How to say thank you again later in Japanese: 先日せんじつは, 先さきほどは, その節せつは

English has one main tool for this: saying thanks again. Japanese has three time-specific words that do the pointing-back for you — 先さきほど (a few minutes or hours ago), 先日せんじつ (a few days or weeks ago), and その節せつ (a notable event, formal register) — and picking the wrong one makes a sincere follow-up thank-you sound slightly off, even though the grammar is fine.

The basics

先日せんじつは: reopening thanks for something a few days old

先日せんじつ means "the other day," a stretch of time from a few days to a few weeks back, vague enough not to need a specific date. Opening with 先日せんじつは at your next meeting or email signals "I'm bringing up something from before," and the sentence that follows is almost always in the past tense, ございました, because the event itself is finished.

先日せんじつはありがとうございました。おかげで助たすかりました。 — Thank you for the other day. It really helped me out. (polite, said at a later meeting)

おかげで ("thanks to you") stacked onto the sentence adds a second layer of gratitude, spelling out that the help had a real, positive effect, not just a polite formality.

先さきほどは: thanking someone again within the same day

先さきほど means "a little while ago" — minutes to a few hours, same day. It shows up when you run into someone again after a meeting, a lesson, or a phone call earlier that day and want to re-acknowledge what just happened, rather than leaving it as a single thank-you at the time.

先さきほどはありがとうございました。とても助たすかりました。 — Thank you for earlier. That really helped. (polite, said later the same day)

Using 先日せんじつ instead of 先さきほど for something that happened two hours ago sounds odd to a Japanese ear — it makes a same-day event sound like distant history, the reverse of the usual mistake of treating something from last week as if it just happened.

Beyond the basics

その節せつは: the formal register for one significant favor

その節せつ literally means "at that juncture," and it's reserved for referencing one specific, notable occasion — a big favor, a wedding, a hospital visit, help during a difficult time — rather than routine daily interactions. It shows up constantly in formal letters, New Year's cards, and business correspondence, and almost never in casual speech.

その節せつは大変たいへんお世話せわになりました。心こころよりお礼れい申し上もうしあげます。 — I'm deeply grateful for everything you did for me at that time. (formal, referencing a significant past favor)

Using その節せつは for something small — someone holding a door, or lending you a pen — sounds comically oversized, the equivalent of writing "I shall forever be in your debt" for a borrowed stapler. It also sits naturally right after ご無沙汰ぶさたしております, the business apology for a long silence, and long time no see in Japanese pairs the two in a greeting to a former colleague or client.

Reiterating thanks in writing: 重かさねてお礼れい申し上もうしあげます

In formal emails and letters, Japanese often thanks the reader once early in the message and then again at the close, using 重かさねて ("once again, repeatedly") to signal that this is a deliberate second mention, not a copy-paste mistake.

重かさねてお礼れい申し上もうしあげます。今後こんごともよろしくお願ねがいいたします。 — Once again, thank you very much. I look forward to working with you going forward. (formal, closing line of a business email)

This pattern — thank once at the top, restate the request or context, thank again with 重かさねて at the bottom — is close to a template for formal Japanese correspondence, similar in spirit to the layered cushioning used when asking for something politely.

How many times is actually appropriate?

The general shape is: once in the moment, once more the next time you meet or write. Beyond that, repeating thanks over and over in the same conversation starts to read as insincere or performative rather than genuinely grateful — the opposite problem from not thanking someone at all. A single well-placed 先日せんじつは or その節せつは carries more weight than the same phrase repeated three times in one email.

本日ほんじつはお忙いそがしい中なか、本当ほんとうにありがとうございました。 — Thank you so much for today, especially with how busy you are. (polite, said once, at the end of a meeting — no need to repeat this three times)

The casual version: この間あいだ and この前まえ

Among friends, the formal machinery disappears in favor of この間あいだ or この前まえ ("the other day," casual), and the past-tense verb often shortens too.

この間あいだはありがとうね、助たすかった。 — Thanks for the other day, that really helped. (casual, to a friend)

The casual version keeps the same underlying logic — reopening thanks for something already finished — with none of the register weight that 先日せんじつは or その節せつは carry in formal contexts.

Forgetting to re-thank someone: what it signals

Not bringing up a favor again the next time you meet doesn't read as neutral in Japanese the way it might in English — it can read as having forgotten, or as not having taken the favor seriously enough to remember it. This is part of why thank you and its whole ladder treats gratitude as something that gets repeated across time, not delivered once and closed.

Common mistakes

• Using 先日せんじつはありがとうございます (present tense) as your default. ございました is the standard for something finished; ございます is also heard when the gratitude is still felt, but learners should default to ございました.
• Using その節せつは for something small. It's reserved for one notable, significant favor; using it for routine daily kindness sounds comically oversized.
• Using 先日せんじつ for something that happened hours ago. 先日せんじつ implies days, not hours — 先さきほど is the correct word for same-day, recent events.
• Never bringing up a favor again at the next meeting. Silence on it can read as having forgotten, not as being casual about it.
• Repeating thanks more than twice for a small favor. Beyond once in the moment and once later, extra repetition starts to sound performative rather than sincere.

Time-based re-thanking words

Word	Time frame	Register
先さきほどは	Minutes to hours ago, same day	Polite
この間あいだは	A few days ago	Casual
先日せんじつは	A few days to a few weeks ago	Polite
その節せつは	A specific, notable past event	Formal
重かさねて	Repeating thanks already given in the same message	Formal, written

FAQ

Is it strange to thank someone again days after the original event? No — it's expected. Bringing up 先日せんじつはありがとうございました at the next meeting is standard and is noticed as thoughtful, not repetitive.

What's the difference between 先日せんじつ and この間あいだ? Both mean roughly "the other day," but 先日せんじつ is polite and appropriate in business or formal contexts, while この間あいだ is casual, appropriate with friends or close coworkers.

When should I use その節せつは instead of 先日せんじつは? Reserve その節せつは for one specific, significant favor — not routine daily interactions. Using it for something small sounds oversized and slightly stiff.

Do I need to say thank you again if I already thanked them by text right after? It's still normal and appreciated to bring it up again at the next in-person meeting, even if you already thanked them digitally right after the event.

Can I use 重かさねて more than once in the same email? It's meant as a single, deliberate repetition near the close of a message — using it more than once in one email loses its effect and starts to sound repetitive rather than sincere.

Practice

1. "Thank you for the other day. It really helped me out."

Show answer

先日せんじつはありがとうございました。おかげで助たすかりました。 — 先日せんじつ points back a few days to a few weeks, and ございました is past tense because the event is finished.

2. "Thank you for earlier. That really helped."

Show answer

先さきほどはありがとうございました。とても助たすかりました。 — 先さきほど is same-day, minutes to hours ago — not 先日せんじつ, which implies days.

3. "I'm deeply grateful for everything you did for me at that time."

Show answer

その節せつは大変たいへんお世話せわになりました。心こころよりお礼れい申し上もうしあげます。 — その節せつは is reserved for one significant, notable favor, in a formal register.

4. "Once again, thank you very much. I look forward to working with you going forward."

Show answer

重かさねてお礼れい申し上もうしあげます。今後こんごともよろしくお願ねがいいたします。 — 重かさねて signals a deliberate second thank-you near the close of a formal message.

5. "Thanks for the other day, that really helped." (casual, to a friend)

Show answer

この間あいだはありがとうね、助たすかった。 — この間あいだ is the casual equivalent of 先日せんじつ, right for friends rather than formal contexts.

6. Why is 先日せんじつはありがとうございました the standard form?

Show answer

Because the event is finished — ございました is the default for something over; ございます is possible when the thanks is still live, but sounds less settled.

7. Fix this: その節せつはありがとうございました, said for someone who held a door open a few minutes ago.

Show answer

先さきほどはありがとうございました。 — その節せつは is reserved for one significant favor; a small, recent kindness calls for 先さきほどは instead.

8. What does it signal in Japanese if you never bring up a favor again at your next meeting?

Show answer

It can read as having forgotten, or as not having taken the favor seriously enough to remember it — silence on it isn't neutral the way it can be in English.

9. True or false: repeating thanks five times in one conversation makes gratitude sound more sincere.

Show answer

False. — Beyond once in the moment and once later, extra repetition starts to sound performative rather than genuinely grateful.

10. Which word fits: thanking a colleague for help with a meeting that ended twenty minutes ago?

Show answer

先さきほど — twenty minutes ago is same-day and recent, the exact range 先さきほど covers, not 先日せんじつ or その節せつ.

Bringing a favor back up days later with 先日せんじつは is a small habit that makes you sound natural fast, so try it in a trial lesson by thanking a coworker for last week's help.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

先日	せんじつ — the other day (a few days to weeks ago, polite)
先ほど	さきほど — a little while ago (minutes to hours, same day)
その節	そのせつ — at that time (a specific, notable past event, formal)
この間	このあいだ — the other day (casual)
この前	このまえ — the other day (casual)
重ねて	かさねて — once again, repeatedly (formal, written)
お世話になりました	おせわになりました — thank you for everything you did for me
おかげで	おかげで — thanks to you, because of you
助かりました	たすかりました — it really helped (me)
心より	こころより — from the heart, sincerely
本日	ほんじつ — today (formal)

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, and 先日せんじつは is one of the small habits that makes returning students sound noticeably more natural — bringing back a favor from last week instead of letting it disappear.

Book a trial lesson · $13

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

英語えいごには、これに対応たいおうする道具どうぐが「もう一度いちどお礼れいを言いう」というだけしかありません。日本語にほんごには、「あの時とき」を指さし戻もどすための、時間じかんごとに違ちがう言葉ことばが3つあります。先さきほど（数分すうふんから数時間すうじかん前まえ）、先日せんじつ（数日すうじつから数週間前すうしゅうかんまえ）、その節せつ（大おおきな出来事できごと、フォーマルな言い方いいかた）です。どれを選えらぶかを間違まちがえると、文法ぶんぽうは正ただしくても、せっかくの誠実せいじつなお礼れいが少すこしずれて聞きこえてしまいます。

基本きほん

先日せんじつは: 数日前すうじつまえのことに、もう一度いちどお礼れいを言いう

先日せんじつ は「あの日ひ」という意味いみで、数日すうじつから数週間すうしゅうかんくらい前まえの幅はばを指さし、はっきりした日付ひづけを言いわなくてもいいくらいあいまいです。次つぎに会あったときやメールの冒頭ぼうとうで 先日せんじつは から始はじめると、「前まえのことを持ち出もちだしています」というサインになり、そのあとの文ぶんはほぼ必かならず過去形かこけいの ございました になります。出来事できごとそのものがもう終おわっているからです。

先日せんじつはありがとうございました。おかげで助たすかりました。 — Thank you for the other day. It really helped me out. (丁寧ていねい、後日ごじつの再会さいかいで)

おかげで（「あなたのおかげで」）を文ぶんに重かさねると、感謝かんしゃがもう一段いちだん深ふかくなり、それが単たんなる社交辞令しゃこうじれいではなく、実際じっさいにいい結果けっかにつながったことをはっきり伝つたえます。

先さきほどは: 同おなじ日ひのうちに、もう一度いちどお礼れいを言いう

先さきほど は「少すこし前まえ」という意味いみで、数分すうふんから数時間すうじかん、同おなじ日にちを指さします。その日ひの会議かいぎやレッスン、電話でんわのあとで再ふたたび顔かおを合あわせたときに、その場ば限かぎりのお礼れいで終おわらせず、もう一度いちど確認かくにんし直なおしたいときに使つかいます。

先さきほどはありがとうございました。とても助たすかりました。 — Thank you for earlier. That really helped. (丁寧ていねい、同おなじ日ひの後あとで)

2時間前じかんまえのことに 先さきほど の代かわりに 先日せんじつ を使つかうと、日本語にほんご話者わしゃには不自然ふしぜんに聞きこえます。同おなじ日ひの出来事できごとを、まるで遠とおい昔むかしのことのように扱あつかってしまうからです。これは、先週せんしゅうのことをまるでたった今いまのことのように扱あつかってしまう、よくある逆ぎゃくパターンの間違まちがいです。

もっと深ふかく

その節せつは: 一ひとつの大おおきな恩おんに使つかうフォーマルな言い方いいかた

その節せつ は文字もじどおりには「あの折おりには」という意味いみで、日常にちじょうのやり取とりではなく、一ひとつの特定とくていの、目立めだった出来事できごと——大おおきな恩おん、結婚式けっこんしき、入院中にゅういんちゅうの助たすけ、大変たいへんな時期じきの支ささえなど——を指さすために使つかわれます。フォーマルな手紙てがみ、年賀状ねんがじょう、ビジネスの文書ぶんしょには頻繁ひんぱんに出でてきますが、日常会話にちじょうかいわではほとんど使つかわれません。

その節せつは大変たいへんお世話せわになりました。心こころよりお礼れい申し上もうしあげます。 — I'm deeply grateful for everything you did for me at that time. (フォーマル、大おおきな恩おんについて)

ドアを少すこし開あけておいてくれた、ペンを貸かしてくれたといった小ちいさなことに その節せつは を使つかうと、大おおげさすぎて滑稽こっけいに聞きこえます。借かりたホッチキス一ひとつに「一生いっしょう恩おんに着きます」と書かくようなものです。

書き言葉かきことばでお礼れいを重かさねる: 重かさねてお礼れい申し上もうしあげます

フォーマルなメールや手紙てがみでは、日本語にほんごはよく、文章ぶんしょうの早はやい段階だんかいで一度いちどお礼れいを言いい、締しめの部分ぶぶんでもう一度いちど、重かさねて（「もう一度いちど、繰り返くりかえして」）という言葉ことばを使つかってお礼れいを言いいます。これは、コピー&ペーストの間違まちがいではなく、意図いとしてもう一度いちど触ふれていることを示しめすサインです。

重かさねてお礼れい申し上もうしあげます。今後こんごともよろしくお願ねがいいたします。 — Once again, thank you very much. I look forward to working with you going forward. (フォーマル、ビジネスメールの締しめの一文いちぶん)

冒頭ぼうとうで一度いちどお礼れいを言いい、用件ようけんやお願ねがいを述のべ、最後さいごにもう一度いちど 重かさねて でお礼れいを言いう——このパターンは、フォーマルな日本語にほんごの文章ぶんしょうのほぼ定型ていけいと言いってよく、丁寧ていねいにお願ねがいをするときに何層なんそうもやわらげ表現ひょうげんを重かさねるのと同おなじ考え方かんがえかたです。

何回なんかいくらいがちょうどいいのか

基本きほんの形かたちは、その場ばで一度いちど、次つぎに会あったときやメールでもう一度いちど、というものです。それ以上いじょう、同おなじ会話かいわの中なかでお礼れいを何度なんども繰り返くりかえすと、本当ほんとうに感謝かんしゃしているというより、演技えんぎじみて誠実せいじつさに欠かけるように聞きこえ始はじめます。これは、まったくお礼れいを言いわないのとは逆ぎゃくの問題もんだいです。うまい場所ばしょに一度いちどだけ置おいた 先日せんじつは や その節せつは のほうが、同おなじフレーズを1通とおりのメールで3回かい繰り返くりかえすよりも重おもみがあります。

本日ほんじつはお忙いそがしい中なか、本当ほんとうにありがとうございました。 — Thank you so much for today, especially with how busy you are. (丁寧ていねい、打ち合うちあわせの終おわりに一度いちどだけ言いえば十分じゅうぶん)

カジュアルな言い方いいかた: この間あいだ と この前まえ

友達ともだちどうしでは、フォーマルな仕組しくみは消きえて、この間あいだや この前まえ（どちらも「あの日ひ」、カジュアル）が使つかわれ、過去形かこけいの動詞どうしも短みじかくなることが多おおいです。

この間あいだはありがとうね、助たすかった。 — Thanks for the other day, that really helped. (カジュアル、友達ともだちへ)

カジュアル版ばんでも、すでに終おわったことについて改あらためてお礼れいを言いうという根本こんぽんの考え方かんがえかたは同おなじで、先日せんじつは や その節せつは が持もつようなフォーマルな重おもみだけがありません。

もう一度いちどお礼れいを言い忘いいわすれると、何なにを意味いみしてしまうか

次つぎに会あったときに恩おんをもう一度いちど持ち出もちださないことは、英語えいごでの感覚かんかくとは違ちがい、日本語にほんごでは中立ちゅうりつには受け取うけとられません。忘わすれてしまった、あるいはその恩おんをわざわざ覚おぼえておくほど重おもく受うけ止とめていなかった、というサインとして受け取うけとられることがあります。ありがとう とそのはしご全体ぜんたいが、感謝かんしゃを一度いちどきりで終おわらせず、時間じかんをまたいで繰り返くりかえすものとして扱あつかっているのはこのためです。

よくあるまちがい

• 先日せんじつはありがとうございます（現在形げんざいけい）を、いつもの形かたちにしてしまう。 終おわったことには ございました が標準ひょうじゅんです。ございます も、まだ感謝かんしゃの気持きもちが続つづいている時ときに聞ききますが、学習者がくしゅうしゃは ございました を基本きほんにしてください。
• その節せつは を小ちいさなことに使つかってしまう。 これは一ひとつの目立めだった、大おおきな恩おんのために取とってあるべきで、日常にちじょうの小ちいさな親切しんせつに使つかうと大おおげさに聞きこえます。
• 数時間すうじかん前まえのことに 先日せんじつ を使つかってしまう。 先日せんじつ は数日すうじつを意味いみし、数時間すうじかんではありません。同おなじ日ひの最近さいきんの出来事できごとには 先さきほど が正ただしい言葉ことばです。
• 次つぎに会あったときに恩おんを二度にどと持ち出もちださない。 黙だまっていることは、カジュアルさではなく、忘わすれたことのサインとして受け取うけとられることがあります。
• 小ちいさな恩おんに対たいして、お礼れいを2回かいより多おおく繰り返くりかえしてしまう。 その場ばで一度いちど、後あとでもう一度いちどを超こえると、誠実せいじつというより演技えんぎじみて聞きこえ始はじめます。

時間じかんごとの「もう一度いちどお礼れい」表現ひょうげん

表現ひょうげん	時間じかんの幅はば	レジスター
先さきほどは	数分すうふん〜数時間すうじかん前まえ、同おなじ日にち	丁寧ていねい
この間あいだは	数日前すうじつまえ	カジュアル
先日せんじつは	数日すうじつ〜数週間前すうしゅうかんまえ	丁寧ていねい
その節せつは	特定とくていの、目立めだった過去かこの出来事できごと	フォーマル
重かさねて	同おなじ文章ぶんしょう内ないで、すでに述のべたお礼れいを繰り返くりかえす	フォーマル、書き言葉かきことば

FAQ

出来事できごとから何日なんにちも経へってから、もう一度いちどお礼れいを言いうのは変へんではありませんか？ いいえ、むしろふつうのことです。次つぎに会あったときに 先日せんじつはありがとうございました と持ち出もちだすのは標準的ひょうじゅんてきで、繰り返くりかえしではなく気配きくばりとして受うけ止やめられます。

先日せんじつ と この間あいだ はどう違ちがいますか？ どちらも「あの日ひ」に近ちかい意味いみですが、先日せんじつ は丁寧ていねいで、ビジネスやフォーマルな場面ばめんにふさわしく、この間あいだ はカジュアルで、友達ともだちや親したしい同僚どうりょうに向むいています。

先日せんじつは の代かわりに その節せつは を使つかうべきなのはどんな時ときですか？ その節せつは は、一ひとつの特定とくていの、大おおきな恩おんのために取とっておいてください。日常にちじょうのやり取とりには使つかいません。小ちいさなことに使つかうと、大おおげさで少すこし堅苦かたくるしく聞きこえます。

その場ばですぐにメッセージでお礼れいを言いっていたら、もう一度いちど言いう必要ひつようはありませんか？ 出来事できごとのすぐ後あとにメッセージでお礼れいを伝つたえていたとしても、次つぎに直接ちょくせつ会あったときにもう一度いちど持ち出もちだすのは、ふつうのことであり、好意的こういてきに受うけ止やめられます。

重かさねて は同おなじメールの中なかで何度なんど使つかってもいいですか？ これは、メールの締しめの近ちかくで、意図いとして一度いちどだけ繰り返くりかえすためのものです。同おなじメールで何度なんども使つかうと、その効果こうかが薄うすれ、誠実せいじつというより繰り返くりかえしが多おおいだけに聞きこえます。

練習れんしゅう

1. 「Thank you for the other day. It really helped me out.」を日本語にほんごで。

答こたえを見みる

先日せんじつはありがとうございました。おかげで助たすかりました。 — 先日せんじつ は数日すうじつから数週間前すうしゅうかんまえを指さし戻もどし、出来事できごとがすでに終おわっているので ございました は過去形かこけいです。

2. 「Thank you for earlier. That really helped.」を日本語にほんごで。

答こたえを見みる

先さきほどはありがとうございました。とても助たすかりました。 — 先さきほど は同おなじ日ひの数分すうふん〜数時間すうじかん前まえを指さし、数日すうじつを意味いみする 先日せんじつ ではありません。

3. 「I'm deeply grateful for everything you did for me at that time.」を日本語にほんごで。

答こたえを見みる

その節せつは大変たいへんお世話せわになりました。心こころよりお礼れい申し上もうしあげます。 — その節せつは は、一ひとつの特定とくていの、大おおきな恩おんのために取とってあるフォーマルな言い方いいかたです。

4. 「Once again, thank you very much. I look forward to working with you going forward.」を日本語にほんごで。

答こたえを見みる

重かさねてお礼れい申し上もうしあげます。今後こんごともよろしくお願ねがいいたします。 — 重かさねて は、フォーマルな文章ぶんしょうの締しめの近ちかくで、意図いとした二度目にどめのお礼れいを示しめします。

5. 「Thanks for the other day, that really helped.」（カジュアル、友達ともだちへ）を日本語にほんごで。

答こたえを見みる

この間あいだはありがとうね、助たすかった。 — この間あいだ は 先日せんじつ のカジュアル版ばんで、フォーマルな場面ばめんより友達ともだちに合あいます。

6. ここで 先日せんじつはありがとうございました が標準ひょうじゅんの形かたちなのはなぜですか？

答こたえを見みる

出来事できごとはすでに終おわっているからです — 終おわったことには ございました が基本きほんです。ございます は、お礼れいの気持きもちがまだ続つづいている時ときに使つかえますが、落ち着おちつかない感かんじがします。

7. 直なおしてください: 数分すうふん前まえにドアを開あけておいてくれた人ひとに その節せつはありがとうございました と言いった。

答こたえを見みる

先さきほどはありがとうございました。 — その節せつは は一ひとつの大おおきな恩おんのために取とってあり、小ちいさくて最近さいきんの親切しんせつには 先さきほどは が合あいます。

8. 次つぎに会あったときに恩おんをもう一度いちど持ち出もちださないと、日本語にほんごでは何なにを意味いみしてしまうことがありますか？

答こたえを見みる

忘わすれてしまったサインとして受け取うけとられることがあります。あるいは、その恩おんをわざわざ覚おぼえておくほど重おもく受うけ止とめていなかった、というサインにもなります。英語えいごでの中立ちゅうりつな感覚かんかくとは違ちがいます。

9. 正ただしいか間違まちがっているか: 一ひとつの会話かいわの中なかでお礼れいを5回かい繰り返くりかえすと、より誠実せいじつに聞きこえる。

答こたえを見みる

間違まちがい。 — その場ばで一度いちど、後あとでもう一度いちどを超こえると、誠実せいじつというより演技えんぎじみて聞きこえ始はじめます。

10. 20分前ふんまえに終おわった会議かいぎでの助たすけに同僚どうりょうへお礼れいを言いう場合ばあい、どの言葉ことばが合あいますか？

答こたえを見みる

先さきほど — 20分前ふんまえは同おなじ日ひの最近さいきんの出来事できごとで、まさに 先さきほど が指さす範囲はんいであり、先日せんじつ や その節せつ ではありません。

数日すうじつたってから「先日せんじつはありがとうございました」ともう一度いちどお礼れいを言いうのは、すぐに身みにつく小ちいさな習慣しゅうかんです。先週せんしゅう助たすけてもらったという設定せっていで、体験たいけんレッスンで言いってみましょう。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選択せんたくしてから、コピーしてください。Ankiでは：ファイル → インポート、ノートタイプ Basic、区切くぎり記号きごうは タブ。

先日	せんじつ — the other day (a few days to weeks ago, polite)
先ほど	さきほど — a little while ago (minutes to hours, same day)
その節	そのせつ — at that time (a specific, notable past event, formal)
この間	このあいだ — the other day (casual)
この前	このまえ — the other day (casual)
重ねて	かさねて — once again, repeatedly (formal, written)
お世話になりました	おせわになりました — thank you for everything you did for me
おかげで	おかげで — thanks to you, because of you
助かりました	たすかりました — it really helped (me)
心より	こころより — from the heart, sincerely
本日	ほんじつ — today (formal)