

Show answer

The formal written twin of ながら — same ます-stem, same meanings, essays and news writing only. In speech it sounds like reading from a report.

10. What does 増ふえつつある mean?

Show answer

"Is in the process of increasing" — 〜つつある is a separate pattern meaning a process is underway, common in formal reporting. Not the same as plain つつ.

FAQ

Can ながら take a negative? Not in the "while" sense — 食たべないながら is not a form. For "without doing," Japanese uses 〜ないで: 何なにも言いわないで出でて行いった ("he left without saying anything").

Is ながら casual or formal? Neutral. It appears everywhere from conversation to signage. The formality question only arises with つつ, which is the written option.

What is ながら族ぞく? A slightly dated word for people who habitually do two things at once — study with the TV on, eat while reading. It comes straight from this grammar and still turns up in writing about attention and multitasking.

How do I say "while I was in Japan"? Not with ながら — that is a period of time, so it takes 間あいだ: 日本にほんにいる間まに、たくさん旅行りょこうしました ("while I was in Japan, I travelled a lot"). ながら is for two simultaneous actions, not for a span.

Can I use ながら with adjectives? Only in the "although" sense: 小ちいさいながら, 若わかいながら. For "while," ながら attaches only to verbs.

Why is the second verb the main one? Because Japanese puts the main clause last, consistently. Everything before the final verb is modifying it — that is the same principle behind relative clauses and conditionals, and once you trust it, a lot of long sentences become readable from the end backwards.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

音楽	おんがく — music
聞く	きく — to listen
勉強	べんきょう — study
歩く	あるく — to walk
電話	でんわ — telephone, phone call
食べる	たべる — to eat
料理	りょうり — cooking
彼	かれ — he, him
寝る	ねる — to sleep
起きる	おきる — to get up
残念	ざんねん — regrettable, a shame
知る	しる — to know
言う	いう — to say
子供	こども — child
小さい	ちいさい — small
考える	かんがえる — to think
黙る	だまる — to stay silent
増える	ふえる — to increase
泣く	なく — to cry
笑う	わらう — to laugh
旅行	りょこう — travel
間	あいだ — interval, while

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. The conjugation takes one minute and the word order takes months — learners keep saying 勉強べんきょうしながら音楽おんがくを聞きく about their study habits, which is a more honest sentence than they intended.

Book a trial lesson · $13

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

2つめのルールを反対はんたいにしている人ひとが多おおいです。それで、文ぶんが何なんの話はなしかが変かわります。分わかってしまえば、日本語にほんごでいちばんかんたんな形かたちの1つです。作り方つくりかたにれいがいがありません。

基本きほん

作り方つくりかた

「ます」の形かたちに「ながら」をつけます。それだけで、ふきそくはありません。

動詞どうし	ますの形かたち	〜ながら
聞きく	聞ききます	聞ききながら
食たべる	食たべます	食たべながら
する	します	しながら
来くる	来きます	来こながら
歩あるく	歩あるきます	歩あるきながら

音楽おんがくを聞ききながら勉強べんきょうします。 — I study while listening to music. 歩あるきながら電話でんわしないでください。 — Please don't phone while walking. テレビを見みながらご飯めしを食たべた。 — I ate while watching TV.

2つめの動詞どうしが本当ほんとうの動作どうさです

これが、この文法ぶんぽうがしるしていることです。「ながら」の部分ぶぶんは背そむけいで、最後さいごの動詞どうしが「何なんの話はなしか」を決きめます。

音楽おんがくを聞ききながら勉強べんきょうします。 — 勉強べんきょうしています。音楽おんがくは背そむけいです。 。勉強べんきょうしながら音楽おんがくを聞ききます。 — 音楽おんがくを聞きいています。勉強べんきょうは少すこしです。

どちらも文法ぶんぽうは正ただしいです。でも、勉強べんきょうの話はなしをしているのは1つめだけです。

2つの動作どうさは同おなじ人ひと

「ながら」は、ちがう2人ふたりをつなげません。ここでべつの文法ぶんぽうが必要ひつようになります。

✗ 私わたしが料理りょうりしながら、彼かれがテレビを見みていた。 。○ 私わたしが料理りょうりしている間まに、彼かれはテレビを見みていた。 — While I was cooking, he watched TV.

「〜間あいだ（あいだ）に」が、ちがう2人ふたりの形かたちです。時間じかんのはばにも使つかえます。「寝ねている間まに雨あめが降ふった」。

形かたち	同おなじ人ひと？	意味いみ
〜ながら	はい・必かならず	2つを同時どうじにする
〜間まに	どちらでも	その間まに
〜ている時ときに	どちらでも	そのしゅんかんに

もう少すこし先さきへ

時間じかんのかかる動作どうさが2つ必要ひつようです

「ながら」は続つづいている動作どうさを2つつなぎます。一いちしゅんの動作どうさは入いれません。

✗ 起おきながらコーヒーを飲のむ。 。○ 起おきてからコーヒーを飲のむ。 — I drink coffee after getting up.

「起おきる」は一いちしゅんなので、「〜している間あいだ」がありません。「〜ている」で状じょうたいになる動詞どうしは、だいたい「ながら」にも使つかえません。

もう1つの「ながら」: 「〜なのに」

意味いみのちがう「ながら」があります。「〜なのに」です。「ます」の形かたちにも、「い形容詞けいようし」にも、名詞めいしにもつきます。書かきことばです。

残念ざんねんながら、行いけません。 — Regrettably, I can't go. 知しっていながら、言いわなかった。 — He knew, and still didn't say. 子供こどもながら、よく分わかっている。 — Young as he is, he understands well.

まず「残念ざんねんながら」を覚おぼえてください。メールやお知しらせで、悪わるい話はなしを切り出きりだすときの決きまった形かたちです。文法ぶんぽうより先さきに出会であいます。「〜ながらも」は強つよめた形かたちです。「小ちいさいながらも、いい店みせです」。

見分みわけ方かたは、前後ぜんごがぶつかっているかどうかです。いっしょにいられるなら「〜しながら」、反対はんたいなら「〜なのに」です。

〜つつ: かたい方ほうの形かたち

「つつ」は「ながら」の書かきことば版はんです。同おなじ「ます」の形かたちで、意味いみも同おなじで、ずっとかたいです。

考かんがえつつ歩あるいた。 — I walked, thinking. 知しっていつつ黙だまっていた。 — Knowing, he stayed silent.

論文ろんぶんやニュースで見みますが、会話かいわではほとんど聞ききません。「〜つつある」はべつの形かたちで、「今いまその方向ほうこうへ進すすんでいる」という意味いみです。「増ふえつつある」。かたい報告ほうこくによく出でます。

アニメや生活せいかつではどう聞きこえますか？

ふつうのせつめいに出でます。決きまった言い方いいかたも1つあります。

ながら見み。 — ちゃんと見みないで見みること。(この文法ぶんぽうからできた名詞めいし) 歩あるきスマホ。 — 歩あるきながらスマホを見みること。 。泣なきながら笑わらった。 — She laughed through tears.

「ながら見み」「歩あるきスマホ」は、文法ぶんぽうがことばになった例れいです。「歩あるきスマホ」は日本中にほんじゅうの駅えきの看板かんばんにあるので、作り方つくりかたが分わかると、看板かんばんが一目いちもくで読よめます。

「ながら」が使つかえない動詞どうし

かんたんなテストがあります。「10分間ふんかんそれをする」と言いえるかどうかです。言いえるなら「ながら」が使つかえます。

動詞どうし	10分間ふんかんできる？	ながら
歩あるく・食たべる・聞きく・話はなす	はい	✓
起おきる・着つく・死しぬ・始はじまる	いいえ・一いちしゅん	✗
住すむ・持もつ	動作どうさではなく状じょうたい	✗

2行目ぎょうめは「〜てから」「〜た時ときに」を使つかいます。3行目ぎょうめは、そもそもつなぎことばがいりません。「東京とうきょうに住すんでいた時とき」で、もう言いいたいことが言いえています。

これは「〜ても」につく動詞どうしや、条件じょうけんの形かたちが動詞どうしをどう扱あつかうかと同おなじテストです。だから3回かいではなく1回かい、体からだに入いれておくと得とくです。

よくある間違まちがい

• じゅんばんを反対はんたいにすること。 最後さいごの動詞どうしが本当ほんとうの動作どうさです。「勉強べんきょうしながら音楽おんがくを聞きく」は音楽おんがくの話はなしです。
• ちがう2人ふたりをつなぐこと。 「ながら」は同おなじ人ひとだけです。2人ふたりなら「〜間まに」です。
• ふつうの形かたちを使つかうこと。 「聞きくながら」は間あいだちがいです。「聞ききながら」です。
• 一いちしゅんの動詞どうし。 「起おきながら」「着つきながら」は使つかえません。
• 「〜なのに」の意味いみを知しらないこと。 「知しっていながら」は「知しっていたのに」です。
• 会話かいわで「つつ」を使つかうこと。 正ただしいですが、報告書ほうこくしょを読よんでいるように聞きこえます。

練習れんしゅう

答こたえはかくれています。まず自分じぶんの答こたえを作つくってから開ひらいてください。1番ばんと2番ばんは対ついになっています。

1. 「音楽おんがくを聞ききながら勉強べんきょうします」は、何なんの話はなしですか。

答こたえを見みる

勉強べんきょうの話はなしです — 最後さいごの動詞どうしが本当ほんとうの動作どうさで、「ながら」の部分ぶぶんは背そむけいです。

2. 「勉強べんきょうしながら音楽おんがくを聞ききます」は、何なんの話はなしですか。

答こたえを見みる

音楽おんがくの話はなしです — 同おなじ2つですが、じゅんばんが反対はんたいです。1番ばんと対ついで、勉強べんきょうは少すこししかしていません。

3. 「食たべる」を「ながら」の形かたちにしてください。

答こたえを見みる

食たべながら — 「ます」の形かたち「食たべ」＋「ながら」です。ふきそくはありません。

4. 直なおしてください: 私わたしが料理りょうりしながら、彼かれがテレビを見みていた。

答こたえを見みる

私わたしが料理りょうりしている間まに、彼かれはテレビを見みていた — 「ながら」は同おなじ人ひとだけです。2人ふたりなら「間まに」です。

5. 直なおしてください: 起おきながらコーヒーを飲のむ。

答こたえを見みる

起おきてからコーヒーを飲のむ — 「起おきる」は一いちしゅんなので、「その間あいだ」がありません。

6. 「残念ざんねんながら」はどんな意味いみで、どちらの「ながら」ですか。

答こたえを見みる

「ざんねんですが」— 「〜なのに」の方ほうです — メールで悪わるい話はなしを切り出きりだす決きまった形かたちです。前後ぜんごがぶつかっているのが見分みわけ方ほうです。

7. 「知しっていながら、言いわなかった」はどんな意味いみですか。

答こたえを見みる

知しっていたのに、言いわなかった — 「知しっている間まに」ではありません。前後ぜんごが反対はんたいの時ときは「〜なのに」です。

8. 「歩あるきながらスマホを使つかわないでください」と言いってください。

答こたえを見みる

歩あるきながらスマホを使つかわないでください — 名詞めいしにすると「歩あるきスマホ」で、日本中にほんじゅうの駅えきの看板かんばんにあります。

9. 「つつ」は何なんで、どこで使つかいますか。

答こたえを見みる

「ながら」のかたい書かきことば版はんです — 同おなじ「ます」の形かたちで、意味いみも同おなじです。論文ろんぶんやニュースだけです。

10. 「増ふえつつある」はどんな意味いみですか。

答こたえを見みる

今いま、増ふえている方向ほうこうに進すすんでいます — 「〜つつある」はべつの形かたちで、かたい報告ほうこくによく出でます。

よくある質問しつもん

「ながら」に否定ひてい形かたちはありますか。 「〜しながら」の意味いみではありません。「食たべないながら」という形かたちはありません。「〜しないで」を使つかってください。「何なにも言いわないで出でて行いった」。

「ながら」はかたいですか、くだけていますか。 中立ちゅうりつです。会話かいわにも看板かんばんにも出でます。かたさが問題もんだいになるのは「つつ」だけです。

「ながら族ぞく」は何なんですか。 2つのことを同時どうじにする人ひと、という少すこし古ふるいことばです。テレビを見みながら勉強べんきょうする人ひとなどです。この文法ぶんぽうから来きています。

「日本にほんにいる間まに」はなぜ「ながら」ではないのですか。 時間じかんのはばだからです。「日本にほんにいる間まに、たくさん旅行りょこうしました」。「ながら」は同時どうじの2つの動作どうさで、はばには使つかいません。

形容詞けいようしにも使つかえますか。 「〜なのに」の意味いみだけです。「小ちいさいながら」「若わかいながら」。「〜しながら」は動詞どうしだけです。

なぜ2つめの動詞どうしが本当ほんとうの動作どうさですか。 日本語にほんごは、いつも主おもになる文ぶんを最後さいごに置おくからです。最後さいごの動詞どうしより前まえは、ぜんぶそれをせつめいしています。関係かんけいする文ぶん（修飾しゅうしょくの文ぶん）も条件じょうけんの文ぶんも同おなじです。そう信しんじると、長ながい文ぶんが後うしろから読よめるようになります。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップすると全部ぜんぶ選えらべます。そのままコピーしてください。Anki では ファイル → 読み込よみこみ、ノートタイプ 基本きほん、区切くぎり タブ。1列目れつめが表ひょう、2列目れつめが裏うらになります。

音楽	おんがく — music
聞く	きく — to listen
勉強	べんきょう — study
歩く	あるく — to walk
電話	でんわ — telephone, phone call
食べる	たべる — to eat
料理	りょうり — cooking
彼	かれ — he, him
寝る	ねる — to sleep
起きる	おきる — to get up
残念	ざんねん — regrettable, a shame
知る	しる — to know
言う	いう — to say
子供	こども — child
小さい	ちいさい — small
考える	かんがえる — to think
黙る	だまる — to stay silent
増える	ふえる — to increase
泣く	なく — to cry
笑う	わらう — to laugh
旅行	りょこう — travel
間	あいだ — interval, while

---

私わたしはユウキです。東京とうきょうで日本語にほんごを教おしえています。 italki の Top 1% の先生せんせいで、アニメは1,500本ほん以上いじょう見みました。作り方つくりかたは1分ふんで終おわりますが、じゅんばんは何か月なんかげつもかかります。みんな自分じぶんの勉強べんきょうの話はなしをするとき「勉強べんきょうしながら音楽おんがくを聞きく」と言いいます。思おもっていたより正直しょうじきな文ぶんです。

Book a trial lesson · $13