Cold in Japanese: 寒い (samui) for the air, 冷たい (tsumetai) for things you touch寒い と 冷たい: 「cold」の使い分け
寒い (samui) is "cold" for the weather and for how your body feels; 冷たい (tsumetai) is "cold" for things you touch, drink, or get treated like — and "a cold" (the illness) is a different word entirely, 風邪 (kaze).
寒い（さむい）は、天気や体で感じる「cold」です。冷たい（つめたい）は、さわったもの、飲み物、人の態度の「cold」です。病気の「a cold」は、まったくちがう言葉の 風邪（かぜ）です。
Dictionaries list both adjectives as "cold", so learners often treat them as synonyms. Native speakers hear the difference immediately. One question sorts most cases: am I describing the air around me and how I feel, or a thing I am touching? The rest of this article covers the verbs, the slang, and the slips I correct most in lessons.
The basics
When do you use 寒い?
Use 寒い when the environment is cold or when you feel cold. The subject is the weather, the day, the room, or you.
今日は寒いですね。 — It's cold today, isn't it? (polite, a very common weather greeting) 寒い！ ストーブをつけてもいい？ — I'm cold! Can I turn the heater on? (casual, family or friends)
You don't need a subject. 寒い on its own means "it's cold" or "I'm cold", and the situation fills in the rest. For the wider weather toolkit, see Japanese weather vocabulary.
When do you use 冷たい?
Use 冷たい when something is cold to the touch or to the taste: a drink, water, a handrail, your hands. It describes the thing, not the day.
冷たい水をください。 — Cold water, please. (polite, ordering at a restaurant) 手が冷たいね。 — Your hands are cold. (casual, noticing when you touch someone)
It also describes people. Someone who treats you coolly is 冷たい, and so is a curt reply.
彼女は最近、私にちょっと冷たい。 — She's been a bit cold to me lately. (casual, about someone's attitude)
冷たい is not automatically "good" or "bad". 冷たいビール is a pleasant thing to say, but a shower that is 冷たい is a complaint. The context decides.
The slip I hear most: 寒い vs 冷たい
Saying 冷たい about the weather. Learners reach for it because the dictionary said "cold", and the sentence comes out sounding like the day itself is a drink.
✗ 今日は冷たいですね。 — Wrong as a weather remark. People will understand you, but it sounds odd. ✓ 今日は寒いですね。 — The air is the subject, so 寒い.
The fix is a quick check: can I touch it? Air and weather that you feel on your whole body are 寒い. But when air or wind is described as a thing hitting your skin, 冷たい is natural too: 冷たい空気, 冷たい北風, 冷たい雨. "今日は冷たい" as a general verdict on the day is the form that sounds off.
Beyond the basics
What are 冷える, 冷やす, 冷める and 冷ます?
These share the kanji 冷 and describe change over time. They pair up as intransitive and transitive verbs.
- 冷える (hieru) — something's temperature drops and it becomes cold: your feet, a room, the night air, beer in a fridge.
- 冷やす (hiyasu) — you lower the temperature of something: chill a drink, ice a sore ankle.
- 冷める (sameru) — something hot loses its heat and becomes less hot. Feelings cool too.
- 冷ます (samasu) — you let something hot cool down: blow on soup before eating it.
夜は冷えますから、上着(うわぎ)を持っていってください。 — It gets chilly at night, so please take a jacket. (polite, friendly advice) ビールを冷やしておいたよ。 — I chilled the beer for you. (casual, host to guest) スープが冷めちゃうよ。早く食べて。 — The soup's going to cool down. Eat up! (casual, parent or friend) 熱いから、少し冷ましてから食べてね。 — It's hot, so let it cool a little before you eat. (casual, to a child)
The slip I hear most: 冷める vs 冷える
Learners say 冷える for tea or soup that has stopped steaming. That is nearly always 冷める: the point is that the heat is gone.
✗ お茶が冷えました。 — Not wrong in every situation, but it is not what you want for tea left on the desk. ✓ お茶が冷めました。 — The tea has gone cold (it lost its heat).
冷える focuses on the temperature dropping and the state of being cold, so it fits bodies, rooms and the fridge. It is not a strict "hot vs not hot" rule, though: a heated piece of metal can also 冷える. And 冷める doesn't mean the thing reached room temperature, just that it is less hot.
冷める also goes figurative: 熱が冷める (enthusiasm fades) and 冷めた目 (a cold, detached look).
あの人は冷めた目で私を見ていた。 — That person was looking at me with a cold, detached stare. (neutral, narration-style)
冷え性 (hieshō (hiesh) is a constitution where your body, or parts of it like the hands and feet, gets cold easily.
How do you say "I have a cold" (the illness)?
The illness is 風邪, and the verb is ひく ("to catch").
風邪をひきました。 — I caught a cold. (polite, telling your boss why you're off) 風邪をひいています。 — I have a cold. (polite, describing your current condition)
The slip I hear most: 風邪 vs 寒い
Learners translate "I have a cold" word for word and say 寒い. Notice what the wrong sentence does mean: it is a perfectly good Japanese sentence, just not the one intended.
✗ 私は寒いです。 — Meant as "I have a cold", but it says "I'm cold (chilly)". (a correct sentence, just the wrong meaning) ✓ 風邪をひきました。 — I caught a cold.
寒い alone cannot tell you whether anyone is sick. It says the person feels cold, nothing more.
What does 寒い mean in anime and variety shows?
It can also mean a joke has fallen flat. The room "gets cold", and someone reacts with 「さむっ」 or calls it a 寒いギャグ (samui gyagu).
さむっ、そのダジャレ。 — Brr, that pun. (casual, teasing; the tone is "that bombed", with a bit of a sting)
Comedy anime and variety shows use it, often with a shiver gesture. It is the same idea as English "that joke bombed".
How do 寒がり and 暑がり work?
Learn them as set words rather than a rule you can apply to any adjective. 寒い becomes 寒がり (samugari), 暑い becomes 暑がり (atsugari). Each describes a person who feels that thing easily.
私は寒がりなので、夏でもカーディガンを持ち歩いています。 — I get cold easily, so I carry a cardigan even in summer. (polite, describing yourself) 弟は暑がりで、冬でも半袖(はんそで)だよ。 — My younger brother gets hot easily, he wears short sleeves even in winter. (casual)
For the warm side of this vocabulary, read 暑い vs 熱い vs 温かい.
Can you intensify it?
Yes, with すぎる on the stem. It is useful for an over-air-conditioned office.
この部屋、寒すぎる！ — This room is way too cold! (casual, a complaint about the air conditioning)
The mechanics of すぎる are in the すぎる guide. For "freezing", you can say 凍えるほど寒い (kogoeru hodo samui), literally "so cold I could freeze".
Common mistakes
- Using 寒い for a drink. 寒いコーヒー sounds like the coffee is shivering. Say 冷たいコーヒー, or 冷めたコーヒー if it was hot.
- Using 涼しい as a polite synonym for 寒い. 涼しい is a pleasant coolness. Autumn evenings are 涼しい; a freezing platform is 寒い.
- Reading 冷たいですね as polite. The form is polite, but the meaning is a complaint about how someone treats you. Softer: 最近、少し距離を感じるんですが… ("lately I feel a bit of distance...").
- Treating 冷える and 冷める as the same verb. They overlap, but the difference matters. If the point is "the heat is gone", reach for 冷める.
Which word fits which subject?
| Word | Typical subject | What it feels like | Example |
|---|---|---|---|
| 寒い | weather, the room, you | uncomfortable cold you feel all over. As slang, a joke that bombs | 今日は寒い / 寒いギャグ |
| 涼しい | breeze, evening, autumn | pleasantly cool | 夜は涼しい |
| 冷たい | drink, hands, water, a person | cold on contact, or a cold attitude | 冷たいお茶 / 冷たい返事 |
| ぬるい | bath, beer, tea | lukewarm, often a small disappointment, but a bath can be welcome | このお茶はぬるい |
| 冷える | body, room, fridge contents | temperature drops, ending up cold | 足が冷える |
| 冷める | soup, coffee, feelings | heat is lost | スープが冷める |
| 寒がり / 暑がり | a person | feels cold or hot easily | 私は寒がりだ |
You can get a definition for each of these in any dictionary. What the dictionary will not tell you is the pairing: 寒い goes with the air and with jokes, 冷たい with things and people, 冷える with bodies and rooms, 冷める with hot things that lost their heat.
Practice
Work out each answer before opening it. Questions 1 and 2 are a pair (寒い vs 冷たい), 3 and 4 are a pair (風邪 vs 寒い), and 5 and 6 are a pair (冷める vs 冷える).
1. You are waiting on a snowy platform and want to tell a friend how you feel. Which word: 寒い or 冷たい?
Show answer
寒い — you are describing the air and how you feel, not a thing you are touching.
2. You pick up a metal spoon straight from the freezer. Which word describes the spoon?
Show answer
冷たい — a specific object, cold to the touch. 寒いスプーン would sound like the spoon is shivering.
3. You want to tell a coworker you have a cold (the illness) and need to leave early. How do you say "I caught a cold"?
Show answer
風邪をひきました — the illness is 風邪 and the verb is ひく. That is the sentence for being ill.
4. A friend in a thin jacket says 「寒い」 on a snowy day. Can you tell from that word whether she is sick?
Show answer
No, you can't tell. 寒い only says she feels cold. If she wanted to say she had a cold, she would use 風邪.
5. Miso soup was steaming when served and has been sitting while you talked. Which verb: 冷める or 冷える?
Show answer
冷める — the soup lost its heat and became less hot. 味噌汁が冷めた.
6. In January your bedroom, once warm, feels cold by the morning. Which verb: 冷める or 冷える?
Show answer
冷える — a room's temperature dropped and it is cold now. 朝は部屋が冷える.
7. Your sister wears a coat when everyone else is complaining about the heat, and this happens every summer. Describe her in one word.
Show answer
寒がり — a person who feels cold easily. The opposite is 暑がり (あつがり).
8. It is a slightly cool October evening, comfortable with a light sweater. Do you say 寒い or 涼しい?
Show answer
涼しい — pleasantly cool. 寒い would suggest you wish you had brought more clothes.
9. After someone's joke gets complete silence, what single word might a friend whisper?
Show answer
さむっ — 寒い as slang for a joke that falls flat. The mood of the room "gets cold".
10. A coworker used to chat with you, but now answers your messages in one word. Is she 寒い or 冷たい?
Show answer
冷たい — a cold attitude toward a person. 冷たい返事 describes the replies themselves.
During a trial lesson, describe your own day using 寒い, 冷たい, 冷える and 冷める, then swap in 寒がり.
FAQ
Is there a difference between 冷たい and 冷えた? Yes. 冷たい describes the quality or state: it is cold. 冷えた describes the result of the temperature dropping: 冷えたビール, 冷えた体, 冷えた部屋.
Is ぬるい always negative? Mostly, for drinks and food. For a bath, ぬるいお風呂 can be a relaxing choice, so it depends on what you expected.
What do I say to someone who looks cold? Ask 寒くない？ ("Aren't you cold?"). It is a natural way to check on a friend.
Why are the kanji for 寒い and 冷たい different? They are separate words. As a memory trick only: 寒 has a roof, so think of feeling cold in a place, and 冷 has the ice radical, so think of a thing that is chilled. This is a mnemonic, not an explanation of how the characters were made.
Can I use 冷たいですね about a person to their face? It is a direct complaint, even in polite form. Close friends hear it as hurt; with coworkers it can sound accusatory, so soften it as in the Common mistakes list.
Is 寒がり an insult? It is a neutral description of a person. Whether it teases depends on tone and who says it.
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.
寒い さむい — cold (weather, how you feel) 冷たい つめたい — cold to the touch, cold in attitude 涼しい すずしい — pleasantly cool ぬるい ぬるい — lukewarm 冷える ひえる — to get cold, to drop in temperature 冷やす ひやす — to chill (something) 冷める さめる — to lose heat, to cool down 冷ます さます — to let (something hot) cool 風邪 かぜ — a cold (illness) 寒がり さむがり — someone who feels cold easily 暑がり あつがり — someone who feels hot easily 冷え性 ひえしょう — a constitution that gets cold easily 上着 うわぎ — jacket 半袖 はんそで — short sleeves 凍える こごえる — to freeze, to be numb with cold
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about — including this one, which comes up in nearly every beginner's first few lessons. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.
辞書では、どちらも「cold」と書いてあります。だから、同じ言葉だと思う学習者がよくいます。でも日本人には、ちがいがすぐわかります。「まわりの空気と自分の感じの話か、さわっているものの話か」と考えると、ほとんど分かれます。この記事では、動詞、スラング、レッスンでいちばん直すまちがいも説明します。
基本の形
寒い はいつ使う？
環境が冷たいとき、または自分が寒く感じるときに使います。主語は、天気、その日、部屋、または自分です。
今日は寒いですね。 — It's cold today, isn't it? (ていねい・よく使う天気のあいさつ) 寒い！ ストーブをつけてもいい？ — I'm cold! Can I turn the heater on? (カジュアル・家族や友だちに)
主語はいりません。「寒い」だけで「寒い（天気）／寒い（私）」の意味です。天気のことばは天気の日本語の記事も見てください。
冷たい はいつ使う？
さわって、または口に入れて冷たいものに使います。飲み物、水、手すり、手などです。その日ではなく、ものの話です。
冷たい水をください。 — Cold water, please. (ていねい・レストランで) 手が冷たいね。 — Your hands are cold. (カジュアル・さわって気づいたとき)
人にも使えます。冷たくする人も、そっけない返事も「冷たい」です。
彼女は最近、私にちょっと冷たい。 — She's been a bit cold to me lately. (カジュアル・人の態度について)
「冷たい」は、いつも「いい」「悪い」とは決まりません。「冷たいビール」はいい意味ですが、シャワーが「冷たい」は文句です。場面で決まります。
いちばんよく聞くまちがい: 寒い と 冷たい
天気に「冷たい」を使うことです。辞書に「cold」とあるからです。まるで、その日が飲み物みたいに聞こえます。
✗ 今日は冷たいですね。 — Wrong as a weather remark. People will understand you, but it sounds odd. ✓ 今日は寒いですね。 — The air is the subject, so 寒い.
「さわれるかな？」と考えてください。体全体で感じる空気や天気は「寒い」です。でも、空気や風が肌にあたるものとして話すときは「冷たい」も自然です。「冷たい空気」「冷たい北風」「冷たい雨」です。「今日は冷たい」と、その日全体を言うのが、不自然に聞こえる形です。
もっと深く
冷える・冷やす・冷める・冷ます は？
この4つは同じ漢字「冷」を使い、時間の変化を表します。自動詞と他動詞のペアです。
- 冷える — 温度が下がって冷たくなる。足、部屋、夜の空気、冷蔵庫のビール。
- 冷やす — 何かの温度を下げる。飲み物を冷やす、いたい足首を冷やす。
- 冷める — 熱いものが熱くなくなる。気持ちにも使います。
- 冷ます — 熱いものをわざと冷たくする。スープをふいて冷ます。
夜は冷えますから、上着(うわぎ)を持っていってください。 — It gets chilly at night, so please take a jacket. (ていねい・親切なアドバイス) ビールを冷やしておいたよ。 — I chilled the beer for you. (カジュアル・ホストがお客さんに) スープが冷めちゃうよ。早く食べて。 — The soup's going to cool down. Eat up! (カジュアル・親や友だちに) 熱いから、少し冷ましてから食べてね。 — It's hot, so let it cool a little before you eat. (カジュアル・子どもに)
いちばんよく聞くまちがい: 冷める と 冷える
湯気が出なくなったお茶やスープに「冷える」を使う学習者がいます。ここは、ほとんど「冷める」です。「熱がなくなった」ことが大事だからです。
✗ お茶が冷えました。 — Not wrong in every situation, but it is not what you want for tea left on the desk. ✓ お茶が冷めました。 — The tea has gone cold (it lost its heat).
「冷える」は、温度が下がって冷たい状態になることに注目します。だから、体、部屋、冷蔵庫に合います。ただし、「熱いか熱くないか」の厳密なルールではありません。熱した金属が「冷える」とも言います。また「冷める」は、室温まで下がるという意味ではなく、熱さが減るという意味です。
「冷める」は気持ちにも使います。「熱が冷める」（やる気がなくなる）、「冷めた目」（冷たくはなれた目）です。
あの人は冷めた目で私を見ていた。 — That person was looking at me with a cold, detached stare. (ふつう・ナレーションのような言い方)
「冷え性（ひえしょう）」は、体やその一部（手や足など）が冷えやすい体質のことです。
病気の「a cold」はどう言う？
病気は「風邪」で、動詞は「ひく」です。
風邪をひきました。 — I caught a cold. (ていねい・上司に休む理由を言うとき) 風邪をひいています。 — I have a cold. (ていねい・今の体調を言うとき)
いちばんよく聞くまちがい: 風邪 と 寒い
「I have a cold」を1語ずつ訳して「寒い」と言う人がいます。このまちがいの文は、日本語としては正しい文です。ただ、言いたい意味ではありません。
✗ 私は寒いです。 — Meant as "I have a cold", but it says "I'm cold (chilly)". (正しい文・でも意味がちがう) ✓ 風邪をひきました。 — I caught a cold.
「寒い」だけでは、病気かどうかはわかりません。その人が寒く感じている、という意味だけです。
アニメやバラエティの「寒い」は？
おもしろくない冗談のことも「寒い」と言います。その場が「寒くなる」ので、「さむっ」と言ったり、「寒いギャグ」と呼んだりします。
さむっ、そのダジャレ。 — Brr, that pun. (カジュアル・からかう。「すべった」という意味で、少しきつい)
コメディのアニメやバラエティで使われます。ふるえるジェスチャーがつくこともあります。英語の「that joke bombed」と同じ考え方です。
寒がり と 暑がり はどう使う？
どんな形容詞にも自由につく規則ではなく、ひとつの言葉として覚えてください。「寒い」は「寒がり」、「暑い」は「暑がり」です。その感覚を感じやすい人を表します。
私は寒がりなので、夏でもカーディガンを持ち歩いています。 — I get cold easily, so I carry a cardigan even in summer. (ていねい・自分のことを説明するとき) 弟は暑がりで、冬でも半袖(はんそで)だよ。 — My younger brother gets hot easily, he wears short sleeves even in winter. (カジュアル)
「暑い」の仲間のことばは、暑い・熱い・温かいの記事を読んでください。
強くするには？
「すぎる」を語幹につけます。エアコンがきつすぎるオフィスで便利です。
この部屋、寒すぎる！ — This room is way too cold! (カジュアル・エアコンへの文句)
「すぎる」の作り方は、すぎるの記事にあります。「こごえるほど寒い」（凍えるほど寒い）は、「こおりそうなほど寒い」という意味です。
よくあるまちがい
- 飲み物に「寒い」を使う。 「寒いコーヒー」は、コーヒーがふるえているように聞こえます。「冷たいコーヒー」、または熱かったなら「冷めたコーヒー」です。
- 「涼しい」を「寒い」のていねいな言い方だと思う。 「涼しい」は気持ちのいい涼しさです。秋の夕方は涼しい、こごえるホームは寒いです。
- 「冷たいですね」をていねいだと思う。 形はていねいですが、意味は相手の態度への文句です。やわらかくするなら、「最近、少し距離を感じるんですが…」です。
- 「冷える」と「冷める」を同じ動詞だと思う。 重なる部分はありますが、ちがいは大事です。「熱がなくなった」ことが中心なら「冷める」です。
どの言葉がどの主語に合う？
| 言葉 | よくある主語 | 感じ | 例 |
|---|---|---|---|
| 寒い | 天気、部屋、自分 | 体全体で感じるいやな寒さ。スラングでは、すべった冗談 | 今日は寒い／寒いギャグ |
| 涼しい | 風、夕方、秋 | 気持ちいい涼しさ | 夜は涼しい |
| 冷たい | 飲み物、手、水、人 | さわって冷たい、または冷たい態度 | 冷たいお茶／冷たい返事 |
| ぬるい | お風呂、ビール、お茶 | なまぬるい。小さながっかりが多いが、お風呂は歓迎されることも | このお茶はぬるい |
| 冷える | 体、部屋、冷蔵庫の中身 | 温度が下がって冷たくなる | 足が冷える |
| 冷める | スープ、コーヒー、気持ち | 熱がなくなる | スープが冷める |
| 寒がり／暑がり | 人 | 寒さ・暑さを感じやすい | 私は寒がりだ |
どの言葉の意味も、辞書で調べられます。辞書にないのは組み合わせです。「寒い」は空気と冗談、「冷たい」はものと人、「冷える」は体と部屋、「冷める」は熱がなくなった熱いもの、と覚えてください。
練習
答えを見る前に、自分で考えてください。1と2は1組（寒い と 冷たい）、3と4は1組（風邪 と 寒い）、5と6は1組（冷める と 冷える）です。
1. 雪のホームで待っています。友だちに今の気持ちを言いたいです。「寒い」と「冷たい」、どちらですか。
答えを見る
寒い — 空気と自分の感じを言っています。さわっているものの話ではありません。
2. 冷凍庫から金属のスプーンを出しました。スプーンにはどちらを使いますか。
答えを見る
冷たい — 具体的なものが、さわって冷たいからです。「寒いスプーン」は、スプーンがふるえているように聞こえます。
3. 同僚に「風邪をひいたので早く帰ります」と言いたいです。「I caught a cold」はどう言いますか。
答えを見る
風邪をひきました — 病気は「風邪」、動詞は「ひく」です。病気を言う文はこれです。
4. うすい上着の友だちが、雪の日に「寒い」と言いました。この言葉だけで、友だちが病気かどうかわかりますか。
答えを見る
わかりません。 「寒い」は、寒く感じているという意味だけです。風邪を言いたいなら「風邪」を使います。
5. 出したときは湯気が出ていた味噌汁が、話している間に置いたままになりました。「冷める」と「冷える」、どちらですか。
答えを見る
冷める — 味噌汁の熱がなくなって、熱くなくなったからです。「味噌汁が冷めた」と言います。
6. 1月、あたたかかった寝室が、朝には寒くなっていました。「冷める」と「冷える」、どちらですか。
答えを見る
冷える — 部屋の温度が下がって、冷たい状態になったからです。「朝は部屋が冷える」と言います。
7. みんなが暑いと言っているのに、毎年夏にコートを着る姉がいます。姉を1つの言葉で説明してください。
答えを見る
寒がり — 寒さを感じやすい人です。反対は「暑がり（あつがり）」です。
8. 10月の少しすずしい夕方で、うすいセーターがちょうどいいです。「寒い」と「涼しい」、どちらですか。
答えを見る
涼しい — 気持ちのいい涼しさです。「寒い」だと、もっと服を持ってくればよかったという感じになります。
9. 冗談を言ったら、まったく笑いがなく、しーんとしました。友だちが小さい声で言う1語は？
答えを見る
さむっ — おもしろくない冗談の「寒い」です。その場の空気が「寒くなる」と言います。
10. 前はよく話していた同僚が、今は1語だけの返事をします。「寒い」と「冷たい」、どちらですか。
答えを見る
冷たい — 人への冷たい態度です。「冷たい返事」は、返事そのものを説明します。
体験レッスンで、「寒い」「冷たい」「冷える」「冷める」を使って自分の1日を説明してみましょう。そのあと、「寒がり」も使ってみてください。
FAQ
「冷たい」と「冷えた」にちがいはある？ あります。「冷たい」は性質や状態で、冷たいという意味です。「冷えた」は、温度が下がった結果です。「冷えたビール」「冷えた体」「冷えた部屋」です。
「ぬるい」はいつも悪い意味？ 飲み物や食べ物では、たいていそうです。お風呂の「ぬるいお風呂」は、ゆっくりできていい場合もあります。期待していた温度によって変わります。
寒そうな人には何と言う？ 「寒くない？」と聞きます。友だちを気づかう自然な言い方です。
「寒い」と「冷たい」の漢字はなぜちがう？ ちがう言葉だからです。覚え方のコツとして、「寒」は屋根があるので「場所で寒さを感じる」、「冷」は氷のしるしがあるので「ものが冷えている」と考えてもいいです。ただし、これは覚えるための方法で、漢字の成り立ちの説明ではありません。
「冷たいですね」を相手に直接言ってもいい？ ていねいな形でも、直接の文句です。親しい友だちには、傷ついた気持ちとして伝わります。同僚には責めているように聞こえるので、「よくあるまちがい」のようにやわらかくしましょう。
「寒がり」は悪口？ 中立の言葉で、人の説明です。からかいになるかは、言い方と言う人で決まります。
この記事に出た単語
ブロックをタップして全部選び、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切りは Tab です。1列目が表、2列目が裏になります。
寒い さむい — cold (weather, how you feel) 冷たい つめたい — cold to the touch, cold in attitude 涼しい すずしい — pleasantly cool ぬるい ぬるい — lukewarm 冷える ひえる — to get cold, to drop in temperature 冷やす ひやす — to chill (something) 冷める さめる — to lose heat, to cool down 冷ます さます — to let (something hot) cool 風邪 かぜ — a cold (illness) 寒がり さむがり — someone who feels cold easily 暑がり あつがり — someone who feels hot easily 冷え性 ひえしょう — a constitution that gets cold easily 上着 うわぎ — jacket 半袖 はんそで — short sleeves 凍える こごえる — to freeze, to be numb with cold
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N5上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N5 · Read something at this level: JLPT N5 stories with audio · この級の読み物: JLPT N5 の読み物（音声つき）
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか？
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →