Cat in Japanese: 猫 (ねこ), ニャー, and the idioms only cat people get猫 と ニャー と 猫舌: 「cat」の日本語
"Cat" in Japanese is 猫 (ねこ, neko). A kitten is 子猫 (こねこ), a cat says ニャー (nyaa), and a person who cannot eat hot food is a 猫舌 (ねこじた), a "cat tongue".
「cat」は日本語で「猫(ねこ)」です。子どもの猫は「子猫(こねこ)」、猫の鳴き声は「ニャー」です。熱い食べ物が苦手な人は「猫舌(ねこじた)」です。
The word itself takes ten seconds to learn. What makes cats worth a whole post is how deep they run in the language: plenty of idioms, a beckoning cat in every second shop window, a robot cat who is one of the most famous characters in the country, and an anime habit of ending sentences with にゃ. This post starts with the word and the counting, then goes into the phrases that will make a Japanese friend smile when you use them.
How do you say "cat" in Japanese?
What is the basic word?
猫 (ねこ) is the everyday word for "cat". In hiragana it is ねこ, and in katakana ネコ.
猫が好きです。 — I like cats. (polite, the classic self-introduction line) うちには猫が二匹います。 — We have two cats at home. (polite, talking about pets)
Notice the verb: animals take います, not あります. Cats are alive, so 猫がいる. If that rule is new, our post on ある and いる explains it. You will see the katakana ネコ in science writing, zoo signs and some product names, but in daily writing the kanji or hiragana is normal.
What are the words for kitten, stray cat and other cats?
Add a word in front of 猫 and its reading usually stays ねこ.
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 子猫 | こねこ | kitten |
| 野良猫 | のらねこ | stray cat |
| 飼い猫 | かいねこ | pet cat |
| 黒猫 | くろねこ | black cat |
| 三毛猫 | みけねこ | calico cat (three colors) |
| 猫ちゃん | ねこちゃん | kitty (affectionate) |
| にゃんこ | にゃんこ | kitty (cute, casual) |
公園で野良猫を見た。 — I saw a stray cat in the park. (casual, everyday) 子猫がとてもかわいい。 — The kitten is so cute. (casual, the reaction everyone has)
The last two in the table are the cute register. 猫ちゃん is what people say when talking to or about a cat they like, and にゃんこ is even softer, used by cat lovers and in shop names.
How do you count cats?
Small animals like cats are counted with 匹 (ひき), and the sound changes: いっぴき, にひき, さんびき.
猫が一匹います。 — There is one cat. (polite) 子猫が三匹生まれました。 — Three kittens were born. (polite, sharing news)
The pattern is いっぴき, にひき, さんびき, よんひき, ごひき, ろっぴき, ななひき, はっぴき, きゅうひき, じゅっぴき. It looks messy, but it is the same sound change as many counters. Our counters guide shows the full pattern.
Beyond the basics
What sound does a cat make in Japanese?
A cat says ニャー (nyaa) or にゃん (nyan), and purring is ゴロゴロ (gorogoro).
猫がニャーと鳴いた。 — The cat meowed. (neutral, 鳴く is "to make an animal sound") 猫がゴロゴロ言っている。 — The cat is purring. (casual, 言う is used for sounds)
ゴロゴロ also means rolling around lazily, and thunder rumbling, so context matters. Our post on onomatopoeia has many more sounds like these.
Why do anime characters say にゃ?
Ending sentences with にゃ or にゃん is the anime way of showing a cat character, or a character playing cute. It usually replaces だ or な, or just gets stuck on the end.
お腹すいたにゃ。 — I'm hungry, nya. (anime cat speech, playful) よろしくにゃん! — Nice to meet you, nyan! (very cute, mascot or idol style)
This is a character voice, like a pirate's "arr" in English. It is fun to recognize, but it is not how anyone talks in real life, unless they are joking. Cat-eared characters, 猫耳 (ねこみみ), often come with this speech style.
What does 猫舌 mean?
猫舌 (ねこじた), "cat tongue", means you cannot eat or drink anything hot. Cats are said to dislike hot food, and Japanese turned that image into a word for people.
私は猫舌なので、少し待ちます。 — I can't handle hot food, so I'll wait a little. (polite, at a ramen shop)
This is one of the most useful cat words in real life. In a country where ramen and tea are served very hot, someone will say 猫舌 at almost every meal.
What does 猫をかぶる mean?
猫をかぶる (ねこをかぶる), literally "to wear a cat", means to hide your true personality and act sweet and quiet.
彼女は初対面では猫をかぶっている。 — She acts all sweet and innocent when meeting people for the first time. (casual, a little teasing)
The image is putting a calm, harmless cat over your real self. In anime, this is the character who is polite at school and completely different at home.
Which other cat idioms are common?
Three more are worth knowing, because people really use them.
忙しくて、猫の手も借りたい。 — I'm so busy I'd even borrow a cat's paws. (casual, "I need all the help I can get") 彼に高いワインは猫に小判だ。 — Expensive wine is wasted on him. (casual, a little rude, "gold coins to a cat") 猫背を直したい。 — I want to fix my hunched posture. (casual, 猫背 = "cat back")
猫の手も借りたい is said every busy season in Japan. 猫に小判 matches the English "pearls before swine": giving something valuable to someone who cannot appreciate it. 猫背 is the everyday word for slouching, and you will hear it from parents and from posture ads alike. For more animal sayings, see Japanese proverbs.
Where do cats show up in Japanese culture?
In shop windows, on February 22, and in one very famous robot.
店の前に招き猫がある。 — There's a beckoning cat in front of the shop. (neutral, describing) 2月22日は猫の日です。 — February 22 is Cat Day. (polite, a fun fact) ドラえもんは猫型ロボットです。 — Doraemon is a cat-type robot. (polite, a fact every child knows)
招き猫 (まねきねこ), the cat with a raised paw, is said to invite customers and good luck. It is an ornament, not a living cat, so it takes ある. 猫の日 falls on 2/22 because 2 can be read に, and にゃんにゃんにゃん sounds like a cat. And ドラえもん, despite having no ears, is officially a cat robot from the future. Studio Ghibli fans will also know ジジ, the black cat in 魔女の宅急便 (Kiki's Delivery Service).
Common mistakes
- Using あります for cats. Cats are alive: 猫がいます.
- Counting cats with つ. 猫が二つ is wrong. Use 匹: 二匹 (にひき).
- Saying いちひき. One cat is いっぴき. Three is さんびき, not さんひき.
- Using にゃ in real conversation. It is a cartoon voice. Fine as a joke, odd as normal speech.
- Mixing up 猫舌 and 猫背. 舌 (した) is the tongue, so 猫舌 is about hot food. 背 (せ) is the back, so 猫背 is about posture.
Quick comparison
| Word | Reading | Meaning | Use |
|---|---|---|---|
| 猫 | ねこ | cat | everyday word |
| 子猫 | こねこ | kitten | everyday |
| 猫ちゃん / にゃんこ | ねこちゃん / にゃんこ | kitty | cute, affectionate |
| 猫舌 | ねこじた | can't eat hot food | daily life, meals |
| 猫をかぶる | ねこをかぶる | hide your true self | casual, teasing |
| 猫の手も借りたい | ねこのてもかりたい | extremely busy | casual |
| 招き猫 | まねきねこ | beckoning cat | culture, shops |
Practice
Try each answer yourself before opening it. Questions 4 and 5 are a pair on the counter's sound changes.
1. Say "I like cats" politely.
Show answer
猫が好きです — 好き takes が for the thing you like.
2. Which verb do you use for a cat being somewhere: ある or いる?
Show answer
いる — cats are living things, so 猫がいる / 猫がいます.
3. What is a kitten in Japanese?
Show answer
子猫 (こねこ) — 子 means "child".
4. How do you read 一匹 (one cat)?
Show answer
いっぴき — いち + ひき becomes いっぴき, with a small っ and a p sound.
5. How do you read 三匹 (three cats)?
Show answer
さんびき — after さん, ひき becomes びき. This is the pair to question 4.
6. What sound does a Japanese cat make?
Show answer
ニャー (or にゃん) — and purring is ゴロゴロ.
7. At a ramen shop, explain that you have to wait because you can't eat hot food.
Show answer
猫舌なので、少し待ちます — 猫舌 is "cat tongue", someone who can't handle hot food.
8. A classmate seems shy and polite at school but is loud and bossy at home. Which idiom fits?
Show answer
猫をかぶる — "wearing a cat", hiding your real personality behind a sweet surface.
9. You are so busy you would accept help from anyone. Which idiom?
Show answer
猫の手も借りたい — "I'd even borrow a cat's paws."
10. What is the cat with a raised paw that you see in shop windows?
Show answer
招き猫 (まねきねこ) — the beckoning cat, said to bring in customers and luck.
If you have a cat, describe it, and the sounds it makes, in a trial lesson and see how many 猫 idioms you can fit in.
FAQ
Is "neko" used in English? Among anime fans, yes. "Neko" in English fan speech often means a cat-eared character. In Japanese, 猫 just means a real cat, and the cat-ear look is 猫耳.
What does にゃんにゃん mean? It is a cute cat sound, and it is also the pun behind 猫の日 on February 22, since 2 can be read に.
Is 猫 a common name? Not as a person's name. But pet cats are often given food names, like ミルク or モカ, or simple sounds like タマ, a classic old-fashioned cat name.
What is the difference between ねこ and ネコ? Same word. Hiragana and kanji are normal in daily writing. Katakana is common in science, zoo signs and some product names.
Is 猫をかぶる an insult? It can be mild teasing among friends, but said seriously it suggests someone is fake, so be careful.
How do you say "I'm a cat person"? 猫派です (ねこはです). 派 means "faction" or "side", and the opposite is 犬派 (いぬは), "dog person".
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.
猫 ねこ — cat 子猫 こねこ — kitten 野良猫 のらねこ — stray cat 飼い猫 かいねこ — pet cat 黒猫 くろねこ — black cat 三毛猫 みけねこ — calico cat 匹 ひき — counter for small animals 鳴く なく — to make an animal sound 猫耳 ねこみみ — cat ears (anime) 猫舌 ねこじた — can't eat hot food 猫をかぶる ねこをかぶる — to hide your true personality 猫の手も借りたい ねこのてもかりたい — extremely busy 猫に小判 ねこにこばん — pearls before swine 猫背 ねこぜ — hunched posture 招き猫 まねきねこ — beckoning cat 猫の日 ねこのひ — Cat Day (February 22) 猫派 ねこは — cat person 犬派 いぬは — dog person
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard students ask about. Pets are one of the first things people talk about in a beginner lesson, and cats bring their idioms with them. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard Japanese dictionaries.
言葉そのものは、10秒で覚えられます。でも、猫には1つの記事を書く価値があります。日本語の中に、猫がとてもたくさんいるからです。たくさんのことわざ、店のまどの招き猫、日本でいちばん有名なキャラクターの1人の猫型ロボット、文の最後に「にゃ」を付けるアニメの話し方。この記事では、まず言葉と数え方、それから、使うと日本人の友だちが笑顔になる言い方を紹介します。
「cat」は日本語でどう言う?
基本の言葉は?
ふだんの言葉は「猫(ねこ)」です。ひらがなで「ねこ」、カタカナで「ネコ」です。
猫が好きです。 — I like cats. (ていねい・自己紹介の定番) うちには猫が二匹います。 — We have two cats at home. (ていねい・ペットの話)
動詞を見てください。動物は「あります」ではなく「います」です。猫は生きているので「猫がいる」です。はじめての人は、「ある」と「いる」の記事を読んでください。カタカナの「ネコ」は、理科の本、動物園の説明、商品の名前で見ます。でも、ふだんは漢字かひらがなです。
子猫、野良猫などの言葉は?
「猫」の前に言葉を付けます。読み方はたいてい「ねこ」のままです。
| 言葉 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 子猫 | こねこ | kitten |
| 野良猫 | のらねこ | stray cat |
| 飼い猫 | かいねこ | pet cat |
| 黒猫 | くろねこ | black cat |
| 三毛猫 | みけねこ | 3色の猫 |
| 猫ちゃん | ねこちゃん | kitty(かわいい言い方) |
| にゃんこ | にゃんこ | kitty(かわいい・カジュアル) |
公園で野良猫を見た。 — I saw a stray cat in the park. (カジュアル・ふだん) 子猫がとてもかわいい。 — The kitten is so cute. (カジュアル・みんなこう言う)
表の最後の2つは、かわいい言い方です。「猫ちゃん」は、好きな猫に話しかけるときや、その猫の話をするときに使います。「にゃんこ」はもっとやわらかくて、猫好きの人や店の名前で使います。
猫はどう数える?
猫のような小さい動物は「匹(ひき)」で数えます。音が変わります。「いっぴき、にひき、さんびき」です。
猫が一匹います。 — There is one cat. (ていねい) 子猫が三匹生まれました。 — Three kittens were born. (ていねい・ニュースを伝える)
「いっぴき、にひき、さんびき、よんひき、ごひき、ろっぴき、ななひき、はっぴき、きゅうひき、じゅっぴき」です。むずかしく見えますが、ほかの数え方と同じ音の変わり方です。数え方の記事に全部あります。
もっと深く
日本の猫は何と鳴く?
猫は「ニャー」「にゃん」と鳴きます。のどを鳴らす音は「ゴロゴロ」です。
猫がニャーと鳴いた。 — The cat meowed. (ふつう・「鳴く」は動物が声を出すこと) 猫がゴロゴロ言っている。 — The cat is purring. (カジュアル・音には「言う」を使う)
「ゴロゴロ」には、だらだら転がる、かみなりが鳴る、という意味もあります。場面で決まります。オノマトペの記事に、こんな音がもっとあります。
なぜアニメのキャラは「にゃ」と言う?
文の最後の「にゃ」「にゃん」は、猫のキャラクターや、かわいく見せたいキャラクターを表す、アニメの話し方です。 たいてい「だ」「な」のかわりになるか、最後に付くだけです。
お腹すいたにゃ。 — I'm hungry, nya. (アニメの猫の話し方・遊び) よろしくにゃん! — Nice to meet you, nyan! (とてもかわいい・マスコットやアイドル風)
これはキャラクターの声です。英語の海賊の「arr」のようなものです。聞いてわかるとおもしろいですが、ふざけるとき以外、本当の会話では使いません。猫の耳のキャラクター、「猫耳(ねこみみ)」は、よくこの話し方をします。
「猫舌」の意味は?
「猫舌(ねこじた)」は「猫の舌」で、熱い物が食べられない、飲めない、という意味です。 猫は熱い食べ物がきらいだと言われます。日本語では、そのイメージが人の言葉になりました。
私は猫舌なので、少し待ちます。 — I can't handle hot food, so I'll wait a little. (ていねい・ラーメン屋で)
ふだんの生活で、いちばん役に立つ猫の言葉の1つです。ラーメンもお茶もとても熱い国なので、食事のたびに、だれかが「猫舌」と言います。
「猫をかぶる」の意味は?
「猫をかぶる」は、本当の性格をかくして、やさしくおとなしいふりをすることです。
彼女は初対面では猫をかぶっている。 — She acts all sweet and innocent when meeting people for the first time. (カジュアル・少しからかう)
本当の自分の上に、おとなしい猫をかぶるイメージです。アニメでは、学校ではていねいで、家では全然ちがうキャラクターです。
ほかによく使う猫のことわざは?
あと3つ覚えましょう。本当によく使われます。
忙しくて、猫の手も借りたい。 — I'm so busy I'd even borrow a cat's paws. (カジュアル・だれでもいいから手伝ってほしい) 彼に高いワインは猫に小判だ。 — Expensive wine is wasted on him. (カジュアル・少し失礼・「猫に昔の金貨」) 猫背を直したい。 — I want to fix my hunched posture. (カジュアル・猫背=猫のような背中)
「猫の手も借りたい」は、日本の忙しい時期に毎年聞きます。「猫に小判」は、英語の「pearls before swine」と同じです。そのよさがわからない人に、大切な物をあげることです。「猫背」は、背中が丸いことのふだんの言葉です。親も、姿勢の広告も言います。動物のことわざは、ことわざの記事にもっとあります。
日本の文化のどこに猫がいる?
店のまど、2月22日、そしてとても有名なロボットです。
店の前に招き猫がある。 — There's a beckoning cat in front of the shop. (ふつう・説明) 2月22日は猫の日です。 — February 22 is Cat Day. (ていねい・おもしろい話) ドラえもんは猫型ロボットです。 — Doraemon is a cat-type robot. (ていねい・子どもはみんな知っている)
「招き猫(まねきねこ)」は、片手を上げた猫です。お客さんと幸運をよぶと言われます。(招き猫は置物なので「ある」です。)「猫の日」が2月22日なのは、2を「に」と読んで、「にゃんにゃんにゃん」が猫の声に聞こえるからです。そして「ドラえもん」は、耳がありませんが、未来から来た猫型ロボットです。ジブリが好きな人は、『魔女の宅急便』の黒猫「ジジ」も知っていますね。
よくあるまちがい
- 猫に「あります」を使う。 猫は生きています。「猫がいます」です。
- 猫を「つ」で数える。 「猫が二つ」はまちがいです。「匹」を使って「二匹(にひき)」です。
- 「いちひき」と言う。 1匹は「いっぴき」です。3匹は「さんびき」で、「さんひき」ではありません。
- 本当の会話で「にゃ」を使う。 アニメの声です。冗談ならいいですが、ふつうの話では変です。
- 「猫舌」と「猫背」をまちがえる。 「舌(した)」はtongueなので、「猫舌」は熱い食べ物の話です。「背(せ)」はbackなので、「猫背」は姿勢の話です。
比べてみよう
| 言葉 | 読み方 | 意味 | 使い方 |
|---|---|---|---|
| 猫 | ねこ | cat | ふだんの言葉 |
| 子猫 | こねこ | kitten | ふだん |
| 猫ちゃん / にゃんこ | ねこちゃん / にゃんこ | kitty | かわいい・やさしい |
| 猫舌 | ねこじた | 熱い物が苦手 | ふだん・食事 |
| 猫をかぶる | ねこをかぶる | 本当の自分をかくす | カジュアル・からかう |
| 猫の手も借りたい | ねこのてもかりたい | とても忙しい | カジュアル |
| 招き猫 | まねきねこ | 片手を上げた猫 | 文化・店 |
練習
答えを見る前に、自分で考えてください。4番と5番は対の問題です。数え方の音の変わり方です。
1. ていねいに「I like cats」と言ってください。
答えを見る
猫が好きです — 「好き」は、好きな物に「が」を使います。
2. 猫がどこかにいるとき、「ある」と「いる」のどちらを使いますか。
答えを見る
いる — 猫は生きているので、「猫がいる」「猫がいます」です。
3. kitten は日本語で何ですか。
答えを見る
子猫(こねこ) — 「子」は「子ども」です。
4. 「一匹」はどう読みますか。
答えを見る
いっぴき — 「いち」+「ひき」が「いっぴき」になります。小さい「っ」と「ぴ」の音です。
5. 「三匹」はどう読みますか。
答えを見る
さんびき — 「さん」のあとは「びき」になります。4番と対の問題です。
6. 日本の猫は何と鳴きますか。
答えを見る
ニャー(にゃん) — のどを鳴らす音は「ゴロゴロ」です。
7. ラーメン屋で、熱い物が苦手だから待つ、と言ってください。
答えを見る
猫舌なので、少し待ちます — 「猫舌」は、熱い物が苦手な人です。
8. 学校ではおとなしくてていねいなのに、家ではうるさくていばっている同級生がいます。どのことわざが合いますか。
答えを見る
猫をかぶる — やさしいふりの下に、本当の性格をかくすことです。
9. とても忙しくて、だれでもいいから手伝ってほしいです。どのことわざですか。
答えを見る
猫の手も借りたい — 「猫の手でもいいから借りたい」という意味です。
10. 店のまどにある、片手を上げた猫は何ですか。
答えを見る
招き猫(まねきねこ) — お客さんと幸運をよぶと言われる猫です。
猫を飼っているなら、猫の様子や鳴き声を30分の体験レッスンで説明して、猫の慣用句をいくつ使えるか試してみましょう。
FAQ
「neko」は英語でも使いますか? アニメファンの間では使います。ファンの英語の「neko」は、猫の耳のキャラクターのことが多いです。日本語の「猫」は、本物の猫です。猫の耳のスタイルは「猫耳」です。
「にゃんにゃん」の意味は? かわいい猫の声です。2を「に」と読めるので、2月22日の「猫の日」のだじゃれにもなっています。
「猫」は人の名前になりますか? 人の名前にはしません。でも、ペットの猫には「ミルク」「モカ」のような食べ物の名前や、「タマ」のような昔ながらの名前がよく付きます。
「ねこ」と「ネコ」の違いは? 同じ言葉です。ふだんは漢字かひらがなです。カタカナは、理科、動物園の説明、商品の名前でよく使います。
「猫をかぶる」は悪口ですか? 友だちどうしなら、軽いからかいです。でも、まじめに言うと「うその自分を見せている」という意味になるので、注意しましょう。
「I'm a cat person」は日本語で? 「猫派です(ねこはです)」です。「派」はグループという意味です。反対は「犬派(いぬは)」です。
この記事に出た単語
ブロックをタップして全部選び、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切りは Tab を選びます。1列目が表、2列目が裏になります。
猫 ねこ — cat 子猫 こねこ — kitten 野良猫 のらねこ — stray cat 飼い猫 かいねこ — pet cat 黒猫 くろねこ — black cat 三毛猫 みけねこ — calico cat 匹 ひき — counter for small animals 鳴く なく — to make an animal sound 猫耳 ねこみみ — cat ears (anime) 猫舌 ねこじた — can't eat hot food 猫をかぶる ねこをかぶる — to hide your true personality 猫の手も借りたい ねこのてもかりたい — extremely busy 猫に小判 ねこにこばん — pearls before swine 猫背 ねこぜ — hunched posture 招き猫 まねきねこ — beckoning cat 猫の日 ねこのひ — Cat Day (February 22) 猫派 ねこは — cat person 犬派 いぬは — dog person
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N5上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N5 · Read something at this level: JLPT N5 stories with audio · この級の読み物: JLPT N5 の読み物(音声つき)
More “Animals, Nature & Everyday Places in Japanese” articles →
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか?
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →