〜がち, 〜ぎみ, 〜っぽい: saying someone "tends to" in Japanese

English "tends to" is neutral. You can tend to succeed, tend to arrive early, tend to be generous. Japanese splits that neutral verb into four different endings, and the most common one carries a built-in complaint. Choosing by meaning alone, without the attitude, is how learners end up praising someone in a way that sounds like criticism.

The basics

How to build 〜がち

Take the ます-stem of a verb and drop ます, then add がち. Some nouns take it directly.

Base	With がち	Meaning
忘わすれます	忘わすれがち	apt to forget
遅おくれます	遅おくれがち	apt to be late
休やすみます	休やすみがち	apt to be absent
病気びょうき	病気びょうきがち	sickly, often ill
曇くもり	曇くもりがち	often cloudy

忙いそがしいと朝あさごはんを抜ぬきがちです。 — When I'm busy I tend to skip breakfast. (polite; a habit you are not proud of) 彼かれは約束やくそくを忘わすれがちだ。 — He's apt to forget promises. (plain; a complaint) 今週こんしゅうは曇くもりがちでしょう。 — It will be mostly cloudy this week. (polite; weather forecast, the one neutral use)

The rule that decides everything

がち needs the speaker to see the tendency as a problem. Forgetting, being late, skipping meals, getting ill, jumping to conclusions — all natural. Succeeding, arriving early, being kind — all wrong with がち.

×彼かれは成功せいこうしがちだ。 ○彼かれはよく成功せいこうする。 — He often succeeds. (the neutral way to say it)

The weather forecast use (曇くもりがち, 雨あめがち) survives because a cloudy sky reads as mildly unwelcome. That is the exception that proves the rule rather than a break in it.

The everyday がち sentences

一人暮ひとりぐらしだと野菜やさいが不足ふそくしがちです。 — Living alone, you tend to be short on vegetables. (polite; the classic health-article sentence) 初心者しょしんしゃにありがちなミスです。 — It's a mistake beginners are prone to. (polite; ありがち = common, and usually unwelcome)

ありがち is worth memorising on its own. It means "typical, all too common," and it is almost always mildly dismissive.

Beyond the basics

〜ぎみ: a slight lean

〜ぎみ (気味ぎみ) means "a touch of," "slightly toward." Where がち says it happens repeatedly, ぎみ says you are a little bit that way right now.

風邪かぜぎみです。 — I've got a bit of a cold. (polite; the standard phrase for calling in slightly unwell) 最近さいきん太ふとりぎみだ。 — I've put on a bit of weight lately. (plain) 電車でんしゃは遅おくれぎみです。 — The trains are running a little late. (polite)

Compare: 遅おくれがち means "that train line is often late" — a pattern. 遅おくれぎみ means "it is running slightly behind" — right now. Both are negative, and that is what they share.

〜やすい: it happens easily

〜やすい is the neutral one, and it is about ease, not habit. It covers both "easy to do" and "prone to happening."

このコップは割われやすい。 — This cup breaks easily. (plain; a property of the cup) 分わかりやすい説明せつめいでした。 — It was an easy-to-understand explanation. (polite; clearly positive) 疲つかれやすい体質たいしつなんです。 — I have a constitution that tires easily. (polite)

Because it is neutral, やすい is the one that can be a compliment. The full pair with にくい is in 〜やすい and 〜にくい.

忘わすれやすい — easy to forget, forgettable (a property — the thing is hard to remember) 忘わすれがち — apt to forget (a habit — the person keeps doing it)

That pair is the sharpest test of the difference. やすい describes the thing; がち describes the person's pattern.

〜っぽい: it gives off that impression

〜っぽい means "-ish," "gives the impression of." With emotion verbs it turns into a personality trait.

怒いかりっぽい人ひとだ。 — He's a quick-tempered person. (plain; literally "angry-ish") 忘わすれっぽい。 — Forgetful. (plain; it's in their nature) 子こどもっぽい。 — Childish. (plain)

忘わすれっぽい and 忘わすれがち overlap in English and differ in Japanese: っぽい is a trait of the person, がち is a pattern of behaviour in given circumstances. 忙いそがしいと忘わすれがち (when busy, prone to forgetting) is situational; 忘わすれっぽい is just who they are.

っぽい is casual and very frequent in speech. It does not belong in an essay, for the reasons set out in 書き言葉かきことば and 話し言葉はなしことば.

The formal version: 〜傾向けいこうがある

In writing, reports and news, the tendency is stated with 傾向けいこう (けいこう).

若者わかものは長ながい動画どうがを避さける傾向けいこうがある。 — Young people have a tendency to avoid long videos. (written; neutral, no complaint) 気温きおんは上昇傾向じょうしょうけいこうにある。 — Temperatures are on a rising trend. (written)

This is the one that can be positive or neutral, because it reports rather than judges. If you need "tends to" in an essay and the tendency is not a fault, 傾向けいこうがある is what you want.

One warning about ガチ

The slang ガチ — as in ガチで ("seriously," "for real") — is a completely different word, written in katakana and shortened from ガチンコ, a sumo term for a bout fought for real. It has no connection to the 〜がち ending. Slang like this is covered in ヤバい and otaku slang.

Common mistakes

• Using がち for good things. ×成功せいこうしがち, ×早はやく来らいがち. If the tendency is welcome, use よく〜する or 傾向けいこうがある.
• Attaching がち to the dictionary form. It is 忘わすれがち, not ×忘わすれるがち. Use the ます-stem.
• Mixing up がち and ぎみ. がち is a repeated pattern, ぎみ is a slight lean at the moment. 風邪かぜがち means "sickly, catches colds often"; 風邪かぜぎみ means "coming down with something."
• Mixing up 忘わすれやすい and 忘わすれがち. やすい describes the thing being forgotten; がち describes the person doing the forgetting.
• Using っぽい in writing. It is spoken Japanese. In an essay, 〜傾向けいこうがある or a plain adjective.
• Assuming ガチ is related. Different word, katakana, slang.

The four at a glance

Ending	Attitude	What it describes	Example
〜がち	Negative	A repeated pattern	遅おくれがち — often late
〜ぎみ	Mildly negative	A slight lean right now	風邪かぜぎみ — a bit of a cold
〜やすい	Neutral	How easily something happens	割われやすい — breaks easily
〜っぽい	Casual, often critical	An impression or trait	怒いかりっぽい — quick-tempered
〜傾向けいこうがある	Neutral, written	A statistical tendency	避さける傾向けいこうがある — tends to avoid

Practice

Answers are hidden — build yours first, then open. Questions 5 and 6 are a pair: the same verb, once about the thing and once about the person.

1. Say: "When I'm busy I tend to skip breakfast."

Show answer

忙いそがしいと朝あさごはんを抜ぬきがちです。 — A repeated habit the speaker is not proud of, built on the ます-stem 抜ぬき.

2. What is wrong with 彼かれは成功せいこうしがちだ?

Show answer

がち needs a tendency the speaker dislikes. — Success is welcome, so use 彼かれはよく成功せいこうする or 成功せいこうする傾向けいこうがある.

3. You are slightly unwell and calling work. What do you say?

Show answer

風邪かぜぎみです。 — ぎみ is a slight lean right now. 風邪かぜがち would mean you are the sort of person who catches colds constantly.

4. Say: "This cup breaks easily."

Show answer

このコップは割われやすい。 — やすい is neutral and describes a property of the thing, not a habit of a person.

5. Translate: "This name is easy to forget."

Show answer

この名前なまえは忘わすれやすい。 — The difficulty belongs to the name, so やすい.

6. Now: "When I'm busy I'm apt to forget."

Show answer

忙いそがしいと忘わすれがちです。 — Here the pattern belongs to you, in specific circumstances, so がち.

7. What does ありがちなミス mean, and what is the tone?

Show answer

"A common mistake," slightly dismissive. — ありがち means "all too typical." It is not neutral: it implies the mistake is predictable.

8. Rewrite for an essay: 若者わかものは長ながい動画どうがを見みないっぽい。

Show answer

若者わかものは長ながい動画どうがを避さける傾向けいこうがある。 — っぽい is spoken. 傾向けいこうがある is the written form and carries no judgement.

9. Is ガチで in ガチで面白おもしろい related to 〜がち?

Show answer

No. — ガチ is katakana slang meaning "seriously, for real." The grammar ending 〜がち is a separate word entirely.

10. Describe someone with a short temper.

Show answer

怒いかりっぽい人ひとです。 — っぽい with an emotion verb makes a personality trait. 怒いかりがち would suggest specific situations rather than character.

FAQ

Is 〜がち always negative? In practice, yes, with the weather forecast as the standard exception (曇くもりがち, 雨あめがち). Even there, the cloud is mildly unwelcome. If you want a neutral "often," use よく or 傾向けいこうがある.

Can がち attach to nouns? To a small set: 病気びょうきがち, 遠慮えんりょがち, 曇くもりがち, 留守るすがち. Most of the time you will be attaching it to a ます-stem.

What level is this? 〜がち and 〜ぎみ are typically N3. 〜やすい appears much earlier, and 〜傾向けいこうがある turns up in N2 reading.

What is 遠慮えんりょがち? "Reserved, hesitant" — 遠慮えんりょ is holding back out of consideration, and 遠慮えんりょがちに言いう means to say something tentatively. It is one of the few がち phrases that reads as gentle rather than critical.

How do I say "I tend to be early"? 早はやめに着つくことが多おおいです ("it's often the case that I arrive early") or 早はやく着つく傾向けいこうがあります. Not 早はやく着つきがち, which would suggest arriving early is a fault.

Is ぎみ written with kanji? It is 気味ぎみ, and both spellings appear. In everyday writing 風邪気味かぜぎみ and 風邪かぜぎみ are equally normal.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

がち	がち — apt to, prone to (unwelcome)
気味	ぎみ — a touch of, slightly
傾向	けいこう — tendency, trend
ありがち	ありがち — all too common, typical
遠慮がち	えんりょがち — reserved, hesitant
病気	びょうき — illness
曇り	くもり — cloudy weather
抜く	ぬく — to skip, to leave out
不足	ふそく — shortage, lack
割れる	われる — to break, to crack
体質	たいしつ — constitution, physical makeup
怒りっぽい	おこりっぽい — quick-tempered
忘れっぽい	わすれっぽい — forgetful
初心者	しょしんしゃ — beginner
避ける	さける — to avoid
上昇	じょうしょう — rise, increase
留守	るす — being away from home

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. がち is a good example of something dictionaries handle badly: "tends to" is a perfect translation and a terrible instruction, because it leaves out the one thing that decides whether the sentence works.

Book a trial lesson · $13

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

英語えいごの "tends to" は中立ちゅうりつです。成功せいこうする方ほうにも、早はやく来くる方ほうにも使つかえます。日本語にほんごはその中立ちゅうりつなことばを4つに分わけます。そしていちばんよく使つかう「がち」には、最初さいしょから「困こまる」という気持きもちが入はいっています。意味いみだけで選えらぶと、ほめたつもりが悪口わるくちになります。

基本きほん

「〜がち」の作り方つくりかた

「ます形かたち」から「ます」を取とって「がち」をつけます。名詞めいしにつくものもあります。

もとの形かたち	＋がち	意味いみ
忘わすれます	忘わすれがち	よく忘わすれる
遅おくれます	遅おくれがち	よく遅おくれる
休やすみます	休やすみがち	よく休やすむ
病気びょうき	病気びょうきがち	よく病気びょうきになる
曇くもり	曇くもりがち	曇くもりが多おおい

忙いそがしいと朝あさごはんを抜ぬきがちです。 — When I'm busy I tend to skip breakfast. (よくないしゅうかん) 彼かれは約束やくそくを忘わすれがちだ。 — He's apt to forget promises. (ふまん) 今週こんしゅうは曇くもりがちでしょう。 — It will be mostly cloudy this week. (天気予報てんきよほう。中立ちゅうりつに近ちかい使い方つかいかた)

全部ぜんぶを決きめるルール

「がち」は、話はなす人ひとが「よくない」と思おもっていることに使つかいます。 忘わすれる、遅おくれる、食事しょくじをぬく、病気びょうきになる — 全部ぜんぶだいじょうぶです。成功せいこうする、早はやく来くる、やさしくする — 全部ぜんぶだめです。

×彼かれは成功せいこうしがちだ。 ○彼かれはよく成功せいこうする。 — He often succeeds. (中立ちゅうりつの言い方いいかた)

天気予報てんきよほうの「曇くもりがち」「雨あめがち」が残のこっているのは、くもりが少すこし残念ざんねんだからです。ルールの外そとではなく、ルールの中なかの例れいです。

よく使つかう文ぶん

一人暮ひとりぐらしだと野菜やさいが不足ふそくしがちです。 — Living alone, you tend to be short on vegetables. (健康けんこう記事きじの定番ていばん) 初心者しょしんしゃにありがちなミスです。 — It's a mistake beginners are prone to.

「ありがち」は1つの単語たんごとして覚おぼえる価値かちがあります。「よくある」「典型的てんけいてき」という意味いみで、たいてい少すこし冷つめたい言い方いいかたです。

もう少すこし先さきへ

〜ぎみ: 少すこしそっちに寄よっている

「〜ぎみ（気味ぎみ）」は「少すこし〜の感かんじ」です。「がち」は「くり返かえし起おきる」、「ぎみ」は「今いま、少すこしそうだ」です。

風邪かぜぎみです。 — I've got a bit of a cold. (会社かいしゃに連絡れんらくする時ときの定番ていばん) 最近さいきん太ふとりぎみだ。 — I've put on a bit of weight lately. 電車でんしゃは遅おくれぎみです。 — The trains are running a little late.

くらべます。「遅おくれがち」はその路線ろせんがよく遅おくれる、というパターンです。「遅おくれぎみ」は今いま少すこし遅おくれている、です。どちらもよくない話はなしで、そこは同おなじです。

〜やすい: かんたんに起おきる

「〜やすい」は中立ちゅうりつです。しゅうかんではなく「かんたんさ」の話はなしです。

このコップは割われやすい。 — This cup breaks easily. (コップの性質せいしつ) 分わかりやすい説明せつめいでした。 — It was an easy-to-understand explanation. (はっきりほめている) 疲つかれやすい体質たいしつなんです。 — I have a constitution that tires easily.

中立ちゅうりつなので、ほめことばにもなります。「にくい」との組くみは 〜やすい と 〜にくい にあります。

忘わすれやすい — 忘わすれやすい。(もの の性質せいしつ。その名前なまえが覚おぼえにくい) 忘わすれがち — よく忘わすれる。(人ひと のパターン)

この2つがいちばんはっきりしたちがいです。「やすい」はものを説明せつめいし、「がち」は人ひとのパターンを説明せつめいします。

〜っぽい: そんな感かんじがする

「〜っぽい」は "-ish"、「そういう感かんじ」です。感情かんじょうの動詞どうしにつくと、性格せいかくになります。

怒いかりっぽい人ひとだ。 — He's a quick-tempered person. 忘わすれっぽい。 — Forgetful. (生うまれつきそういう人ひと) 子こどもっぽい。 — Childish.

「忘わすれっぽい」と「忘わすれがち」は英語えいごでは同おなじですが、日本語にほんごではちがいます。「っぽい」はその人ひとの性質せいしつ、「がち」はある場面ばめんでのパターンです。「忙いそがしいと忘わすれがち」は場面ばめんつき、「忘わすれっぽい」はその人ひとそのものです。

「っぽい」は会話かいわのことばで、とてもよく使つかいます。作文さくぶんには向むきません。理由りゆうは 書き言葉かきことばと話し言葉はなしことば にあります。

かたい言い方いいかた: 〜傾向けいこうがある

文章ぶんしょう・レポート・ニュースでは「傾向けいこう（けいこう）」を使つかいます。

若者わかものは長ながい動画どうがを避さける傾向けいこうがある。 — Young people have a tendency to avoid long videos. (中立ちゅうりつ。ふまんは入いらない) 気温きおんは上昇傾向じょうしょうけいこうにある。 — Temperatures are on a rising trend.

これはよいことにも使つかえます。判断はんだんではなく報告ほうこくだからです。作文さくぶんで「〜しがち」と書かきたくなって、それが悪わるいことでないなら、「傾向けいこうがある」です。

「ガチ」は別べつのことば

スラングのガチ（「ガチで面白おもしろい」など）は、カタカナで書かく別べつのことばです。「ガチンコ」（本気ほんきの勝負しょうぶ）を短みじかくしたもので、文法ぶんぽうの「〜がち」とは関係かんけいありません。スラングは ヤバい とオタク用語ようご にあります。

よくあるまちがい

• よいことに「がち」を使つかう。 「×成功せいこうしがち」「×早はやく来らいがち」。よいことなら「よく〜する」「傾向けいこうがある」です。
• 辞書じしょ形かたちにつける。 「忘わすれがち」です。「×忘わすれるがち」ではありません。ます形かたちから作つくります。
• 「がち」と「ぎみ」を混まぜる。 「風邪かぜがち」はよく風邪かぜをひく人ひと、「風邪かぜぎみ」は今いま少すこし調子ちょうしが悪わるい、です。
• 「忘わすれやすい」と「忘わすれがち」を混まぜる。 「やすい」は忘わすれられる物ものの話はなし、「がち」は忘わすれる人ひとの話はなしです。
• 作文さくぶんに「っぽい」を書かく。 話はなしことばです。作文さくぶんは「傾向けいこうがある」か、ふつうの形容詞けいようしで。
• 「ガチ」と同おなじだと思おもう。 別べつのことばです。

まとめの表ひょう

形かたち	気持きもち	何なにを説明せつめいするか	例れい
〜がち	よくない	くり返かえすパターン	遅おくれがち
〜ぎみ	少すこしよくない	今いま、少すこしそう	風邪かぜぎみ
〜やすい	中立ちゅうりつ	かんたんに起おきる	割われやすい
〜っぽい	カジュアル・批判ひはんが多おおい	感かんじ・性格せいかく	怒いかりっぽい
〜傾向けいこうがある	中立ちゅうりつ・書かきことば	データの傾向けいこう	避さける傾向けいこうがある

練習れんしゅう

答こたえはかくしてあります。先さきに作つくってから開ひらけてください。5と6は同おなじ動詞どうしの、ものと人ひとです。

1. 「忙いそがしいと朝あさごはんを抜ぬきます。よくないと思おもっています。」を1文ぶんで。

答こたえを見みる

忙いそがしいと朝あさごはんを抜ぬきがちです。 — くり返かえす、よくないしゅうかん。ます形かたち「抜ぬき」から作つくります。

2. 「彼かれは成功せいこうしがちだ」の何なにがまちがいですか。

答こたえを見みる

「がち」はよくないことに使つかうからです。 — 「彼かれはよく成功せいこうする」「成功せいこうする傾向けいこうがある」にします。

3. 少すこし調子ちょうしが悪わるくて会社かいしゃに連絡れんらくします。何なんと言いいますか。

答こたえを見みる

風邪かぜぎみです。 — 「ぎみ」は今いま少すこしそう、です。「風邪かぜがち」だと「よく風邪かぜをひく人ひと」になります。

4. 「このコップはすぐ割われます」を1語ごで。

答こたえを見みる

このコップは割われやすい。 — 「やすい」は中立ちゅうりつで、ものの性質せいしつを説明せつめいします。

5. 「この名前なまえは覚おぼえにくい」を「忘わすれ」で言いってください。

答こたえを見みる

この名前なまえは忘わすれやすい。 — むずかしさは名前なまえの方ほうにあるので「やすい」です。

6. 「忙いそがしい時とき、私わたしはよく忘わすれます」を「がち」で。

答こたえを見みる

忙いそがしいと忘わすれがちです。 — パターンは自分じぶんの方ほうにあるので「がち」です。

7. 「ありがちなミス」はどんな意味いみ・どんな感かんじですか。

答こたえを見みる

「よくあるミス」。少すこし冷つめたい言い方いいかたです。 — 「予想よそうできるミスだ」という気持きもちが入いります。

8. 作文さくぶんの形かたちに: 若者わかものは長ながい動画どうがを見みないっぽい。

答こたえを見みる

若者わかものは長ながい動画どうがを避さける傾向けいこうがある。 — 「っぽい」は話はなしことばです。「傾向けいこうがある」は書かきことばで、判断はんだんが入いりません。

9. 「ガチで面白おもしろい」の「ガチ」は「〜がち」と同おなじですか。

答こたえを見みる

ちがいます。 — 「ガチ」はカタカナのスラングで「本気ほんきで」という意味いみです。文法ぶんぽうの「〜がち」とは別べつのことばです。

10. すぐ怒いかる人ひとを説明せつめいしてください。

答こたえを見みる

怒いかりっぽい人ひとです。 — 感情かんじょうの動詞どうし＋「っぽい」で性格せいかくになります。「怒いかりがち」だと場面ばめんの話はなしになります。

よくある質問しつもん

「がち」はいつも悪わるい意味いみですか。 ほとんどそうです。天気予報てんきよほうの「曇くもりがち」「雨あめがち」が例外れいがいに見みえますが、そこでも少すこし残念ざんねんな気持きもちがあります。中立ちゅうりつに言いいたいなら「よく」「傾向けいこうがある」です。

名詞めいしにもつきますか。 少すこしだけつきます。「病気びょうきがち」「遠慮えんりょがち」「曇くもりがち」「留守るすがち」。ほとんどは、ます形かたちにつきます。

レベルは？ 「〜がち」「〜ぎみ」はだいたいN3です。「〜やすい」はもっと早はやく出でます。「〜傾向けいこうがある」はN2の読解どくかいで出でます。

「遠慮えんりょがち」は？ 「ひかえめ」という意味いみです。「遠慮えんりょがちに言いう」で、おそるおそる言いう、になります。「がち」の中なかでは、めずらしくやさしい感かんじのことばです。

「早はやく着つくことが多おおい」はどう言いいますか。 「早はやめに着つくことが多おおいです」「早はやく着つく傾向けいこうがあります」。「×早はやく着つきがち」は、早はやく着つくのが悪わるいことのように聞きこえます。

「ぎみ」は漢字かんじで書かきますか。 「気味ぎみ」です。「風邪気味かぜぎみ」も「風邪かぜぎみ」も、どちらも普通ふつうに使つかわれます。

この記事きじに出でた単語たんご

このブロックをタップして全部ぜんぶえらんでから、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切くぎりは Tab。左ひだりが表ひょう、右みぎが裏うらになります。

がち	がち — apt to, prone to (unwelcome)
気味	ぎみ — a touch of, slightly
傾向	けいこう — tendency, trend
ありがち	ありがち — all too common, typical
遠慮がち	えんりょがち — reserved, hesitant
病気	びょうき — illness
曇り	くもり — cloudy weather
抜く	ぬく — to skip, to leave out
不足	ふそく — shortage, lack
割れる	われる — to break, to crack
体質	たいしつ — constitution, physical makeup
怒りっぽい	おこりっぽい — quick-tempered
忘れっぽい	わすれっぽい — forgetful
初心者	しょしんしゃ — beginner
避ける	さける — to avoid
上昇	じょうしょう — rise, increase
留守	るす — being away from home

---

ユウキです。東京とうきょうで日本語にほんごを教おしえています。 italki の Top 1% 講師こうしで、アニメは1,500本ほん以上いじょう見みました。「がち」は辞書じしょが苦手にがてなことばです。"tends to" は訳わけとしては正ただしいのに、使い方つかいかたの説明せつめいとしてはいちばん大事だいじな部分ぶぶんが落おちています。

Book a trial lesson · $13