Married in Japanese: 結婚けっこんしています, not 結婚けっこんします (and why と, not を)

Marriage comes up early in Japanese conversation, usually as a simple question: 結婚けっこんしていますか？ It is also one of the words learners get wrong most predictably, in two places: the ている form and the particle. Both mistakes make sense if you think in English, and both are easy to fix once you see why Japanese works the way it does. This post covers the core verb first, then the words around it, from 独身どくしん to 新婚しんこん to 俺おれの嫁よめ.

How do you say "married" in Japanese?

Why is it 結婚けっこんしています and not 結婚けっこんします?

Because 結婚けっこんする is a one-moment event, and ている describes the state that remains after it. 結婚けっこんします means the event is in the future: "I will marry". 結婚けっこんしています means the event already happened and you are now in the married state.

結婚けっこんしています。 — I'm married. (polite, the state now) 来年らいねん、結婚けっこんします。 — I'm getting married next year. (polite, a future event) 去年きょねん、結婚けっこんしました。 — I got married last year. (polite, the event in the past)

This is the same logic as 知しっています (I know) and 住すんでいます (I live in). If ている still feels slippery, our guide to the ている form explains the whole pattern, with 結婚けっこんしています as one of its main examples.

How do you ask "Are you married?"

Ask 結婚けっこんしていますか？ The answers are はい、しています or いいえ、していません. Casually, among friends, you will hear 結婚けっこんしてる？

結婚けっこんしていますか？ — Are you married? (polite, but personal, so choose the moment) いいえ、まだしていません。 — No, not yet. (polite, まだ makes it sound open)

A note on manners: in Japan this question is common between friends and coworkers, but it is still personal. Asking a stranger can feel intrusive, just as in many other places.

Why is it 〜と結婚けっこんする and not 〜を結婚けっこんする?

Because in Japanese you marry "with" someone, so the particle is と. English treats "marry" as something you do to a person: "I married her". Japanese treats it as something two people do together.

大学だいがくの友達ともだちと結婚けっこんしました。 — I married a friend from university. (polite, と marks the partner) 誰だれと結婚けっこんしたいですか？ — Who do you want to marry? (polite, a playful question)

This is the single most common mistake with this word: 彼女かのじょを結婚けっこんしました sounds as strange to a Japanese ear as "I married with her" can sound in English.

What other marriage words should you know?

How do you say "single"?

独身どくしん (どくしん) means "single" or "unmarried". It is a noun, so you say 独身どくしんです.

兄あにはまだ独身どくしんです。 — My older brother is still single. (polite, describing family)

独身どくしん is about marital status, not dating. Someone with a partner but not married is still 独身どくしん. For "living together", see 同棲どうせい and 同居どうきょ.

What do 既婚きこん and 未婚みこん mean?

既婚きこん (きこん) is "married" and 未婚みこん (みこん) is "unmarried" in formal or written Japanese. You will see them on forms, in surveys and in job applications, usually as checkboxes.

既婚きこん・未婚みこんのどちらかに丸まるをつけてください。 — Please circle either married or unmarried. (formal, form instructions)

In conversation, people use 結婚けっこんしている and 独身どくしん instead. 既婚者きこんしゃ (きこんしゃ) means "a married person".

What is the word for "wedding"?

A wedding is 結婚式けっこんしき (けっこんしき), literally "marriage ceremony". The reception after it is 披露宴ひろうえん (ひろうえん).

来月らいげつ、友達ともだちの結婚式けっこんしきに行いきます。 — Next month I'm going to a friend's wedding. (polite, plans)

At the wedding, you say おめでとうございます; see congratulations in Japanese for what else to write in a card.

Engaged, newlyweds, divorced?

婚約こんやく (こんやく) is "engagement", 新婚しんこん (しんこん) is "newlywed", and 離婚りこん (りこん) is "divorce". They all share the 婚こん kanji, "marriage".

二人ふたりは婚約こんやくしています。 — The two of them are engaged. (polite, the engaged state, again with ている) まだ新婚しんこんなので、毎日まいにち楽たのしいです。 — We're still newlyweds, so every day is fun. (polite, happy) 両親りょうしんは離婚りこんしました。 — My parents got divorced. (polite, a past event)

A honeymoon is 新婚旅行しんこんりょこう (しんこんりょこう), "newlywed trip". 婚約指輪こんやくゆびわ (こんやくゆびわ) is an engagement ring, and 結婚指輪けっこんゆびわ (けっこんゆびわ) is a wedding ring.

Beyond the basics

What do 夫おっと, 妻つま, 旦那だんなさん and 奥おくさん mean?

夫おっと (おっと) and 妻つま (つま) are the neutral words for your own husband and wife. 旦那だんなさん (だんなさん) and 奥おくさん (おくさん) are the usual words for someone else's. This in-group and out-group split is the same one Japanese uses for family members.

妻つまは料理りょうりが上手じょうずです。 — My wife is a good cook. (polite, your own wife) 奥おくさんはお元気げんきですか？ — How is your wife? (polite, someone else's wife)

In real conversation, many people also call their own spouse 旦那だんな or 嫁よめ (よめ) casually. Some people find these old-fashioned, so 夫おっと and 妻つま are the safest. For how this works with the rest of the family, see Japanese family words.

What does 入籍にゅうせき mean?

入籍にゅうせき (にゅうせき) is the legal registration of a marriage at the city office. In Japan the wedding party and the legal marriage are separate steps, so news reports often say a celebrity 入籍にゅうせきしました, meaning they are now legally married, even if there was no ceremony.

二人ふたりは先月せんげつ入籍にゅうせきしました。 — The two of them registered their marriage last month. (polite, news style)

What is バツイチ?

バツイチ is casual slang for someone who has been divorced once. バツ is the X mark, and イチ is "one": one X on the family register. バツニ means twice divorced. It is used about oneself with humor more often than about others.

実じつはバツイチなんです。 — Actually, I've been divorced once. (casual-polite, self-description)

Be careful using it about someone else. Said by the person themselves, it is light. Said about them, it can sound rude.

Why do anime fans say 俺おれの嫁よめ?

俺おれの嫁よめ (おれのよめ), "my wife", is fan slang for your favorite character, close to English "waifu". It is a joke, of course, and fans use it about characters of any type.

このキャラは俺おれの嫁よめだ。 — This character is my wife. (casual, fan joke)

Inside anime itself, the classic line is a direct proposal: 結婚けっこんしてください, "Please marry me", often delivered at the worst possible moment for comedy.

Quick reference

Word	Reading	Meaning	Note
結婚けっこんする	けっこんする	to marry	〜と結婚けっこんする
結婚けっこんしている	けっこんしている	to be married	state, uses ている
独身どくしん	どくしん	single	独身どくしんです
既婚きこん / 未婚みこん	きこん / みこん	married / unmarried	forms, written
結婚式けっこんしき	けっこんしき	wedding	披露宴ひろうえん is the reception
婚約こんやく	こんやく	engagement	婚約こんやくしています
新婚しんこん	しんこん	newlywed	新婚旅行しんこんりょこう = honeymoon
離婚りこん	りこん	divorce	離婚りこんしました
入籍にゅうせき	にゅうせき	legal registration	news language

Common mistakes

• Saying 結婚けっこんします to mean "I am married". That means "I will marry". Use 結婚けっこんしています.
• Using を for the partner. It is 〜と結婚けっこんする, "marry with".
• Calling your own wife 奥おくさん. 奥おくさん is for someone else's wife. Use 妻つま for your own.
• Answering 結婚けっこんしていますか with いいえ、しません. That sounds like "I will never marry". Say いいえ、していません.
• Using バツイチ about someone else. It is fine about yourself and risky about others.

Practice

Try each answer before opening it. Questions 1 and 2 are a pair: the same verb, a state versus a future event.

1. Say "I'm married."

Show answer

結婚けっこんしています。 — 結婚けっこんする is a one-moment event, and ている shows the state after it.

2. Say "I'm getting married next year."

Show answer

来年らいねん、結婚けっこんします。 — the plain ます form points to the future event. This is the pair to question 1.

3. Fix the particle: 彼女かのじょを結婚けっこんしました。

Show answer

彼女かのじょと結婚けっこんしました。 — in Japanese you marry "with" someone, so the particle is と.

4. Someone asks 結婚けっこんしていますか？ You are not married yet. Answer politely.

Show answer

いいえ、まだしていません。 — していません is the negative state. しません would sound like "I won't marry".

5. Say "My older brother is single."

Show answer

兄あには独身どくしんです。 — 独身どくしん is a noun for "single, unmarried".

6. On a form, which word means "married": 既婚きこん or 未婚みこん?

Show answer

既婚きこん — 既がい means "already". 未み means "not yet", so 未婚みこん is unmarried.

7. Ask a coworker politely, "How is your wife?"

Show answer

奥おくさんはお元気げんきですか？ — 奥おくさん is for someone else's wife. Your own wife is 妻つま.

8. What is a honeymoon in Japanese?

Show answer

新婚旅行しんこんりょこう — literally "newlywed trip". 新婚しんこん means newlywed.

9. Say "The two of them are engaged."

Show answer

二人ふたりは婚約こんやくしています。 — like 結婚けっこん, 婚約こんやく is an event, so the state uses ている.

10. A news headline says a singer 入籍にゅうせきしました. What happened?

Show answer

They legally registered a marriage. — 入籍にゅうせき is the official registration, separate from the wedding party.

Use a trial lesson to say 結婚けっこんしています for your current status and 結婚けっこんしました for the day itself, using と for your partner, not を.

FAQ

How do you say "Are you married?" in Japanese? 結婚けっこんしていますか？ (polite) or 結婚けっこんしてる？ (casual). Answer with はい、しています or いいえ、していません.

What is the difference between 結婚けっこんします and 結婚けっこんしています? 結婚けっこんします is the future event, "will marry". 結婚けっこんしています is the present state, "am married".

Is it rude to ask if someone is married in Japan? It is personal. Friends and coworkers ask it, but with strangers or in formal settings it can feel intrusive.

What is the difference between 独身どくしん and 未婚みこん? Both mean unmarried. 独身どくしん is the everyday word, and 未婚みこん is formal and appears mostly on forms and in statistics.

What does 旦那だんな mean? Husband, used casually, often about one's own husband. 旦那だんなさん is the polite way to talk about someone else's husband.

What does 俺おれの嫁よめ mean in anime fandom? "My wife", a joking way to say a character is your favorite, close to "waifu".

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

結婚	けっこん — marriage
結婚する	けっこんする — to marry
結婚式	けっこんしき — wedding ceremony
披露宴	ひろうえん — wedding reception
独身	どくしん — single, unmarried
既婚	きこん — married (formal)
未婚	みこん — unmarried (formal)
既婚者	きこんしゃ — married person
婚約	こんやく — engagement
新婚	しんこん — newlywed
新婚旅行	しんこんりょこう — honeymoon
離婚	りこん — divorce
入籍	にゅうせき — legal registration of marriage
夫	おっと — (my) husband
妻	つま — (my) wife
旦那さん	だんなさん — (someone's) husband
奥さん	おくさん — (someone's) wife
結婚指輪	けっこんゆびわ — wedding ring
婚約指輪	こんやくゆびわ — engagement ring
バツイチ	バツイチ — divorced once (slang)
俺の嫁	おれのよめ — "my wife", fan slang for a favorite character

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. In beginner conversation practice, family and relationship questions come up early, and the 結婚けっこんします / 結婚けっこんしています mix-up is one I correct often, which is why this post leads with it. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.

結婚けっこんは、日本語にほんごの会話かいわでわりと早はやく出でてきます。たいてい「結婚けっこんしていますか？」という質問しつもんです。そして、学習者がくしゅうしゃがまちがえやすい場所ばしょがはっきりしています。「ている」の形かたちと、助詞じょしです。どちらも英語えいごで考かんがえると自然しぜんなまちがいで、理由りゆうがわかればすぐ直なおせます。この記事きじでは、まず動詞どうし、次つぎにまわりの言葉ことばを説明せつめいします。「独身どくしん」「新婚しんこん」から「俺おれの嫁よめ」までです。

「married」は日本語にほんごで何なんと言いう？

なぜ「結婚けっこんします」ではなく「結婚けっこんしています」？

「結婚けっこんする」は一瞬いっしゅんのできごとで、「ている」はそのあとに残のこる状態じょうたいを表あらわすからです。 「結婚けっこんします」は、これからのできごとです。「結婚けっこんしています」は、もう結婚けっこんして、今いまその状態じょうたいにいることです。

結婚けっこんしています。 — I'm married. (ていねい・今いまの状態じょうたい) 来年らいねん、結婚けっこんします。 — I'm getting married next year. (ていねい・これからのできごと) 去年きょねん、結婚けっこんしました。 — I got married last year. (ていねい・過去かこのできごと)

「知しっています」「住すんでいます」と同おなじ考え方かんがえかたです。「ている」がまだむずかしい人ひとは、「ている」の記事きじを読よんでください。「結婚けっこんしています」も大事だいじな例れいとして出でてきます。

「Are you married?」は何なんと聞きく？

「結婚けっこんしていますか？」と聞ききます。答こたえは「はい、しています」か「いいえ、していません」です。 友ともだちどうしなら「結婚けっこんしてる？」も聞ききます。

結婚けっこんしていますか？ — Are you married? (ていねい・でも個人的こじんてきな質問しつもんなので場面ばめんを選えらぶ) いいえ、まだしていません。 — No, not yet. (ていねい・「まだ」で、これからもありそうに聞きこえる)

マナーの話はなしです。日本にほんでは、友ともだちや同僚どうりょうの間あいだでよく聞きく質問しつもんですが、やはり個人的こじんてきなことです。知しらない人ひとに聞きくと、立ち入たちいりすぎに感かんじることがあります。

なぜ「〜を結婚けっこんする」ではなく「〜と結婚けっこんする」？

日本語にほんごでは、だれか「と」いっしょに結婚けっこんするからです。 英語えいごの「marry」は、人ひとに対たいしてする動作どうさのように言いいます。日本語にほんごでは、2人ふたりがいっしょにすることです。

大学だいがくの友達ともだちと結婚けっこんしました。 — I married a friend from university. (ていねい・「と」が相手あいて) 誰だれと結婚けっこんしたいですか？ — Who do you want to marry? (ていねい・楽たのしい質問しつもん)

この言葉ことばでいちばん多おおいまちがいはこれです。「彼女かのじょを結婚けっこんしました」は、日本人にほんじんには変へんに聞きこえます。

ほかに知しっておく結婚けっこんの言葉ことばは？

「single」は何なんと言いう？

「独身どくしん（どくしん）」です。結婚けっこんしていない、という意味いみです。 名詞めいしなので「独身どくしんです」と言いいます。

兄あにはまだ独身どくしんです。 — My older brother is still single. (ていねい・家族かぞくの説明せつめい)

「独身どくしん」は結婚けっこんしているかどうかの話はなしで、恋人こいびとがいるかどうかではありません。恋人こいびとがいても、結婚けっこんしていなければ「独身どくしん」です。「いっしょに住すむ」については、同棲どうせいと同居どうきょの記事きじを見みてください。

既婚きこん と 未婚みこん の意味いみは？

「既婚きこん（きこん）」は結婚けっこんしている、「未婚みこん（みこん）」は結婚けっこんしていない、です。あらたまった言い方いいかたや、書かく時ときに使つかいます。 書類しょるい、アンケート、仕事しごとの応募おうぼでよく見みます。たいてい、選えらぶ欄らんです。

既婚きこん・未婚みこんのどちらかに丸まるをつけてください。 — Please circle either married or unmarried. (あらたまった・書類しょるいの説明せつめい)

会話かいわでは「結婚けっこんしている」「独身どくしん」を使つかいます。「既婚者きこんしゃ（きこんしゃ）」は結婚けっこんしている人ひとです。

「wedding」は何なんと言いう？

「結婚式けっこんしき（けっこんしき）」です。 そのあとのパーティーは「披露宴ひろうえん（ひろうえん）」です。

来月らいげつ、友達ともだちの結婚式けっこんしきに行いきます。 — Next month I'm going to a friend's wedding. (ていねい・予定よてい)

結婚式けっこんしきでは「おめでとうございます」と言いいます。カードに書かく言葉ことばは、「おめでとう」の記事きじにあります。

婚約こんやく、新婚しんこん、離婚りこんは？

「婚約こんやく（こんやく）」は結婚けっこんの約束やくそく、「新婚しんこん（しんこん）」は結婚けっこんしたばかり、「離婚りこん（りこん）」は結婚けっこんをやめることです。 全部ぜんぶ「婚こん」の漢字かんじがあります。

二人ふたりは婚約こんやくしています。 — The two of them are engaged. (ていねい・婚約こんやくの状態じょうたい、これも「ている」) まだ新婚しんこんなので、毎日まいにち楽たのしいです。 — We're still newlyweds, so every day is fun. (ていねい・しあわせ) 両親りょうしんは離婚りこんしました。 — My parents got divorced. (ていねい・過去かこのできごと)

ハネムーンは「新婚旅行しんこんりょこう（しんこんりょこう）」です。「婚約指輪こんやくゆびわ（こんやくゆびわ）」は婚約こんやくの指輪ゆびわ、「結婚指輪けっこんゆびわ（けっこんゆびわ）」は結婚けっこんの指輪ゆびわです。

もっと深ふかく

夫おっと、妻つま、旦那だんなさん、奥おくさん の意味いみは？

「夫おっと（おっと）」と「妻つま（つま）」は、自分じぶんの夫おっとと妻つまを言いうふつうの言葉ことばです。「旦那だんなさん（だんなさん）」と「奥おくさん（おくさん）」は、ほかの人ひとの夫おっとと妻つまを言いう時ときの言葉ことばです。 家族かぞくの言葉ことばと同おなじ、うちとそとの分わけ方かたです。

妻つまは料理りょうりが上手じょうずです。 — My wife is a good cook. (ていねい・自分じぶんの妻つま) 奥おくさんはお元気げんきですか？ — How is your wife? (ていねい・ほかの人ひとの妻つま)

会話かいわでは、自分じぶんの夫おっとや妻つまをカジュアルに「旦那だんな」「嫁よめ（よめ）」と言いう人ひとも多おおいです。古ふるいと感かんじる人ひともいるので、いちばん安全あんぜんなのは「夫おっと」「妻つま」です。家族かぞくの言葉ことばは、家族かぞくの言葉ことばの記事きじにあります。

入籍にゅうせき とは？

「入籍にゅうせき（にゅうせき）」は、市役所しやくしょなどで結婚けっこんを正式せいしきに届とどけることです。 日本にほんでは、結婚式けっこんしきと法律ほうりつの結婚けっこんは別べつです。だから、ニュースで「入籍にゅうせきしました」と言いうと、式しきがなくても、法律ほうりつで結婚けっこんしたという意味いみです。

二人ふたりは先月せんげつ入籍にゅうせきしました。 — The two of them registered their marriage last month. (ていねい・ニュースの言い方いいかた)

バツイチ とは？

「バツイチ」は、一度いちど離婚りこんしたことがある人ひとを言いう、カジュアルな言葉ことばです。 「バツ」は×の印いん、「イチ」は1です。戸籍こせきに×が1つ、というイメージです。2回かいなら「バツニ」です。人ひとのことより、自分じぶんのことを冗談じょうだんっぽく言いう時ときに使つかうことが多おおいです。

実じつはバツイチなんです。 — Actually, I've been divorced once. (カジュアル〜ていねい・自分じぶんの説明せつめい)

ほかの人ひとについて使つかう時ときは注意ちゅういしてください。本人ほんにんが言いうなら軽かるいですが、ほかの人ひとが言いうと失礼しつれいに聞きこえることがあります。

アニメファンはなぜ「俺おれの嫁よめ」と言いう？

「俺おれの嫁よめ（おれのよめ）」は、いちばん好すきなキャラクターのことを言いう、ファンのスラングです。 もちろん冗談じょうだんで、どんなキャラクターにも使つかいます。

このキャラは俺おれの嫁よめだ。 — This character is my wife. (カジュアル・ファンの冗談じょうだん)

アニメの中なかでは、「結婚けっこんしてください」というストレートなプロポーズが定番ていばんです。よく、いちばんタイミングの悪わるい時ときに言いって、笑わらいになります。

まとめの表ひょう

言葉ことば	読よみ	意味いみ	メモ
結婚けっこんする	けっこんする	to marry	〜と結婚けっこんする
結婚けっこんしている	けっこんしている	to be married	状態じょうたい・「ている」
独身どくしん	どくしん	single	独身どくしんです
既婚きこん / 未婚みこん	きこん / みこん	結婚けっこんしている / していない	書類しょるい・書き言葉かきことば
結婚式けっこんしき	けっこんしき	wedding	パーティーは披露宴ひろうえん
婚約こんやく	こんやく	engagement	婚約こんやくしています
新婚しんこん	しんこん	newlywed	新婚旅行しんこんりょこう = honeymoon
離婚りこん	りこん	divorce	離婚りこんしました
入籍にゅうせき	にゅうせき	正式せいしきに届とどける	ニュースの言葉ことば

よくあるまちがい

• 「I am married」のつもりで「結婚けっこんします」と言いう。 これは「これから結婚けっこんする」です。「結婚けっこんしています」を使つかいます。
• 相手あいてに「を」を使つかう。 「〜と結婚けっこんする」です。
• 自分じぶんの妻つまを「奥おくさん」と言いう。 「奥おくさん」はほかの人ひとの妻つまです。自分じぶんの妻つまは「妻つま」です。
• 「結婚けっこんしていますか」に「いいえ、しません」と答こたえる。 「絶対ぜったいに結婚けっこんしない」に聞きこえます。「いいえ、していません」です。
• ほかの人ひとに「バツイチ」を使つかう。 自分じぶんのことならいいですが、ほかの人ひとに使つかうのはあぶないです。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。1番ばんと2番ばんは対ついの問題もんだいです。同おなじ動詞どうしで、状態じょうたいと、これからのできごとです。

1. 「I'm married.」と言いってください。

答こたえを見みる

結婚けっこんしています。 — 「結婚けっこんする」は一瞬いっしゅんのできごとで、「ている」はそのあとの状態じょうたいです。

2. 「I'm getting married next year.」と言いってください。

答こたえを見みる

来年らいねん、結婚けっこんします。 — 「ます」の形かたちは、これからのできごとです。1番ばんと対ついの問題もんだいです。

3. 助詞じょしを直なおしてください: 「彼女かのじょを結婚けっこんしました。」

答こたえを見みる

彼女かのじょと結婚けっこんしました。 — 日本語にほんごでは、だれか「と」結婚けっこんします。

4. 「結婚けっこんしていますか？」と聞きかれました。まだ結婚けっこんしていません。ていねいに答こたえてください。

答こたえを見みる

いいえ、まだしていません。 — 「していません」は状態じょうたいの否定ひていです。「しません」だと「結婚けっこんしない」に聞きこえます。

5. 「My older brother is single.」と言いってください。

答こたえを見みる

兄あには独身どくしんです。 — 「独身どくしん」は結婚けっこんしていない、という名詞めいしです。

6. 書類しょるいで、「結婚けっこんしている」はどちらですか。「既婚きこん」と「未婚みこん」。

答こたえを見みる

既婚きこん — 「既がい」は「もう」。「未み」は「まだ〜ない」なので、「未婚みこん」は結婚けっこんしていない、です。

7. 同僚どうりょうに、ていねいに「How is your wife?」と聞きいてください。

答こたえを見みる

奥おくさんはお元気げんきですか？ — 「奥おくさん」はほかの人ひとの妻つまです。自分じぶんの妻つまは「妻つま」です。

8. 「honeymoon」は日本語にほんごで何なんですか。

答こたえを見みる

新婚旅行しんこんりょこう — 「結婚けっこんしたばかりの人ひとの旅行りょこう」です。「新婚しんこん」は結婚けっこんしたばかり、です。

9. 「The two of them are engaged.」と言いってください。

答こたえを見みる

二人ふたりは婚約こんやくしています。 — 「結婚けっこん」と同おなじで、「婚約こんやく」もできごとなので、状態じょうたいは「ている」です。

10. ニュースに、歌手かしゅが「入籍にゅうせきしました」とあります。何なにがありましたか。

答こたえを見みる

法律ほうりつで結婚けっこんを届とどけました。 — 「入籍にゅうせき」は正式せいしきな届とどけで、結婚式けっこんしきとは別べつです。

30分ぷんの体験たいけんレッスンで、今いまの状態じょうたいは「結婚けっこんしています」、結婚けっこんした日ひの話はなしは「結婚けっこんしました」と言いい分わけ、相手あいてには「を」ではなく「と」を使つかってみましょう。

FAQ

「Are you married?」は日本語にほんごで何なんと言いいますか？ 「結婚けっこんしていますか？」（ていねい）、「結婚けっこんしてる？」（カジュアル）です。答こたえは「はい、しています」か「いいえ、していません」です。

「結婚けっこんします」と「結婚けっこんしています」の違ちがいは？ 「結婚けっこんします」はこれからのできごと、「結婚けっこんしています」は今いまの状態じょうたいです。

日本にほんで、結婚けっこんしているか聞きくのは失礼しつれいですか？ 個人的こじんてきな質問しつもんです。友ともだちや同僚どうりょうは聞ききますが、知しらない人ひとや、あらたまった場ばでは、立ち入たちいりすぎに感かんじることがあります。

独身どくしん と 未婚みこん の違ちがいは？ どちらも結婚けっこんしていない、です。「独身どくしん」はふだんの言葉ことば、「未婚みこん」はあらたまった言葉ことばで、書類しょるいや統計とうけいでよく見みます。

旦那だんな の意味いみは？ 夫おっとのカジュアルな言い方いいかたで、自分じぶんの夫おっとについて言いうことが多おおいです。ほかの人ひとの夫おっとは、ていねいに「旦那だんなさん」と言いいます。

アニメファンの「俺おれの嫁よめ」はどういう意味いみ？ 「my wife」です。いちばん好すきなキャラクターを、冗談じょうだんで言いう言い方いいかたです。英語えいごの「waifu」に近ちかいです。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

結婚	けっこん — marriage
結婚する	けっこんする — to marry
結婚式	けっこんしき — wedding ceremony
披露宴	ひろうえん — wedding reception
独身	どくしん — single, unmarried
既婚	きこん — married (formal)
未婚	みこん — unmarried (formal)
既婚者	きこんしゃ — married person
婚約	こんやく — engagement
新婚	しんこん — newlywed
新婚旅行	しんこんりょこう — honeymoon
離婚	りこん — divorce
入籍	にゅうせき — legal registration of marriage
夫	おっと — (my) husband
妻	つま — (my) wife
旦那さん	だんなさん — (someone's) husband
奥さん	おくさん — (someone's) wife
結婚指輪	けっこんゆびわ — wedding ring
婚約指輪	こんやくゆびわ — engagement ring
バツイチ	バツイチ — divorced once (slang)
俺の嫁	おれのよめ — "my wife", fan slang for a favorite character