Hair in Japanese: 髪かみ (かみ), 髪の毛かみのけ, 毛け, 前髪まえがみ, 白髪しらが, and 寝癖ねぐせ

Hair vocabulary is part of daily small talk in Japan: compliments on a new haircut, complaints about bed head, and talk at the salon. The tricky part is choosing between 髪かみ and 毛け, and remembering that かみ also means paper (紙かみ) and god (神かみ). This post covers the words you need from the mirror to the salon chair.

How do you say "hair" in Japanese?

What is the difference between 髪かみ and 毛け?

髪かみ (かみ) is the hair on your head. 毛け (け) is hair in general: body hair, fur, a single strand. 髪の毛かみのけ combines them and is very common in speech.

髪かみが長ながいね。 — Your hair is long. (casual) スープに髪の毛かみのけが入はいっていた。 — There was a hair in the soup. (casual) この猫ねこは毛けが柔やわらかい。 — This cat's fur is soft. (casual)

Watch the homophones: 紙かみ (かみ) is paper and 神かみ (かみ) is god. Context tells you which.

How do you describe hair?

Use 長ながい (long), 短みじかい (short), 黒くろい (black), and 茶色ちゃいろい (brown). くせ毛け (くせげ) is naturally curly or wavy hair, and ストレート is straight.

私わたしはくせ毛けです。 — My hair is naturally wavy. (polite)

What is 前髪まえがみ?

前髪まえがみ (まえがみ) is bangs (fringe).

前髪まえがみを切きりすぎた。 — I cut my bangs too short. (casual)

What other hair words are there?

What is 白髪しらが?

白髪しらが (しらが) is gray or white hair. Note the special reading.

最近さいきん、白髪しらがが増ふえた。 — I've been getting more gray hair lately. (casual)

What is 寝癖ねぐせ?

寝癖ねぐせ (ねぐせ), "sleep habit", is bed head: hair that sticks out after sleeping.

寝癖ねぐせがひどい！ — My bed head is terrible! (casual)

How do you talk about hairstyles?

髪型かみがた (かみがた) is a hairstyle. 髪かみを結むすぶ (かみをむすぶ) is to tie your hair up, and ポニーテール is a ponytail.

髪型かみがた、変かえた？ — Did you change your hairstyle? (casual)

For the verbs used at the salon, see haircut in Japanese. And do not confuse a salon (美容院びよういん) with a hospital (病院びょういん): see hospital in Japanese.

Word	Reading	Meaning
髪かみ	かみ	hair (head)
髪の毛かみのけ	かみのけ	hair (head), a hair
毛け	け	body hair, fur
前髪まえがみ	まえがみ	bangs
白髪しらが	しらが	gray hair
寝癖ねぐせ	ねぐせ	bed head
くせ毛け	くせげ	naturally curly hair
髪型かみがた	かみがた	hairstyle

Beyond the basics

How do you compliment someone's hair?

髪型かみがた、似合にあってるね ("your hairstyle suits you") is a safe, warm compliment.

新あたらしい髪型かみがた、似合にあってるね。 — Your new hairstyle really suits you. (casual)

What does 毛嫌げぎらい mean?

毛嫌げぎらい (けぎらい) means to dislike something instinctively, without a good reason.

彼かれは理由りゆうもなく新あたらしいものを毛嫌げぎらいする。 — He dislikes new things for no real reason. (casual)

What does 髪かみを染そめる mean?

髪かみを染そめる (かみをそめる) is "to dye your hair". 金髪きんぱつ (きんぱつ) is blond hair.

夏休なつやすみに髪かみを染そめた。 — I dyed my hair over summer vacation. (casual)

What do you say at a hair salon?

At a 美容院びよういん (びよういん), you can point at a photo and say こんな感かんじにしてください, "Please make it like this". 少すこしだけ切きってください is "just a little off", and 前髪まえがみは眉毛まゆげくらいで is "bangs at about eyebrow length".

こんな感かんじにしてください。 — Please make it like this. (polite, showing a photo) 少すこしだけ切きってください。 — Just a little off, please. (polite)

Showing a photo is completely normal in Japanese salons and saves a lot of explaining.

Common mistakes

• Using 毛け for the hair on your head in polite talk. Use 髪かみ or 髪の毛かみのけ.
• Reading 白髪しらが as しろかみ. The usual reading is しらが.
• Confusing 髪かみ (hair), 紙かみ (paper) and 神かみ (god). Same sound, different kanji.
• Saying 髪かみを切きった when the salon did it. That works, but it can also mean you cut it yourself.
• Using 髪かみ for a pet's fur. Fur is 毛け.

Practice

Try each answer before opening it. Questions 3 and 4 are a pair: the hair on your head versus an animal's fur.

1. Say casually, "Your hair is long."

Show answer

髪かみが長ながいね。 — 髪かみ.

2. Complain there was a hair in the soup.

Show answer

スープに髪の毛かみのけが入はいっていた。 — 髪の毛かみのけ.

3. Say politely that your hair is naturally wavy.

Show answer

私わたしはくせ毛けです。 — くせ毛け.

4. Say "This cat's fur is soft."

Show answer

この猫ねこは毛けが柔やわらかい。 — 毛け for fur. This is the pair to question 3.

5. Say "I cut my bangs too short."

Show answer

前髪まえがみを切きりすぎた。 — 前髪まえがみ.

6. Say "I've been getting more gray hair lately."

Show answer

最近さいきん、白髪しらがが増ふえた。 — 白髪しらが.

7. You just woke up. Complain about your hair.

Show answer

寝癖ねぐせがひどい！ — 寝癖ねぐせ.

8. Ask a friend casually if they changed their hairstyle.

Show answer

髪型かみがた、変かえた？ — 髪型かみがた.

9. Compliment a friend's new hairstyle.

Show answer

新あたらしい髪型かみがた、似合にあってるね。 — 似合にあう.

10. How do you read 白髪しらが?

Show answer

しらが — a special reading.

FAQ

How do you say "hair" in Japanese? 髪かみ (かみ) or 髪の毛かみのけ (かみのけ).

What is the difference between 髪かみ and 毛け? 髪かみ is head hair; 毛け is body hair, fur or a strand.

How do you say "bangs"? 前髪まえがみ (まえがみ).

How do you say "gray hair"? 白髪しらが (しらが).

What is 寝癖ねぐせ? Bed head.

How do you compliment a haircut? 髪型かみがた、似合にあってるね.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

髪	かみ — hair (head)
髪の毛	かみのけ — hair, a hair
毛	け — body hair, fur
前髪	まえがみ — bangs
白髪	しらが — gray hair
寝癖	ねぐせ — bed head
くせ毛	くせげ — naturally curly hair
髪型	かみがた — hairstyle
髪を結ぶ	かみをむすぶ — to tie one's hair
髪を染める	かみをそめる — to dye one's hair
似合う	にあう — to suit
美容院	びよういん — hair salon
眉毛	まゆげ — eyebrows

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 寝癖ねぐせ and 前髪まえがみ come up in morning-routine practice, and 髪型かみがた、似合にあってるね is the compliment I recommend for any learner who notices a friend's new look. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.

Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.

髪かみの言葉ことばは、日本にほんのちょっとした会話かいわによく出でてきます。新あたらしい髪型かみがたをほめる時とき、寝癖ねぐせの文句もんく、美容院びよういんでの話はなしなどです。むずかしいのは、「髪かみ」と「毛け」のえらび方かたと、「かみ」が「紙かみ」や「神かみ」と同おなじ音おとだということです。この記事きじでは、かがみの前まえから美容院びよういんのいすまで、ひつような言葉ことばを説明せつめいします。

「hair」は日本語にほんごで？

髪かみ と 毛け の違ちがいは？

「髪かみ（かみ）」は頭あたまの毛けです。「毛け（け）」は、体からだの毛け、動物どうぶつの毛け、1本ほんの毛けなど、毛け全体ぜんたいです。「髪の毛かみのけ」は両方りょうほうを合あわせた言葉ことばで、会話かいわでよく使つかいます。

髪かみが長ながいね。 — Your hair is long. (カジュアル) スープに髪の毛かみのけが入はいっていた。 — There was a hair in the soup. (カジュアル) この猫ねこは毛けが柔やわらかい。 — This cat's fur is soft. (カジュアル)

同おなじ音おとに気きをつけましょう。「紙かみ（かみ）」は書かく紙かみ、「神かみ（かみ）」は神かみさまです。場面ばめんでわかります。

髪かみはどう説明せつめいする？

「長ながい」「短みじかい」「黒くろい」「茶色ちゃいろい」を使つかいます。「くせ毛け（くせげ）」は、生うまれつきくるくるしたり、うねったりする髪かみ、「ストレート」はまっすぐな髪かみです。

私わたしはくせ毛けです。 — My hair is naturally wavy. (ていねい)

前髪まえがみ とは？

「前髪まえがみ（まえがみ）」は、おでこの上うえの髪かみです。

前髪まえがみを切きりすぎた。 — I cut my bangs too short. (カジュアル)

ほかの髪かみの言葉ことばは？

白髪しらが とは？

「白髪しらが（しらが）」は、白しろくなった髪かみです。読み方よみかたが特別とくべつです。

最近さいきん、白髪しらがが増ふえた。 — I've been getting more gray hair lately. (カジュアル)

寝癖ねぐせ とは？

「寝癖ねぐせ（ねぐせ）」は、ねたあとに、はねたりまがったりした髪かみです。

寝癖ねぐせがひどい！ — My bed head is terrible! (カジュアル)

髪型かみがたの話はなしは？

「髪型かみがた（かみがた）」は髪かみの形かたちです。「髪かみを結むすぶ（かみをむすぶ）」は髪かみをまとめること、「ポニーテール」は後うしろで1つにまとめた髪かみです。

髪型かみがた、変かえた？ — Did you change your hairstyle? (カジュアル)

美容院びよういんで使つかう動詞どうしは、「髪かみを切きる」の記事きじにあります。「美容院びよういん」と「病院びょういん」をまちがえないように、「病院びょういん」の記事きじも見みてください。

言葉ことば	読よみ	意味いみ
髪かみ	かみ	頭あたまの毛け
髪の毛かみのけ	かみのけ	頭あたまの毛け・1本ほんの毛け
毛け	け	体からだの毛け・動物どうぶつの毛け
前髪まえがみ	まえがみ	おでこの上うえの髪かみ
白髪しらが	しらが	白しろくなった髪かみ
寝癖ねぐせ	ねぐせ	ねたあとにはねた髪かみ
くせ毛け	くせげ	うねる髪かみ
髪型かみがた	かみがた	髪かみの形かたち

もっと深ふかく

人ひとの髪かみをどうほめる？

「髪型かみがた、似合にあってるね」は、安心あんしんして使つかえる、あたたかいほめ言葉ことばです。

新あたらしい髪型かみがた、似合にあってるね。 — Your new hairstyle really suits you. (カジュアル)

毛嫌げぎらい の意味いみは？

「毛嫌げぎらい（けぎらい）」は、とくに理由りゆうなく、なんとなくきらうことです。

彼かれは理由りゆうもなく新あたらしいものを毛嫌げぎらいする。 — He dislikes new things for no real reason. (カジュアル)

髪かみを染そめる の意味いみは？

「髪かみを染そめる（かみをそめる）」は、髪かみの色いろをかえることです。「金髪きんぱつ（きんぱつ）」は金色きんいろの髪かみです。

夏休なつやすみに髪かみを染そめた。 — I dyed my hair over summer vacation. (カジュアル)

美容院びよういんでは何なんと言いう？

「美容院びよういん（びよういん）」では、写真しゃしんを見みせて「こんな感かんじにしてください」と言いえます。「少すこしだけ切きってください」は少すこしだけ短みじかくすること、「前髪まえがみは眉毛まゆげくらいで」は前髪まえがみをまゆげの長ながさにすることです。

こんな感かんじにしてください。 — Please make it like this. (ていねい・写真しゃしんを見みせて) 少すこしだけ切きってください。 — Just a little off, please. (ていねい)

日本にほんの美容院びよういんで写真しゃしんを見みせるのはふつうのことで、説明せつめいがずっと楽らくになります。

よくあるまちがい

• ていねいな会話かいわで、頭あたまの毛けを「毛け」と言いう。 「髪かみ」か「髪の毛かみのけ」です。
• 「白髪しらが」を「しろかみ」と読よむ。 ふつうは「しらが」です。
• 「髪かみ」「紙かみ」「神かみ」をまぜる。 同おなじ音おとで、ちがう漢字かんじです。
• 美容院びよういんで切きってもらったのに「髪かみを切きった」とだけ言いう。 使つかえますが、自分じぶんで切きった意味いみにもなります。
• ペットの毛けに「髪かみ」を使つかう。 動物どうぶつは「毛け」です。

練習れんしゅう

答こたえを見みる前まえに、自分じぶんで考かんがえてください。3番ばんと4番ばんは対ついの問題もんだいです。頭あたまの毛けと、動物どうぶつの毛けです。

1. 「Your hair is long.」をカジュアルに言いってください。

答こたえを見みる

髪かみが長ながいね。 — 「髪かみ」です。

2. 「There was a hair in the soup.」と文句もんくを言いってください。

答こたえを見みる

スープに髪の毛かみのけが入はいっていた。 — 「髪の毛かみのけ」です。

3. 自分じぶんの髪かみは生うまれつきうねる、とていねいに言いってください。

答こたえを見みる

私わたしはくせ毛けです。 — 「くせ毛け」です。

4. 「This cat's fur is soft.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

この猫ねこは毛けが柔やわらかい。 — 動物どうぶつは「毛け」です。3番ばんと対ついの問題もんだいです。

5. 「I cut my bangs too short.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

前髪まえがみを切きりすぎた。 — 「前髪まえがみ」です。

6. 「I've been getting more gray hair lately.」を日本語にほんごで言いってください。

答こたえを見みる

最近さいきん、白髪しらがが増ふえた。 — 「白髪しらが」です。

7. 朝あさおきたばかりです。髪かみの文句もんくを言いってください。

答こたえを見みる

寝癖ねぐせがひどい！ — 「寝癖ねぐせ」です。

8. 友ともだちに「Did you change your hairstyle?」とカジュアルに聞きいてください。

答こたえを見みる

髪型かみがた、変かえた？ — 「髪型かみがた」です。

9. 友ともだちの新あたらしい髪型かみがたをほめてください。

答こたえを見みる

新あたらしい髪型かみがた、似合にあってるね。 — 「似合にあう」です。

10. 「白髪しらが」はどう読よみますか。

答こたえを見みる

しらが — 特別とくべつな読み方よみかたです。

FAQ

「hair」は日本語にほんごで何なんと言いいますか？ 「髪かみ（かみ）」か「髪の毛かみのけ（かみのけ）」です。

髪かみ と 毛け の違ちがいは？ 「髪かみ」は頭あたまの毛け、「毛け」は体からだの毛け、動物どうぶつの毛け、1本ほんの毛けです。

「bangs」は？ 「前髪まえがみ（まえがみ）」です。

「gray hair」は？ 「白髪しらが（しらが）」です。

寝癖ねぐせ とは？ ねたあとにはねた髪かみです。

髪型かみがたをどうほめますか？ 「髪型かみがた、似合にあってるね」です。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選えらび、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab を選えらびます。1列目れつめが表おもて、2列目れつめが裏うらになります。

髪	かみ — hair (head)
髪の毛	かみのけ — hair, a hair
毛	け — body hair, fur
前髪	まえがみ — bangs
白髪	しらが — gray hair
寝癖	ねぐせ — bed head
くせ毛	くせげ — naturally curly hair
髪型	かみがた — hairstyle
髪を結ぶ	かみをむすぶ — to tie one's hair
髪を染める	かみをそめる — to dye one's hair
似合う	にあう — to suit
美容院	びよういん — hair salon
眉毛	まゆげ — eyebrows