Causative-passive させられる: the form for being made to do things

This is the form that looks like the hardest thing on the N3 list and is actually one of the most predictable. There is one construction, one meaning, and one contraction. What makes it feel hard is that the parts are long and the English translation is clumsy.

The basics

How to build it

Make the causative, then make that passive. Two steps, both of which you already have.

Verb	Causative	Causative-passive
飲のむ	飲のませる	飲のませられる
書かく	書かかせる	書かかせられる
食たべる	食たべさせる	食たべさせられる
する	させる	させられる
来くる	来きさせる	来らいさせられる

The shortcut is simpler than the two-step: take the causative ending せる／させる and swap it for せられる／させられる.

上司じょうしにお酒さけを飲のませられました。 — I was made to drink by my boss. 三時さんじ間あいだも待またせられた。 — I was made to wait three whole hours. 子供こどもの時とき、ピアノを習ならわせられた。 — As a child, I was made to learn piano.

Who takes which particle

The person who made you do it takes に. You are the subject.

私わたしは先生せんせいに本ほんを読よませられました。 — I was made to read the book by the teacher.

Compare the plain causative, where the roles are reversed:

先生せんせいは私わたしに本ほんを読よませました。 — The teacher made me read the book. 私わたしは先生せんせいに本ほんを読よませられました。 — I was made to read the book by the teacher.

Same event. The causative tells it from the teacher's side; the causative-passive tells it from yours — and only the second one carries how you felt about it.

The contraction nobody teaches: 〜される

For Group 1 verbs, 〜せられる contracts to 〜される in ordinary speech. This is not slang; it is what people say.

Full	Contracted
飲のませられる	飲のまされる
待またせられる	待またされる
書かかせられる	書かかされる
行いかせられる	行いかされる

飲のまされた。 — I got made to drink. 待またされた。 — I was kept waiting.

待またされる in particular is a word you will hear constantly and rarely see in a textbook. The one exception: verbs ending in す (話はなす, 出だす) do not contract — 話はなさせられる stays as it is, because 話はなさされる would be unpronounceable in practice.

Beyond the basics

It always carries a complaint

This is the part that matters more than the conjugation. The causative-passive is not neutral. Using it says you did not want to do the thing.

飲のみました。 — I drank. (neutral) 飲のまされました。 — I was made to drink. (and I resented it)

There is no polite, cheerful causative-passive. If someone made you do something and you were fine with it, Japanese uses a different construction entirely — usually 〜てもらう, which frames it as a favour: 手伝てつだってもらいました ("I had them help me").

This means you should be careful using it about anything your listener did. 課長かちょうに残業ざんぎょうさせられました said in front of the 課長かちょう is a complaint delivered to their face.

Where it actually appears

Three places, reliably:

Work stories. The single most common use, and the reason it is worth learning:

毎日まいにち残業ざんぎょうさせられています。 — I'm being made to work overtime every day. 休やすみの日にちに呼び出よびだされました。 — I was called in on my day off.

Childhood. Describing things your parents made you do:

子供こどもの時とき、野菜やさいを食たべさせられた。 — As a child, I was made to eat vegetables.

Waiting. The 待またされる family, which covers everything from restaurants to relationships:

一時間いちじかん待またされた。 — They kept me waiting an hour.

How is it different from the plain passive?

The plain passive can also carry annoyance — Japanese calls that the "suffering passive" — but it does not require anyone to have made you act.

Form	Meaning	Did you do the action?
雨あめに降ふられた	I got rained on	No — it happened to you
財布さいふを盗ぬすまれた	My wallet was stolen	No
飲のまされた	I was made to drink	Yes — but not by choice

That last row is the whole distinction. In the causative-passive you performed the action; someone else supplied the will. That combination of "I did it" and "I didn't want to" is what no single English word covers, and why the translation always comes out as "was made to."

How does it sound in anime?

It shows up in exactly the places you would expect — resentment, obligation, and being pushed around:

待またされるのは嫌きらいだ。 — I hate being kept waiting. やらされてるだけだ。 — I'm only doing it because I'm made to. さんざん振り回ふりまわされた。 — I got thoroughly jerked around.

やらされてる is worth listening for: it is 〜される plus 〜ている, contracted twice, and it is how a character says "this is not my choice" in four syllables.

Common mistakes

• Mixing up the direction. 先生せんせいに読よませられた means the teacher made you read. 先生せんせいに読よませた means you made the teacher read, which is a very different social situation.
• Using the full form where people contract. 待またせられた is correct and sounds textbook. 待またされた is what people say — except for す-verbs, which never contract.
• Using it when you didn't mind. It always implies reluctance. For something you were happy to have someone do for you, use 〜てもらう.
• Contracting a す-verb. 話はなさせられる does not become 話はなさされる. Group 2 verbs (食たべさせられる) do not contract either.
• Forgetting the particle flips. In the causative the doer is the subject; in the causative-passive you are, and they take に.
• Treating it as advanced and skipping it. 待またされた and 飲のまされた are everyday words. You will hear them long before you are "ready" for N3.

Practice

Answers are hidden — build yours first, then open. Questions 2 and 3 are a pair: the same two people, and the form decides who did the making.

1. Make 飲のむ into the causative-passive.

Show answer

飲のませられる — causative 飲のませる, then swap せる for せられる. In speech it contracts to 飲のまされる.

2. What does 私わたしは先生せんせいに本ほんを読よませられました mean?

Show answer

I was made to read the book by the teacher — you are the subject, and the person who made you takes に. You did the reading, unwillingly.

3. What does 私わたしは先生せんせいに本ほんを読よませました mean?

Show answer

I made the teacher read the book — plain causative, so the roles reverse. This is the pair to question 2: the same two people, and one ending decides who was made to do what.

4. Contract 待またせられた the way people actually say it.

Show answer

待またされた — Group 1 verbs contract せられる to される. This one is extremely common and rarely in textbooks.

5. Why does 話はなさせられる not contract?

Show answer

It ends in す — す-verbs (話はなす, 出だす) keep the full form, because the contracted 話はなさされる is unworkable to say. Group 2 verbs like 食たべさせられる also do not contract.

6. Say "I'm made to work overtime every day."

Show answer

毎日まいにち残業ざんぎょうさせられています — する becomes させられる with no other change. This is the single most common real-world use of the form.

7. Your friend kindly helped you move house. Why is 手伝てつだわされました wrong?

Show answer

It says you resented it — the causative-passive always implies reluctance, and here the reluctance would be theirs to feel, not yours. Use 手伝てつだってもらいました.

8. What is the difference between 雨あめに降ふられた and 飲のまされた?

Show answer

Whether you performed the action — rain happened to you and you did nothing. In 飲のまされた you did the drinking; someone else supplied the will.

9. What does やらされてる mean, and what is in it?

Show answer

"I'm only doing it because I'm made to" — やる plus the contracted causative-passive plus 〜ている, contracted again. Four syllables carrying a whole attitude.

10. Why would 課長かちょうに残業ざんぎょうさせられました be risky to say at work?

Show answer

It is a complaint about a named person — the form itself states that you did not want to. Said where the 課長かちょう can hear, it is not a description; it is an accusation.

FAQ

Is the causative-passive really that common? The full form is not; the contracted one is everywhere. 待またされた, 飲のまされた, やらされた and 買かわされた are ordinary conversational words, and you will meet them long before a textbook introduces the grammar.

Can it ever be neutral? Barely. Even in a flat statement like 子供こどもの時とき、ピアノを習ならわせられた, the form is doing the work of saying "not my idea." If you want neutral, describe the action plainly: ピアノを習ならいました.

What is the polite form? Regular: 飲のませられます, 飲のまされました. The politeness of the ending and the resentment of the construction are independent — you can complain very politely, which is often exactly what people are doing.

How do I say the opposite — that I was allowed to do something? 〜させてもらう or 〜させていただく: 休やすませていただきました ("I was allowed to take time off"). This is the same causative, but received as a favour rather than imposed, and it is everywhere in business Japanese.

Is 〜される always the causative-passive? No — it is also the ordinary passive of する-verbs and of some Group 1 verbs. 注意ちゅういされる is "to be warned" (plain passive), not "to be made to warn." Context and the verb tell you which, and with practice the ambiguity almost never bites.

Why does Japanese have a whole form for this? Because the two ideas it combines — you did it, and you did not want to — are genuinely separate in Japanese grammar and genuinely common in life. English has to use three words and a tone of voice; Japanese has an ending.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

飲む	のむ — to drink
書く	かく — to write
食べる	たべる — to eat
待つ	まつ — to wait
習う	ならう — to learn (from someone)
読む	よむ — to read
上司	じょうし — boss, superior
お酒	おさけ — alcohol
先生	せんせい — teacher
子供	こども — child
野菜	やさい — vegetables
残業	ざんぎょう — overtime work
呼び出す	よびだす — to call someone in
休み	やすみ — day off, holiday
財布	さいふ — wallet
盗む	ぬすむ — to steal
雨	あめ — rain
課長	かちょう — section chief
手伝う	てつだう — to help
注意	ちゅうい — warning, caution
嫌い	きらい — disliked, hated

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. Learners meet 待またされた in conversation years before they meet させられる in a textbook, and the fastest way in is to notice that you already know the word — you just did not know it had a name.

Book a trial lesson · $13

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

N3でいちばんむずかしそうに見みえて、じつはいちばん予想よそうどおりの形かたちです。作り方つくりかたは1つ、意味いみも1つ、短みじかくなる形かたちも1つだけです。むずかしく感かんじるのは、部品ぶひんが長ながいからです。

基本きほん

作り方つくりかた

使役しえきを作つくって、それを受身うけみにします。2つとも、もう知しっている形かたちです。

動詞どうし	使役しえき	使役しえき受身うけみ
飲のむ	飲のませる	飲のませられる
書かく	書かかせる	書かかせられる
食たべる	食たべさせる	食たべさせられる
する	させる	させられる
来くる	来きさせる	来らいさせられる

近道ちかみちはもっとかんたんです。使役しえきの「せる／させる」を「せられる／させられる」にかえるだけです。

上司じょうしにお酒さけを飲のませられました。 — I was made to drink by my boss. 三時さんじ間あいだも待またせられた。 — I was made to wait three whole hours. 子供こどもの時とき、ピアノを習ならわせられた。 — As a child, I was made to learn piano.

助詞じょしはどうなりますか

させた人ひとが「に」です。自分じぶんが主語しゅごになります。

私わたしは先生せんせいに本ほんを読よませられました。 — I was made to read the book by the teacher.

ふつうの使役しえきとくらべてください。役やくわりが反対はんたいになります。

先生せんせいは私わたしに本ほんを読よませました。 — The teacher made me read the book. 私わたしは先生せんせいに本ほんを読よませられました。 — I was made to read the book by the teacher.

同おなじできごとです。使役しえきは先生せんせいの側がわから、使役しえき受身うけみは自分じぶんの側がわから言いっています。そして、気きもちが入いるのは2つめだけです。

教おしえてもらえない短みじかい形かたち: 〜される

グループ1の動詞どうしでは、話はなす時とき「〜せられる」が「〜される」になります。くだけたことばではなく、これがふつうです。

長ながい形かたち	短みじかい形かたち
飲のませられる	飲のまされる
待またせられる	待またされる
書かかせられる	書かかされる
行いかせられる	行いかされる

飲のまされた。 — I got made to drink. 待またされた。 — I was kept waiting.

とくに「待またされる」はいつも聞ききますが、教科書きょうかしょにはあまり出でません。れいがいが1つあります。「す」で終おわる動詞どうし（話はなす・出だす）は短みじかくなりません。「話はなさせられる」のままです。

もう少すこし先さきへ

いつも文句もんくが入はいっています

作り方つくりかたより、こちらが大事だいじです。この形かたちは中立ちゅうりつではありません。使つかうと「したくなかった」と言いうことになります。

飲のみました。 — I drank. (中立ちゅうりつ) 飲のまされました。 — I was made to drink. (いやだった)

うれしい使役しえき受身うけみはありません。させられても平気へいきだったなら、日本語にほんごはべつの形かたちを使つかいます。ふつうは「〜てもらう」です。「手伝てつだってもらいました」。

だから、聞きいている人ひとがした事ことには気きをつけてください。「課長かちょうに残業ざんぎょうさせられました」を課長かちょうの前まえで言いうと、本人ほんにんへの文句もんくになります。

どこで使つかいますか

3つの場面ばめんで、かならず出でます。

仕事しごとの話はなし。 いちばん多おおくて、覚おぼえる理由りゆうになる場面ばめんです。

毎日まいにち残業ざんぎょうさせられています。 — I'm being made to work overtime every day. 休やすみの日にちに呼び出よびだされました。 — I was called in on my day off.

子こどものころ。 親おやにさせられたことです。

子供こどもの時とき、野菜やさいを食たべさせられた。 — As a child, I was made to eat vegetables.

待まつこと。 「待またされる」のなかまです。

一時間いちじかん待またされた。 — They kept me waiting an hour.

ふつうの受身うけみとどうちがいますか

ふつうの受身うけみにも「いやだった」が入いることがあります（迷惑めいわくの受身うけみ）。でも、だれかが「させた」必要ひつようはありません。

形かたち	意味いみ	自分じぶんがしましたか
雨あめに降ふられた	雨あめにふられた	いいえ・起おきただけ
財布さいふを盗ぬすまれた	さいふをとられた	いいえ
飲のまされた	飲のまされた	はい・でも自分じぶんの意思いしではない

さいごの行ぎょうが、ぜんぶのちがいです。使役しえき受身うけみでは自分じぶんが動作どうさをしています。意思いしだけがほかの人ひとのものです。「やった」と「やりたくなかった」が1つになっているので、英語えいごには1語ごがありません。

アニメではどう聞きこえますか？

くやしさ・むりやり・ふり回まわされること。そういう場面ばめんに出でます。

待またされるのは嫌きらいだ。 — I hate being kept waiting. やらされてるだけだ。 — I'm only doing it because I'm made to. さんざん振り回ふりまわされた。 — I got thoroughly jerked around.

「やらされてる」を聞きいてみてください。「やる」＋短みじかい使役しえき受身うけみ＋「〜ている」で、2回かい短みじかくなっています。5音おとで「自分じぶんの意思いしじゃない」を言い切いいきります。

よくある間違まちがい

• 向むきを反対はんたいにすること。 「先生せんせいに読よませられた」は先生せんせいが読よませました。「先生せんせいに読よませた」は自分じぶんが先生せんせいに読よませました。ぜんぜんちがう場面ばめんです。
• 話はなす時ときに長ながい形かたちを使つかうこと。 「待またせられた」は正ただしいですが、教科書きょうかしょの音おとです。「待またされた」が自然しぜんです（「す」の動詞どうしをのぞく）。
• いやじゃなかった時ときに使つかうこと。 いつも「いやだった」が入いります。よろこんでいるなら「〜てもらう」です。
• 「す」の動詞どうしを短みじかくすること。 「話はなさせられる」は「話はなさされる」になりません。グループ2（食たべさせられる）も短みじかくなりません。
• 助詞じょしを忘わすれること。 使役しえきはさせた人ひとが主語しゅご、使役しえき受身うけみは自分じぶんが主語しゅごで、相手あいてが「に」です。
• むずかしいと思おもってとばすこと。 「待またされた」「飲のまされた」は毎日まいにちのことばです。

練習れんしゅう

答こたえはかくれています。まず自分じぶんの答こたえを作つくってから開ひらいてください。2番ばんと3番ばんは対ついになっています。

1. 「飲のむ」を使役しえき受身うけみにしてください。

答こたえを見みる

飲のませられる — 使役しえき「飲のませる」の「せる」を「せられる」にします。話はなす時ときは「飲のまされる」です。

2. 「私わたしは先生せんせいに本ほんを読よませられました」はどんな意味いみですか。

答こたえを見みる

先生せんせいに読よまされました — 自分じぶんが主語しゅごで、させた人ひとが「に」です。読よんだのは自分じぶんですが、自分じぶんの意思いしではありません。

3. 「私わたしは先生せんせいに本ほんを読よませました」はどんな意味いみですか。

答こたえを見みる

自分じぶんが先生せんせいに読よませました — ふつうの使役しえきなので、役やくわりが反対はんたいです。2番ばんと同おなじ2人ふたりで、語ごびだけが「だれがさせたか」を決きめます。

4. 「待またせられた」を話はなす時ときの形かたちにしてください。

答こたえを見みる

待またされた — グループ1は「せられる」が「される」になります。とてもよく使つかいますが、教科書きょうかしょにはあまり出でません。

5. 「話はなさせられる」が短みじかくならないのはなぜですか。

答こたえを見みる

「す」で終おわる動詞どうしだからです — 「話はなさされる」は言いいにくいので、長ながい形かたちのままです。グループ2（食たべさせられる）も短みじかくなりません。

6. 「毎日まいにち残業ざんぎょうさせられています」と言いってください。

答こたえを見みる

毎日まいにち残業ざんぎょうさせられています — 「する」は「させられる」になります。この形かたちのいちばん多おおい使い方つかいかたです。

7. 友ともだちが引ひっこしを手てつだってくれました。「手伝てつだわされました」がなぜだめですか。

答こたえを見みる

「いやだった」という意味いみになるからです — しかも、いやだったのは友ともだちの方ほうになります。「手伝てつだってもらいました」にします。

8. 「雨あめに降ふられた」と「飲のまされた」はどうちがいますか。

答こたえを見みる

自分じぶんが動作どうさをしたかどうか — 雨あめはただ起おきました。「飲のまされた」は自分じぶんが飲のみました。意思いしだけがほかの人ひとのものです。

9. 「やらされてる」には何なにが入はいっていますか。

答こたえを見みる

やる＋使役しえき受身うけみの短みじかい形かたち＋〜ている — 2回かい短みじかくなっています。5音おとで「自分じぶんの意思いしじゃない」を言い切いいきります。

10. 「課長かちょうに残業ざんぎょうさせられました」を会社かいしゃで言いうのが、なぜあぶないですか。

答こたえを見みる

名前なまえを出だした文句もんくになるからです — 形かたちそのものが「したくなかった」と言いっています。本人ほんにんに聞きこえる場所ばしょでは、説明せつめいではなく文句もんくになります。

よくある質問しつもん

使役しえき受身うけみはそんなによく使つかいますか。 長ながい形かたちはあまり使つかいません。短みじかい形かたちはどこにでもあります。「待またされた」「飲のまされた」「やらされた」「買かわされた」はふつうの会話かいわのことばです。

中立ちゅうりつに使つかえますか。 ほとんどできません。「子供こどもの時とき、ピアノを習ならわせられた」も「自分じぶんで決きめたことではない」と言いっています。中立ちゅうりつなら「ピアノを習ならいました」です。

ていねいな形かたちはありますか。 ふつうにあります。「飲のませられます」「飲のまされました」。ていねいさと文句もんくは別べつなので、とてもていねいに文句もんくを言いうこともできます。だいたいそうしています。

「させてもらった（許ゆるしてもらった）」はどう言いいますか。 「〜させてもらう」「〜させていただく」です。「休やすませていただきました」。同おなじ使役しえきですが、押おしつけられたのではなく、いただいた形かたちです。仕事しごとの日本語にほんごにたくさん出でます。

「〜される」はいつも使役しえき受身うけみですか。 ちがいます。「する」の動詞どうしやグループ1のふつうの受身うけみにもなります。「注意ちゅういされる」は「注意ちゅういをうける」で、「注意ちゅういさせられる」ではありません。前後ぜんごの文ぶんと動詞どうしで分わかります。

なぜ日本語にほんごにこの形かたちがあるのですか。 「自分じぶんがした」と「したくなかった」は、日本語にほんごの文法ぶんぽうでは本当ほんとうにべつのことで、しかも人生じんせいではよくあることだからです。英語えいごは3語かたと声こえのトーンで表あらわしますが、日本語にほんごには語ごびが1つあります。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップすると全部ぜんぶ選えらべます。そのままコピーしてください。Anki では ファイル → 読み込よみこみ、ノートタイプ 基本きほん、区切くぎり タブ。1列目れつめが表ひょう、2列目れつめが裏うらになります。

飲む	のむ — to drink
書く	かく — to write
食べる	たべる — to eat
待つ	まつ — to wait
習う	ならう — to learn (from someone)
読む	よむ — to read
上司	じょうし — boss, superior
お酒	おさけ — alcohol
先生	せんせい — teacher
子供	こども — child
野菜	やさい — vegetables
残業	ざんぎょう — overtime work
呼び出す	よびだす — to call someone in
休み	やすみ — day off, holiday
財布	さいふ — wallet
盗む	ぬすむ — to steal
雨	あめ — rain
課長	かちょう — section chief
手伝う	てつだう — to help
注意	ちゅうい — warning, caution
嫌い	きらい — disliked, hated

---

私わたしはユウキです。東京とうきょうで日本語にほんごを教おしえています。 italki の Top 1% の先生せんせいで、アニメは1,500本ほん以上いじょう見みました。みんな「待またされた」を、教科書きょうかしょで「させられる」に会あう何年なんねんも前まえに、会話かいわで覚おぼえています。だからいちばん早はやい入り口いりぐちは、「もう知しっていることばだった」と気きづくことです。

Book a trial lesson · $13