Lazy in Japanese: 怠け者なまけもの (なまけもの), めんどくさい and how people really say it

English uses one word, "lazy", for a personality type, a bad habit, and a mood on a Sunday afternoon. Japanese splits those three jobs across different words. Pick the wrong one and you either insult yourself or sound like a textbook.

The basics

What is the Japanese word for lazy?

The closest noun is 怠け者なまけもの (なまけもの), a person who slacks off. The verb behind it is 怠なまける (なまける), "to be idle, to neglect what you should do." There is no single everyday adjective that works like "lazy" in English, which is why learners get stuck.

彼かれは怠け者なまけものだ。 — He is a lazy person. (plain, a judgment about someone's character) 仕事しごとを怠なまけてはいけません。 — You must not slack off at work. (polite, a rule or a warning)

怠なまける always takes the thing you are neglecting as its object: 仕事しごとを怠なまける, 勉強べんきょうを怠なまける. It is about a duty you are not doing, not about how you feel.

Is 怠け者なまけもの the same word as sloth?

Yes. The animal is written ナマケモノ in katakana, and the name is literally "lazy one" (怠け者なまけもの). Japanese uses katakana for animal names, so you will see it written that way in zoos and picture books.

ナマケモノは一日中いちにちじゅう木きの上うえにいる。 — The sloth stays up in the tree all day. (plain, a nature-show line)

Calling a person 怠け者なまけもの is blunt. It names a flaw in someone's character, so people tend to use it about a third party, or as a joke about themselves.

What do people actually say when they feel lazy?

They say めんどくさい (面倒めんどうくさい), "that's a hassle, I can't be bothered." This is the word you want most of the time. It describes the task, not you, and it is not an insult.

今日きょうは外そとに出でるのがめんどくさい。 — I can't be bothered to go outside today. (casual, a feeling about a task) 洗あらい物もの、めんどくさいなあ。 — Ugh, the dishes are such a hassle. (casual, sighing to yourself)

In speech it shrinks to めんどい, and in a rougher voice to めんどくせー. Same meaning, just more relaxed.

Describing a person versus describing your feeling: what's the difference?

This is the key contrast. 怠け者なまけもの judges who someone is. めんどくさい reports how a task feels to you right now. A lazy person (怠け者なまけもの) has a pattern. Someone who says めんどくさい may be hardworking and just tired of this one chore.

私わたしは怠け者なまけものです。 — I am a lazy person. (polite, a harsh self-description) 私わたしは今いま、ちょっとめんどくさいです。 — Right now I find it a bit of a hassle. (polite, a mild mood)

If you tell a friend 私わたしは怠け者なまけものです, they may protest or laugh, because it sounds like a verdict on your whole life. Say めんどくさい and nobody blinks.

Beyond the basics

What do サボる, だるい and やる気きが出でない mean?

Each one covers a different slice of "lazy":

• サボる — to skip or slack off on purpose. It comes from サボタージュ (sabotage) and is casual. 授業じゅぎょうをサボる means to skip class.
• だるい (怠だるい) — heavy, sluggish, no energy. It is closer to a tired body than a lazy character, and it is covered in tired in Japanese.
• やる気きが出でない — "motivation won't come." The 気き (spirit) is the thing that is missing.

今日きょうはサボっちゃった。 — I ended up slacking off today. (casual, a little guilty) 風邪かぜのあとで、体からだがだるい。 — After the cold, my body feels sluggish. (plain, physical) やる気きが出でなくて、何なにもしたくない。 — I can't get motivated and don't want to do anything. (plain, a low mood)

The difference matters. サボる is a choice, だるい is a state of the body, and やる気きが出でない is a state of the mind. 怠なまける sits above all three as the judgmental word.

How do you describe lazing around with ぐうたら, ダラダラ and ゴロゴロ?

These are sound-and-feeling words (see Japanese onomatopoeia) that paint a picture of how someone is being lazy.

• ぐうたら — a person who lounges around and does nothing useful. It can be a noun-like description: ぐうたらな人ひと.
• ダラダラ — dragging on without energy or a clear end, like scrolling your phone for hours.
• ゴロゴロ — lying around, rolling on the sofa.

休やすみの日ひは、ずっとゴロゴロしている。 — On days off I just lie around the whole time. (plain, relaxed) ダラダラしないで、早はやく宿題しゅくだいをして。 — Stop dawdling and do your homework quickly. (a parent's command) 夫おっとはぐうたらで、日曜にちようは寝ねてばかりだ。 — My husband is a layabout and only sleeps on Sundays. (plain, half-complaining)

ゴロゴロ is warm and almost cute. ダラダラ and ぐうたら lean negative. Slow is not always lazy: のんびり describes an unhurried, relaxed pace and is usually praise, and のんびり vs てきぱき pairs it with brisk てきぱき, which is a compliment too.

How does "lazy" sound in anime?

Anime loves the lazy character, and めんどくさい is their signature line. A cool, sleepy character says めんどくせー with a sigh and does the job anyway. The rough ending ー and めんどくせー show a boy-ish, casual voice you would not use with a teacher.

めんどくせー。 — What a pain. (rough, casual, a sigh) もう、動うごきたくない。 — I just don't want to move anymore. (casual, flat voice)

You will also hear やれやれ ("good grief") from the same type of character. Copy the meaning, not the roughness. In real life, めんどくさい or めんどい is safer.

Can 怠なまける be used about yourself?

Yes, but in a very specific way. 怠なまける is a verb that admits fault, so it often shows up in apologies or resolutions.

最近さいきん、勉強べんきょうを怠なまけていました。 — I've been neglecting my studies lately. (polite, admitting a lapse) これからは怠なまけないようにします。 — From now on I'll try not to slack off. (polite, a resolution)

If the sentence is just a mood, switch to めんどくさい or やる気きが出でない.

Common mistakes

• Using 怠け者なまけもの for a passing mood. 私わたしは今日きょう、怠け者なまけものです sounds odd. For a one-day feeling, say 今日きょうはめんどくさい or 今日きょうはやる気きが出でない.
• Translating "I'm lazy" as 私わたしは怠け者なまけものです every time. It is grammatical, but it names a permanent flaw. Most speakers pick めんどくさい or 怠なまけてしまった instead.
• Treating だるい as "lazy." だるい is about a heavy body, often from illness or fatigue. Using it for a lack of motivation can make people worry about your health.
• Forgetting the object of 怠なまける. The verb wants the neglected thing: 仕事しごとを怠なまける. You cannot just say 私わたしは怠なまける to mean "I am lazy."
• Using サボる with your boss. It is casual. In a polite setting, say 休やすんでしまいました or 欠席けっせきしました instead.

The lazy words at a glance

Word	Meaning	Focus	Feel
怠け者なまけもの	lazy person	Character	Blunt, judgmental
怠なまける	to slack off, neglect	Duty not done	Formal-ish, a fault
サボる	to skip on purpose	A choice	Casual, slangy
めんどくさい	too much hassle	The task	Everyday, mild
だるい	sluggish, heavy	The body	Everyday, physical
やる気きが出でない	no motivation	The mind	Everyday, soft
ぐうたら	layabout	Habit	Negative, casual
ゴロゴロ	lying around	Action	Warm, relaxed

Practice

Build each answer before opening it. Questions 1 and 2 are a pair on the key contrast: judging a person versus describing a feeling.

1. You want to say "He is a lazy person" (a judgment about his character).

Show answer

彼かれは怠け者なまけものだ — 怠け者なまけもの names a lazy person as a lasting trait.

2. You want to say "I can't be bothered to go outside today" (a feeling about a task).

Show answer

今日きょうは外そとに出でるのがめんどくさい — めんどくさい describes how the task feels, not who you are. This is the pair to question 1.

3. What is the Japanese name of the sloth, and why?

Show answer

ナマケモノ — it is literally 怠け者なまけもの, "the lazy one," written in katakana as an animal name.

4. Say "I skipped class" in casual Japanese.

Show answer

授業じゅぎょうをサボった — サボる, from サボタージュ, means to skip on purpose.

5. What is wrong with 私わたしは怠なまける to mean "I am lazy"?

Show answer

怠なまける needs the neglected duty as its object — 仕事しごとを怠なまける, 勉強べんきょうを怠なまける. For a mood, use めんどくさい.

6. Your body feels heavy after a cold. Which word fits: だるい or 怠け者なまけもの?

Show answer

だるい — it describes a sluggish body. 怠け者なまけもの would call you a lazy person, which is not what you mean.

7. Which word describes lying on the sofa all day: ゴロゴロ or サボる?

Show answer

ゴロゴロ — it paints the picture of lounging. サボる means skipping something you are supposed to do.

8. You can't get motivated. Say it in one phrase.

Show answer

やる気きが出でない — the 気き (spirit) does not come out.

9. A friend says めんどくせー. Is that polite enough to say to a teacher?

Show answer

No — めんどくせー is the rough, casual form. With a teacher, use めんどくさいです or avoid it.

10. Who is more insulted: someone called 怠け者なまけもの or someone who says めんどくさい about a chore?

Show answer

The person called 怠け者なまけもの — it judges their character. めんどくさい is just a feeling about one task.

In a trial lesson, say you feel lazy with めんどくさい or やる気きが出でない rather than 怠け者なまけもの, and see how natural it sounds.

FAQ

What is the most natural way to say "I'm lazy" in Japanese? Usually めんどくさい or やる気きが出でない, depending on whether you mean "this task is a hassle" or "I have no motivation." 私わたしは怠け者なまけものです is grammatical but sounds like a verdict on your whole personality.

Is 怠け者なまけもの an insult? Yes, it can be, especially said to someone's face. It is fine as a joke about yourself or as a plain description of a third person, but it names a flaw.

What's the difference between めんどくさい and だるい? めんどくさい is about a task being too much trouble. だるい is about your body feeling heavy and sluggish. You can feel one without the other.

Is サボる rude? It is casual slang rather than rude. Friends say it freely, but with a boss or teacher, use 休やすむ or 欠席けっせきする.

Why is the sloth called ナマケモノ? Because the name means "lazy one" (怠け者なまけもの), written in katakana as animal names usually are.

What about ぐうたら and ダラダラ? Both describe lazing around. ぐうたら describes a person who lounges habitually, and ダラダラ describes dragging something on with no energy. Both lean negative.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

怠け者	なまけもの — lazy person
怠ける	なまける — to slack off, to neglect
ナマケモノ	ナマケモノ — sloth (the animal)
めんどくさい	めんどくさい — a hassle, can't be bothered
めんどい	めんどい — hassle (casual)
サボる	サボる — to skip, to slack off
だるい	だるい — sluggish, heavy
やる気	やるき — motivation
ぐうたら	ぐうたら — layabout, lounging
ダラダラ	ダラダラ — dragging on, dawdling
ゴロゴロ	ゴロゴロ — lying around
宿題	しゅくだい — homework

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

英語えいごは「lazy」1つで、性格せいかくも、悪わるいくせも、日曜日にちようびの気分きぶんも言いえます。日本語にほんごは、この3つを別べつの言葉ことばで言いいます。言葉ことばをまちがえると、自分じぶんをひどく言いってしまったり、教科書きょうかしょのような日本語にほんごになったりします。

基本きほんの形かたち

「lazy」は日本語にほんごで何なんですか？

いちばん近ちかい名詞めいしは「怠け者なまけもの」（なまけもの）です。 なまけている人ひとのことです。動詞どうしは「怠なまける」（なまける）で、「やるべきことをしない」という意味いみです。英語えいごの「lazy」のように、ふつうに使つかえる形容詞けいようしは1つもありません。だから学習者がくしゅうしゃは迷まよいます。

彼かれは怠け者なまけものだ。 — He is a lazy person. (ふつう・人ひとの性格せいかくを判断はんだんする言い方いいかた) 仕事しごとを怠なまけてはいけません。 — You must not slack off at work. (ていねい・ルールや注意ちゅうい)

「怠なまける」には、さぼっていることがらが必要ひつようです。「仕事しごとを怠なまける」「勉強べんきょうを怠なまける」と言いいます。気持きもちの話はなしではなく、しなければいけないことをしない話はなしです。

怠け者なまけものは、sloth と同おなじですか？

はい、同おなじです。 動物どうぶつの sloth は、カタカナで「ナマケモノ」と書かきます。名前なまえの意味いみは「怠け者なまけもの」です。日本語にほんごでは動物どうぶつの名前なまえをカタカナで書かくので、動物園どうぶつえんや絵本えほんではこの形かたちを見みます。

ナマケモノは一日中いちにちじゅう木きの上うえにいる。 — The sloth stays up in the tree all day. (ふつう・自然しぜん番組ばんぐみの文ぶん)

人ひとに「怠け者なまけもの」と言いうのは、きつい言い方いいかたです。性格せいかくの欠点けってんを言いうことになります。だから、ここにいない人ひとの話はなしをするときや、自分じぶんのことを冗談じょうだんで言いうときに使つかいます。

なまけたい気持きもちのとき、みんなは何なんと言いいますか？

「めんどくさい」（面倒めんどうくさい）と言いいます。 「やるのが大変たいへんだ、したくない」という意味いみです。いちばんよく使つかう言葉ことばです。人ひとではなく、することについて言いうので、悪口わるくちではありません。

今日きょうは外そとに出でるのがめんどくさい。 — I can't be bothered to go outside today. (カジュアル・することへの気持きもち) 洗あらい物もの、めんどくさいなあ。 — Ugh, the dishes are such a hassle. (カジュアル・ひとりごと)

話はなすときは「めんどい」と短みじかくなります。もっとあらい言い方いいかたは「めんどくせー」です。意味いみは同おなじで、少すこしリラックスした言い方いいかたです。

人ひとを説明せつめいする言い方いいかたと、自分じぶんの気持きもちを言いう言い方いいかたの違ちがいは？

「怠け者なまけもの」は、その人ひとがどんな人ひとかを判断はんだんします。「めんどくさい」は、そのことが今いまどう感かんじるかを言いいます。 怠け者なまけものは、いつもそうです。「めんどくさい」と言いう人ひとは、よく働はたらく人ひとかもしれません。今いまのこの仕事しごとに疲つかれているだけです。

私わたしは怠け者なまけものです。 — I am a lazy person. (ていねい・自分じぶんへのきびしい言い方いいかた) 私わたしは今いま、ちょっとめんどくさいです。 — Right now I find it a bit of a hassle. (ていねい・軽かるい気分きぶん)

友ともだちに「私わたしは怠け者なまけものです」と言いうと、「そんなことないよ」と言いわれるかもしれません。人生じんせい全部ぜんぶの判断はんだんのように聞きこえるからです。「めんどくさい」なら、だれも気きにしません。

もっと深ふかく

サボる、だるい、やる気きが出でない は、どう違ちがいますか？

3つとも、「lazy」の別べつの部分ぶぶんです。

• サボる — わざと休やすむ、やらない。「サボタージュ」（sabotage）から来きた言葉ことばで、カジュアルです。「授業じゅぎょうをサボる」は、授業じゅぎょうを休やすむことです。
• だるい（怠だるい） — 体からだが重おもくて、元気げんきがない。なまけ心こころより、疲つかれた体からだに近ちかいです。くわしくはtired in Japaneseを読よんでください。
• やる気きが出でない — 「やる気き」（motivation）が出でてこない。

今日きょうはサボっちゃった。 — I ended up slacking off today. (カジュアル・少すこし反省はんせい) 風邪かぜのあとで、体からだがだるい。 — After the cold, my body feels sluggish. (ふつう・体からだの話はなし) やる気きが出でなくて、何なにもしたくない。 — I can't get motivated and don't want to do anything. (ふつう・元気げんきがない気分きぶん)

違ちがいは大切たいせつです。サボるは「選えらぶこと」、だるいは「体からだの状態じょうたい」、やる気きが出でないは「心こころの状態じょうたい」です。「怠なまける」は、この3つの上うえにある、批判ひはんする言葉ことばです。

ぐうたら、ダラダラ、ゴロゴロ は、どう使つかいますか？

これらは、音おとと感かんじで様子ようすを表あらわす言葉ことばです（日本語にほんごのオノマトペを見みてください）。どんな風かぜになまけているかが、絵えのようにわかります。

• ぐうたら — だらしなく、何なにも役に立やくにたつことをしない人ひと。「ぐうたらな人ひと」と言いいます。
• ダラダラ — 元気げんきがなく、だらだらと長ながく続つづく。何時間なんじかんもスマホを見みるときなどです。
• ゴロゴロ — ごろごろ寝ねている。ソファの上うえで転ころがっている様子ようすです。

休やすみの日ひは、ずっとゴロゴロしている。 — On days off I just lie around the whole time. (ふつう・リラックス) ダラダラしないで、早はやく宿題しゅくだいをして。 — Stop dawdling and do your homework quickly. (親おやの命令めいれい) 夫おっとはぐうたらで、日曜にちようは寝ねてばかりだ。 — My husband is a layabout and only sleeps on Sundays. (ふつう・少すこし文句もんく)

「ゴロゴロ」は、あたたかくて、少すこしかわいい言葉ことばです。「ダラダラ」と「ぐうたら」は、少すこし悪わるいイメージです。

アニメでは、「lazy」はどう聞きこえますか？

アニメには、なまけもののキャラクターがよく出でます。そのキャラの決きめゼリフは「めんどくさい」です。クールで眠ねむそうなキャラが、ため息いきをついて「めんどくせー」と言いいながら、結局けっきょくは仕事しごとをします。「めんどくせー」は男の子おとこのこっぽい、カジュアルな声こえで、先生せんせいには使つかいません。

めんどくせー。 — What a pain. (あらい・カジュアル・ため息いき) もう、動うごきたくない。 — I just don't want to move anymore. (カジュアル・平たいらな声こえ)

同おなじタイプのキャラが「やれやれ」（good grief）と言いうこともよくあります。まねるのは意味いみだけにしてください。あらい言い方いいかたはまねないでください。ふだんの生活せいかつでは、「めんどくさい」か「めんどい」が安全あんぜんです。

怠なまける は、自分じぶんのことにも使つかえますか？

はい、でも特別とくべつな場面ばめんです。 「怠なまける」は、自分じぶんの失敗しっぱいを認みとめる動詞どうしなので、おわびや決意けついの文ぶんによく出でます。

最近さいきん、勉強べんきょうを怠なまけていました。 — I've been neglecting my studies lately. (ていねい・失敗しっぱいを認みとめる) これからは怠なまけないようにします。 — From now on I'll try not to slack off. (ていねい・決意けつい)

ただの気分きぶんなら、「めんどくさい」か「やる気きが出でない」にしてください。

よくあるまちがい

• 一時的いちじてきな気分きぶんに「怠け者なまけもの」を使つかう。 「私わたしは今日きょう、怠け者なまけものです」は不自然ふしぜんです。1日だけの気持きもちなら、「今日きょうはめんどくさい」「今日きょうはやる気きが出でない」と言いいます。
• 「I'm lazy」をいつも「私わたしは怠け者なまけものです」にする。 文法ぶんぽうは正ただしいですが、直なおらない欠点けってんを言いうことになります。「めんどくさい」や「怠なまけてしまった」のほうがよく使つかわれます。
• 「だるい」を「lazy」の意味いみで使つかう。 「だるい」は、病気びょうきや疲つかれで体からだが重おもいことです。やる気きがない意味いみで使つかうと、体からだの心配しんぱいをされるかもしれません。
• 「怠なまける」にさぼる内容ないようをつけない。 「仕事しごとを怠なまける」のように言いいます。「私わたしは怠なまける」だけでは「I am lazy」になりません。
• 上司じょうしに「サボる」を使つかう。 カジュアルな言葉ことばです。ていねいな場面ばめんでは、「休やすんでしまいました」「欠席けっせきしました」を使つかいます。

「怠なまける」の言葉ことばをまとめて見みると？

言葉ことば	意味いみ	中心ちゅうしん	感かんじ
怠け者なまけもの	lazy person	性格せいかく	きつい・判断はんだんする
怠なまける	to slack off, neglect	やるべきことをしない	少すこしかたい・欠点けってん
サボる	to skip on purpose	選えらぶこと	カジュアル・俗語ぞくご
めんどくさい	too much hassle	すること	ふだん使つかい・軽かるい
だるい	sluggish, heavy	体からだ	ふだん使つかい・体からだの話はなし
やる気きが出でない	no motivation	心こころ	ふだん使つかい・やわらかい
ぐうたら	layabout	くせ	悪わるいイメージ・カジュアル
ゴロゴロ	lying around	動うごき	あたたかい・リラックス

練習れんしゅう

答こたえを考かんがえてから、開ひらいてください。1番ばんと2番ばんはペアです。人ひとを判断はんだんする言い方いいかたと、自分じぶんの気持きもちを言いう言い方いいかたを比くらべます。

1. 「He is a lazy person」と言いいたいです（性格せいかくの判断はんだん）。

答こたえを見みる

彼かれは怠け者なまけものだ — 「怠け者なまけもの」は、いつもなまけている人ひとのことです。

2. 「I can't be bothered to go outside today」と言いいたいです（することへの気持きもち）。

答こたえを見みる

今日きょうは外そとに出でるのがめんどくさい — 「めんどくさい」は、することがどう感かんじるかを言いいます。人ひとの性格せいかくではありません。1番ばんとペアです。

3. sloth の日本語にほんごの名前なまえは何なんですか。なぜですか。

答こたえを見みる

ナマケモノ — 「怠け者なまけもの」の意味いみです。動物どうぶつの名前なまえなのでカタカナで書かきます。

4. カジュアルに「I skipped class」と言いってください。

答こたえを見みる

授業じゅぎょうをサボった — 「サボる」は、サボタージュから来きた言葉ことばで、わざと休やすむことです。

5. 「私わたしは怠なまける」を「I am lazy」の意味いみで使つかうと、何なにがおかしいですか。

答こたえを見みる

「怠なまける」には、さぼる内容ないようが必要ひつようです — 「仕事しごとを怠なまける」「勉強べんきょうを怠なまける」。気分きぶんなら「めんどくさい」を使つかいます。

6. 風邪かぜのあとで、体からだが重おもいです。「だるい」と「怠け者なまけもの」のどちらを使つかいますか。

答こたえを見みる

だるい — 体からだが重おもい様子ようすです。「怠け者なまけもの」は性格せいかくの話はなしなので、言いいたいことと違ちがいます。

7. 1日中にっちゅうソファで寝ねている様子ようすは、「ゴロゴロ」と「サボる」のどちらですか。

答こたえを見みる

ゴロゴロ — ごろごろ寝ねている様子ようすが目めに浮うかびます。「サボる」は、やるべきことをやらないことです。

8. やる気きが出でません。1つの言い方いいかたで言いってください。

答こたえを見みる

やる気きが出でない — 「やる気き」が出でてこない、という意味いみです。

9. 友ともだちが「めんどくせー」と言いいました。先生せんせいにそのまま言いってもいいですか。

答こたえを見みる

いいえ — 「めんどくせー」はあらいカジュアルな言い方いいかたです。先生せんせいには「めんどくさいです」を使つかうか、言いわないほうがいいです。

10. 「怠け者なまけもの」と言いわれた人ひとと、「めんどくさい」と言いった人ひとは、どちらが傷きずつきますか。

答こたえを見みる

「怠け者なまけもの」と言いわれた人ひと — 性格せいかくを判断はんだんされる言葉ことばだからです。「めんどくさい」は、ひとつの仕事しごとへの気持きもちです。

なまけたい気分きぶんのときは、「怠け者なまけもの」ではなく「めんどくさい」「やる気きが出でない」と言いいます。体験たいけんレッスンで言いってみましょう。

よくある質問しつもん

日本語にほんごで「I'm lazy」は、何なんと言いうのがいちばん自然しぜんですか？ たいてい「めんどくさい」か「やる気きが出でない」です。「この仕事しごとが大変たいへんだ」なら前者ぜんしゃ、「元気げんきがない」なら後者こうしゃです。「私わたしは怠け者なまけものです」は、文法ぶんぽうは正ただしいですが、性格せいかく全部ぜんぶの判断はんだんのように聞きこえます。

「怠け者なまけもの」は悪口わるくちですか？ はい、悪口わるくちになることがあります。特とくに本人ほんにんに言いうときです。冗談じょうだんで自分じぶんのことを言いうときや、ここにいない人ひとを説明せつめいするときは大丈夫だいじょうぶですが、欠点けってんを言いう言葉ことばです。

「めんどくさい」と「だるい」は、何なにが違ちがいますか？ 「めんどくさい」は、することが大変たいへんだという意味いみです。「だるい」は、体からだが重おもくて元気げんきがない意味いみです。どちらか1つだけ感かんじることもあります。

「サボる」は失礼しつれいですか？ 失礼しつれいではなく、カジュアルな俗語ぞくごです。友ともだちにはよく使つかいます。上司じょうしや先生せんせいには、「休やすむ」「欠席けっせきする」を使つかいます。

sloth は、なぜ「ナマケモノ」と言いいますか？ 名前なまえの意味いみが「怠け者なまけもの」だからです。動物どうぶつの名前なまえなので、カタカナで書かきます。

「ぐうたら」と「ダラダラ」は、どう違ちがいますか？ どちらも、だらしなく過すごす様子ようすです。「ぐうたら」は、いつもごろごろしている人ひとのことです。「ダラダラ」は、元気げんきがなく、長ながく続つづけることです。どちらも少すこし悪わるいイメージです。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

怠け者	なまけもの — lazy person
怠ける	なまける — to slack off, to neglect
ナマケモノ	ナマケモノ — sloth (the animal)
めんどくさい	めんどくさい — a hassle, can't be bothered
めんどい	めんどい — hassle (casual)
サボる	サボる — to skip, to slack off
だるい	だるい — sluggish, heavy
やる気	やるき — motivation
ぐうたら	ぐうたら — layabout, lounging
ダラダラ	ダラダラ — dragging on, dawdling
ゴロゴロ	ゴロゴロ — lying around
宿題	しゅくだい — homework