Place in Japanese: 場所, 所, and when to use each場所と所の使い分け
Place in Japanese is 場所 (basho), written in kanji, and it means a physical spot or location — but the moment you want "a nice place" in the abstract sense, Japanese usually switches to 所 (tokoro).
日本語で place は「場所」(ばしょ)です。漢字で書きます。地図で指せる場所のことですが、「いい所」のように広い意味で言うときは、「所」(ところ)をよく使います。
Searching "place in Japanese" often leads to a hiragana or kanji question first, so we start there. Then we cover the real trouble: 場所 and 所 overlap, "place" has several other Japanese words depending on context, and "place" as in "first place" is a completely different word. Pick the right one and you will sound natural almost immediately.
The basics
How do you say "place" in Japanese?
場所 (basho). It is two kanji: 場 (a field or site) and 所 (a spot). Together they mean a place you could point to on a map, a seat, or a spot where something happens. The hiragana is ばしょ, and it is common to see it written that way in texts for learners and children.
ここはいい場所ですね。 — This is a nice place, isn't it? (polite, commenting on a spot) 場所を教えてください。 — Please tell me the location. (polite, asking for directions) 場所はどこですか。 — Where is it? (polite, asking about a location)
Say it as ba-sho: two beats, no long vowels. The first syllable is voiced (ば, not は).
How do you ask where a place is?
Use どこ (doko) — "where." You do not need the word 場所 at all to ask about a location. In fact, 場所はどこですか sounds a little formal-and-specific, like "what is the location?", which is natural for events and appointments but heavier than needed for a shop or a toilet.
駅はどこですか。 — Where is the station? (polite, asking directions) 会議の場所はどこですか。 — Where is the meeting? (polite, a specific event)
If you want the full set of question words together, nani, doko and itsu covers them in one place, and asking for the bathroom shows どこ in a real situation.
Is 場所 the same as 所 (tokoro)?
Close, but not the same. 場所 is a concrete spot; 所 (tokoro) can also be abstract, like "a good point" or "a certain part." The two overlap a lot with physical locations, and in those cases they are often interchangeable. The difference shows up when you leave the physical world.
| Situation | Word | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| A physical spot | 場所 | いい場所 | a nice location |
| A physical spot, softer | 所 | いい所 | a nice place |
| An abstract good point | 所 | 彼のいいところ | his good side |
| A place to put things | 場所 | 荷物を置く場所 | a place for luggage |
| The moment of doing | ところ | 今、食べているところ | right in the middle of eating |
So 所 can mean "place," but it also means "point" and "part" and is used in grammar like 〜ところです ("just about to..." or "in the middle of..."). We will focus on the "place" sense here.
Beyond the basics
What is the difference between "いい場所" and "いいところ"?
いい場所 is a good location; いいところ is a good place or a good point, and the second is much broader. Use いい場所 when location is the point — a seat with a view, a spot to take photos. Use いいところ when you mean a place in a loose, friendly way, or a good quality about someone.
ここは写真にいい場所です。 — This is a good place for photos. (polite, location matters) いいところですね。 — This is a nice place, isn't it? (polite, a general compliment to a host) 彼のいいところは優しいところです。 — His good point is that he is kind. (polite, a trait, not a location)
If a host shows you their home, いいところですね is the warmer compliment. If you are picking where to stand, いい場所 is the one.
What does "〜のところ" mean when it follows a person?
It means "to or at that person's place." Add のところ after a person to say you are going to where they are. This is a very common pattern that learners miss because the English "place" is not used this way.
先生のところへ行きます。 — I'll go to the teacher's place (where the teacher is). (polite, going to see someone) 友だちのところに泊まった。 — I stayed at my friend's place. (casual, past, a visit)
Notice that 先生のところ does not mean the teacher's house specifically — it means "wherever the teacher is." That could be an office, a desk, or a house. For a house, 家 (いえ) is more direct: 先生の家 is "the teacher's home."
What other words mean "place" in specific contexts?
Japanese has a more exact word for most kinds of place, and using it sounds more natural than 場所. Here are the ones you will meet most.
| English | Japanese | When to use it |
|---|---|---|
| venue, hall | 会場 (かいじょう) | an event, concert, or exam |
| scene, on-site | 現場 (げんば) | a work site, crime scene |
| seat | 席 (せき) | a seat in a train, restaurant, or theater |
| shop, store | 店 (みせ) | a place that sells things |
| somewhere to belong | 居場所 (いばしょ) | where a person feels they fit |
会場はこちらです。 — The venue is this way. (polite, directing guests) 席が空いていますよ。 — There are seats free. (polite, a gentle offer) 現場に行ってきます。 — I'm heading out to the site. (polite, a work phrase)
If a staff member at a concert says 会場, they mean the whole venue. If you want a specific spot inside it, you will hear 席 for a seat.
What does 居場所 mean in anime?
居場所 (ibasho) means a place where you belong — where you are allowed to simply be. The 居 means "to be, to stay." It is not about location on a map; it is about feeling accepted. You will hear it in emotional anime scenes, often as a character's quiet realization.
ここが俺の居場所だ。 — This is where I belong. (casual, male speech, an emotional line) 彼女には居場所がなかった。 — She had nowhere to belong. (plain, past, a sad observation) 居場所を作りたい。 — I want to make a place where people belong. (casual, a goal)
Compare 場所 and 居場所 side by side: 場所 is a spot, 居場所 is a spot you feel at home in. Same kanji start, very different weight.
Common mistakes
- Using 場所 for "first place." In a race or contest, "place" means a ranking, and the word is 位 (い): 一位 (いちい) is first place. 場所 would mean a physical spot and make the sentence confusing.
- Saying 場所 where どこ is enough. If you want to ask "where is the station?", 駅はどこですか is simpler and more natural than 駅の場所はどこですか.
- Mixing up いい場所 and いいところ. いい場所 is about location. いいところ is broader and can be a trait of a person. Using いい場所 for someone's personality sounds odd.
- Dropping のところ after a person. Saying 先生へ行きます is incomplete. You need 先生のところへ, because a person is not a destination by themselves.
- Using 場所 for a person's belonging. For "somewhere I can be myself," the word is 居場所, not 場所.
Practice
Build each answer before opening it. Questions 5 and 6 are a pair — the same English "place," two different Japanese words.
1. What is the basic Japanese word for "place" or "location"?
Show answer
場所 (ばしょ) — a concrete spot or location.
2. Ask "Where is the station?" without using 場所.
Show answer
駅はどこですか — どこ means "where," so you do not need the word 場所.
3. Say "This is a nice place" as a warm compliment to a host.
Show answer
いいところですね — ところ is the broader, friendlier word for a place you are enjoying.
4. Say "This is a good place for photos."
Show answer
ここは写真にいい場所です — the location itself is the point, so 場所 fits.
5. Say "He is kind" using "good point" (his good side is that he is kind).
Show answer
彼のいいところは優しいところです — ところ here means "point," not a physical place. This pairs with question 6.
6. Why would 彼のいい場所は優しいです be wrong?
Show answer
場所 is a physical spot. A trait of a person needs ところ. Only ところ can mean "point."
7. Say "I'll go to the teacher's place."
Show answer
先生のところへ行きます — のところ after a person means "where that person is."
8. What do you call the place where a person feels they belong?
Show answer
居場所 (いばしょ) — 居 means "to be," so it is a place to simply be.
9. How do you say "first place" in a race?
Show answer
一位 (いちい) — 位 is a ranking. 場所 would mean a physical spot, not a rank.
10. A concert staff member says 会場はこちらです. What does 会場 mean?
Show answer
The venue — 会場 is the place where an event is held.
Use a trial lesson to name a spot you want to visit with 場所 and describe a person's good points with いいところ, and see where 所 takes over.
FAQ
Is 場所 hiragana or kanji? Both appear. The kanji is 場所 and the hiragana is ばしょ. Beginners often see ばしょ in textbooks, and adults usually write 場所.
Is 場所 or 所 more common in conversation? Both are common. 場所 is clearer when you mean a specific location. 所 is shorter and often appears inside phrases like いいところ or 〜のところ.
How do I say "my place" for my home? Use 家 (いえ) or 部屋 (へや) for your home or room. 私のところ means "where I am," which is useful as a destination: 私のところに来てください means "Please come to me."
How do I say "take your place" or "swap places"? These are a different meaning of "place." Japanese uses 席 (seat) for a seat: 席をかわってください, "Please swap seats with me."
What does 居場所がない mean? It means "I have nowhere to belong." It is an emotional phrase about feeling out of place, not about having no address.
Do the question words come before 場所? You rarely need them together. For where something is, just use どこ. See the question words article for the full set, and iku vs kuru for choosing the verb when you go to a place.
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab, and each line becomes one card.
場所 ばしょ — place, location 所 ところ — place, point, part どこ どこ — where 居場所 いばしょ — a place where one belongs 会場 かいじょう — venue 現場 げんば — site, scene 席 せき — seat 一位 いちい — first place (rank) 家 いえ — home, house 部屋 へや — room 優しい やさしい — kind 教えて おしえて — please tell me (て-form of 教える)
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard in class and on screen — and "this is where I belong" is one that shows up in a surprising number of them. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.
「place in Japanese」で調べると、まず「ひらがな？漢字？」という疑問が出ます。だから最初にそこを説明します。そのあと、本当にむずかしい点を説明します。「場所」と「所」は重なるところがあります。「place」は場面によって、ほかの言葉にもなります。「1位」の place は、まったくちがう言葉です。
基本の形
「place」は日本語で何と言う？
「場所」(ばしょ)です。 漢字は2つです。「場」は、何かをする場面や土地のことです。「所」は、ある地点のことです。2つで、地図で指せる場所、席、何かが起こる場所の意味になります。ひらがなは「ばしょ」です。学習者向けの本や子どもの本では、ひらがなで書くこともあります。
ここはいい場所ですね。 — This is a nice place, isn't it? (ていねい・その場所をほめる) 場所を教えてください。 — Please tell me the location. (ていねい・場所を聞く) 場所はどこですか。 — Where is it? (ていねい・場所を聞く)
「ば・しょ」と言います。2拍で、長い音はありません。「ば」は濁る音です。「は」ではありません。
場所をどう聞く？
「どこ」を使います。 場所を聞くのに、「場所」という言葉はいりません。「場所はどこですか」は、少し「その場所はどこ？」とはっきり聞く感じです。イベントや約束にはいいですが、お店やトイレには少し重いです。
駅はどこですか。 — Where is the station? (ていねい・道を聞く) 会議の場所はどこですか。 — Where is the meeting? (ていねい・決まった行事)
疑問の言葉をまとめて知りたい人は、「なに・どこ・いつ」の記事を見てください。トイレを聞く場面は、トイレの聞き方の記事にあります。
「場所」と「所」(ところ)は同じ？
近いですが、同じではありません。「場所」は具体的な地点です。「所」は、「いい点」や「ある部分」のように、形のないものにも使えます。 地図で指せる場所では、2つはよく入れかえられます。ちがいは、物の世界から出たときに出ます。
| 場面 | 言葉 | 例 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 物の場所 | 場所 | いい場所 | a nice location |
| 物の場所・やわらかい | 所 | いい所 | a nice place |
| 形のないいい点 | 所 | 彼のいいところ | his good side |
| 物を置く場所 | 場所 | 荷物を置く場所 | a place for luggage |
| ちょうどしている時 | ところ | 今、食べているところ | right in the middle of eating |
「所」は「place」のほかに、「点」「部分」の意味があります。文法では「〜ところです」(ちょうど〜している)にも使います。この記事では「place」の意味を中心に説明します。
もっと深く
「いい場所」と「いいところ」のちがいは？
「いい場所」は、よい地点です。「いいところ」は、よい場所やよい点で、もっと広い言葉です。 場所が大事なときは「いい場所」を使います。景色のいい席、写真をとるいい場所、などです。ゆるく、親しい感じで言うときや、人のいい点を言うときは「いいところ」です。
ここは写真にいい場所です。 — This is a good place for photos. (ていねい・場所が大事) いいところですね。 — This is a nice place, isn't it? (ていねい・家の人への、ふつうのほめ言葉) 彼のいいところは優しいところです。 — His good point is that he is kind. (ていねい・場所ではなく性格)
人の家に行ったときは、「いいところですね」のほうがあたたかいほめ言葉です。立つ場所を選ぶときは、「いい場所」です。
人のあとの「〜のところ」の意味は？
「その人がいる所」という意味です。 人のあとに「のところ」をつけると、「その人のそば」に行くことになります。英語の place にはない使い方なので、学習者が見落としがちです。
先生のところへ行きます。 — I'll go to the teacher's place (where the teacher is). (ていねい・人に会いに行く) 友だちのところに泊まった。 — I stayed at my friend's place. (カジュアル・過去・人の家に行った)
「先生のところ」は、先生の家とは限りません。先生のいる所なら、どこでもです。会社でも、机でも、家でもいいです。家をはっきり言うなら、「家」(いえ)がいいです。「先生の家」は、先生の home です。
場面ごとの「place」には、どんな言葉がある？
ほとんどの場面に、もっとぴったりの言葉があります。そのほうが、「場所」より自然です。 よく聞く言葉は次のとおりです。
| 英語 | 日本語 | 使う場面 |
|---|---|---|
| venue, hall | 会場(かいじょう) | 行事、コンサート、試験 |
| scene, on-site | 現場(げんば) | 仕事の場所、事件の場所 |
| seat | 席(せき) | 電車、レストラン、劇場の席 |
| shop, store | 店(みせ) | 物を売る場所 |
| somewhere to belong | 居場所(いばしょ) | 自分がいていいと思える場所 |
会場はこちらです。 — The venue is this way. (ていねい・客を案内する) 席が空いていますよ。 — There are seats free. (ていねい・やさしく教える) 現場に行ってきます。 — I'm heading out to the site. (ていねい・仕事の言葉)
コンサートでスタッフが「会場」と言ったら、建物全体のことです。その中の1つの地点なら、「席」と言います。
アニメの「居場所」は、どんな意味？
「居場所」(いばしょ)は、自分がそこにいていい場所です。 「居」は「いる」という意味です。地図の上の場所ではなく、「受け入れられている」という気持ちの話です。アニメでは、気持ちの大事な場面で、登場人物が静かに気づくときに聞きます。
ここが俺の居場所だ。 — This is where I belong. (カジュアル・男の人の言葉・気持ちのこもったセリフ) 彼女には居場所がなかった。 — She had nowhere to belong. (ふつうの言い方・過去・かなしい見方) 居場所を作りたい。 — I want to make a place where people belong. (カジュアル・目標)
「場所」と「居場所」を並べて見てください。「場所」はただの地点です。「居場所」は、自分の家のように安心できる地点です。はじまりの字は同じでも、重さがまったくちがいます。
よくあるまちがい
- 「1位」の place に「場所」を使う。 競争の「place」は順位のことで、言葉は「位」(い)です。「一位」(いちい)が first place です。「場所」だと物の地点になって、文がわかりにくくなります。
- 「どこ」で足りるのに「場所」を使う。 「駅はどこですか」のほうが、「駅の場所はどこですか」より、簡単で自然です。
- 「いい場所」と「いいところ」を混ぜる。 「いい場所」は地点の話です。「いいところ」は広くて、人の性格にも使えます。人の性格に「いい場所」を使うと、変です。
- 人のあとの「のところ」を落とす。 「先生へ行きます」は足りません。人だけでは行き先になりません。「先生のところへ」と言います。
- 居場所の気持ちに「場所」を使う。 「自分らしくいられる所」は「居場所」です。「場所」ではありません。
練習
答えを見る前に、自分で考えてください。5番と6番はペアです。同じ英語の「place」ですが、日本語の言葉がちがいます。
1. 「place」「location」の基本の日本語は何ですか。
答えを見る
場所(ばしょ) — 具体的な地点です。
2. 「場所」を使わずに「Where is the station?」と聞いてください。
答えを見る
駅はどこですか — 「どこ」が「where」の意味なので、「場所」はいりません。
3. 家の人に、あたたかいほめ言葉で「This is a nice place」と言ってください。
答えを見る
いいところですね — 「ところ」は、楽しんでいる場所を、広く親しく言う言葉です。
4. 「This is a good place for photos」と言ってください。
答えを見る
ここは写真にいい場所です — 場所そのものが大事なので、「場所」が合います。
5. 「彼のいいところは優しいところです」は、どんな意味ですか。
答えを見る
His good point is that he is kind. — ここの「ところ」は「点」の意味で、物の場所ではありません。6番とペアです。
6. 「彼のいい場所は優しいです」は、どうしてまちがいですか。
答えを見る
「場所」は物の地点だからです。 人の性格には「ところ」を使います。「点」の意味があるのは「ところ」だけです。
7. 「I'll go to the teacher's place」と言ってください。
答えを見る
先生のところへ行きます — 人のあとの「のところ」は、「その人がいる所」の意味です。
8. 自分がいていいと思える場所を、何と言いますか。
答えを見る
居場所(いばしょ) — 「居」は「いる」の意味なので、ただいられる場所のことです。
9. 競争の「first place」は、どう言いますか。
答えを見る
一位(いちい) — 「位」は順位です。「場所」は物の地点なので、順位には使いません。
10. コンサートのスタッフが「会場はこちらです」と言いました。「会場」は何ですか。
答えを見る
The venue — 「会場」は、行事がある場所です。
体験レッスンで、行ってみたい「場所」と、身近な人の「いいところ」を話してみて、「所」が使われる場面を確かめましょう。
FAQ
「場所」は、ひらがな？漢字？ どちらも見ます。漢字は「場所」、ひらがなは「ばしょ」です。初心者の本では「ばしょ」が多く、大人は「場所」と書くことが多いです。
会話では「場所」と「所」のどちらがよく使われる？ どちらもよく使います。具体的な地点なら、「場所」のほうがはっきりします。「所」は短くて、「いいところ」「〜のところ」のような形でよく出ます。
自分の家は、どう言う？ 「家」(いえ)や「部屋」(へや)を使います。「私のところ」は「私がいる所」の意味で、行き先として便利です。「私のところに来てください」は、Please come to me. の意味です。
「席をかえる」は、どう言う？ これは、別の「place」の意味です。日本語では、席のことなら「席」を使います。「席をかわってください」は、Please swap seats with me. の意味です。
「居場所がない」は、どんな意味？ 「どこにも自分がいていい所がない」という意味です。気持ちの話で、住所がないという意味ではありません。
疑問の言葉は、「場所」と一緒に使う？ 一緒に使うことはあまりありません。場所を聞くなら、「どこ」だけで足ります。くわしくは疑問の言葉の記事を見てください。場所へ「行く」ときの動詞は、「行く」と「来る」の記事に説明があります。
この記事に出た単語
ブロックをタップすると、全部が選べます。そのままコピーしてください。Anki では File → Import、ノートタイプは Basic、区切りは Tab を選びます。1行が1枚のカードになります。
場所 ばしょ — place, location 所 ところ — place, point, part どこ どこ — where 居場所 いばしょ — a place where one belongs 会場 かいじょう — venue 現場 げんば — site, scene 席 せき — seat 一位 いちい — first place (rank) 家 いえ — home, house 部屋 へや — room 優しい やさしい — kind 教えて おしえて — please tell me (て-form of 教える)
ユウキです。東京にいる日本語の先生です。 italki で Top 1% の先生をしていて、アニメを1,500本以上見ました。このブログの例文の多くは、授業やアニメで実際に聞いた言い方です。「ここが自分の居場所だ」は、たくさんのアニメで聞くセリフです。フィードバックつきで練習したい人は、Book a trial lesson · $13 へ。先に練習問題もできます。
Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N4上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N4 · Read something at this level: JLPT N4 stories with audio · この級の読み物: JLPT N4 の読み物（音声つき）
More “Animals, Nature & Everyday Places in Japanese” articles →
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか？
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →