What does 地雷じらい系けい (jirai-kei) mean? A Japanese teacher explains the slang

This word shows up constantly in Japanese fashion and dating discourse online, and English coverage of it tends to flatten it into either "just a fashion style" or "just red-flag slang," when it's genuinely both, connected by the same joke.

The basics

What does 地雷じらい mean on its own?

地雷じらい (じらい, jirai) is a landmine — a literal, physical mine buried in the ground that explodes when stepped on. 系けい (けい, kei) means "type" or "style," the same 系けい you see in 量産りょうさん系けい, 病やみかわいい系けい, and dozens of other subculture labels.

地雷じらいを踏ふむ。 — To step on a landmine. (literal, or idiomatic for "to trigger a disaster by accident")

So 地雷じらい系けい literally reads as "landmine-type" — something that looks fine to walk up to, but carries risk underneath.

The fashion meaning: a specific, recognizable look

As a fashion label, 地雷じらい系けい describes an aesthetic that emerged from Japanese street fashion communities: pastel pinks and blacks, frills and ribbons, oversized bows, a slightly gothic-lolita influence mixed with a "sick, fragile" cuteness — sometimes intentionally paired with visual references to hospitals, bandages, or medicine (a deliberate, stylized "sickly" theme, not a real illness).

その子このファッション、地雷じらい系けいだね。 — That girl's fashion is jirai-kei. (neutral-to-admiring, describing a recognizable style)

The style has its own dedicated shops, magazines, and online communities in Japan, and it's a real, established fashion category — not just an insult repurposed as a label.

The personality meaning: a warning about the person, not the outfit

Separately, 地雷じらい系けい (or just 地雷じらい, "a landmine," used about a person) describes someone — often but not only in the fashion sense — who seems sweet, cute, and easy to like on the surface, but turns out to be emotionally intense, possessive, unstable, or otherwise "high-risk" once you're actually involved with them.

あの人ひとは地雷じらいだから気きをつけて。 — That person is a landmine, so be careful. (a warning among friends, about dating someone) 可愛かわいけど、ちょっと地雷じらいっぽい。 — She's cute, but seems a bit "landmine"-ish. (cautious, reading warning signs)

This usage isn't necessarily about the fashion style at all — you can call someone 地雷じらい with zero reference to clothing, purely about their personality or relationship behavior. A friend might also warn あの人ひとはちょっと危あぶないよ, and dangerous in Japanese notes that 危あぶない人ひと can mean someone who seems unsafe to be around.

Beyond the basics

Why the same word covers both a look and a warning

The connection is the joke itself: the 地雷じらい系けい fashion look is deliberately "cute but fragile, sweet but a little broken" — visually performing exactly the emotional profile the personality meaning warns about. The word first labelled a type of woman; the fashion category came later, and many fans now use it about themselves.

It's worth being direct about this: wearing 地雷じらい系けい fashion says nothing real about a person's personality. The fashion meaning and the personality meaning are related by theme, not by any actual correlation. Do not read the clothes as a verdict on the person.

量産りょうさん系けい: the fashion's "safe" opposite number

量産りょうさん系けい (りょうさんけい, ryousan-kei), literally "mass-produced type," is a related fashion label for a much more mainstream, universally-liked, low-risk cute look — the opposite pole from 地雷じらい系けい's edgier, more fragile-coded aesthetic.

量産りょうさん系けいメイクは可愛かわいけど個性こせいが少すくない、って言いわれることもある。 — Ryousan-kei makeup is cute, but some say it lacks individuality. (fashion discourse, comparing styles)

The pairing of 地雷じらい系けい and 量産りょうさん系けい as opposites shows up constantly in Japanese fashion and beauty content — one aesthetic reads as "safe and universally cute," the other as "distinctive and a little risky."

病やみかわいい: the mood behind the look

病やみかわいい (やみかわいい, yami-kawaii), "sick-cute," is the aesthetic mood that overlaps heavily with 地雷じらい系けい fashion — a stylized, romanticized fragility (bandages, pills, melancholic imagery) treated as beautiful rather than treated as an actual medical topic.

病やみかわいい系けいのイラストが好すき。 — I like sick-cute style illustrations. (fandom/aesthetic appreciation, not about real illness)

How this shows up in anime and character design

A huge number of character archetypes lean on exactly this aesthetic: the sweet-looking character who turns out to be possessive, unstable, or dangerous once you know them — a trope often called ヤンデレ (yandere) in its most extreme, story-driven form. 地雷じらい系けい as a fashion and personality label in real life draws on the same cultural fascination with "cute exterior, dangerous interior" that yandere characters dramatize in fiction, though 地雷じらい系けい in everyday use is far milder and mostly describes real dating caution, not anything close to a yandere plotline. It's one of many terms covered in otaku slang and Japanese personality adjectives.

Common mistakes

• Assuming 地雷じらい系けい fashion means the person is actually unstable. The fashion and personality meanings are connected by theme, not by fact — wearing the style is not evidence of anything about someone's personality.
• Using 地雷じらい only about fashion. 地雷じらい as a warning about a person's personality is used constantly with zero reference to how they dress — don't assume it always means the fashion subculture.
• Confusing 地雷じらい系けい with 病やみかわいい as identical. They overlap a lot but aren't the same word — 病やみかわいい is a mood/aesthetic descriptor, 地雷じらい系けい is a specific named fashion style (and separately, personality label).
• Translating 地雷じらい too literally as just "landmine" without the idiom. In modern slang, calling a person 地雷じらい has nothing to do with actual explosives — it's entirely about emotional risk.

Which meaning is being used?

Context	Likely meaning	Example
Describing an outfit, makeup, or shop	Fashion style	あの店みせの服ふくは地雷じらい系けいだ
Warning a friend about someone to date	Personality warning	あの人ひとは地雷じらいだから気きをつけて
Fashion + mood discussion online	Aesthetic category, overlaps with 病やみかわいい	地雷じらい系けいメイクのやり方かた
Compared against 量産りょうさん系けい	Fashion style, as one of two opposing looks	地雷じらい系けいか量産りょうさん系けい、どっちが好すき？

FAQ

Is 地雷じらい系けい an insult? As a fashion term it is a style name, and fans use it proudly, but from outside it can carry the "unstable" stereotype, so avoid it for a stranger. As a personality warning (地雷じらい about a person), it's more pointed, but it's said among friends as caution, not usually as a public insult to someone's face.

Did the personality meaning or the fashion meaning come first? The personality/warning use of 地雷じらい (something that looks safe but explodes) predates the specific fashion label, and the fashion label came later.

Is it rude to call someone's fashion style 地雷じらい系けい to their face? Not inherently — fans of the style use the term themselves, proudly, as a category name. It would only land badly if the tone or context implied you meant the personality warning instead.

Is 地雷じらい系けい fashion the same as goth-lolita? Related but distinct — they share some visual DNA (frills, dark-and-pastel contrast) but 地雷じらい系けい has its own specific "sick-sweet" theming that goth-lolita doesn't center on.

Can a man be described as 地雷じらい in the personality sense? Yes — 地雷じらい as a dating warning applies to anyone, regardless of gender, though the fashion label 地雷じらい系けい is much more associated with women's fashion specifically.

What's the opposite of being someone's 地雷じらい in the relationship sense? There's no single fixed opposite word, but people describe a "safe," easygoing, low-drama partner more plainly — 安定あんていしてる ("stable") or simply the absence of any 地雷じらい warning at all.

Practice

Answers are hidden — try your own sentence first, then open. Questions 3 and 4 use the same word in its two different meanings.

1. "That girl's fashion is jirai-kei." (describing a style, neutral)

Show answer

その子このファッション、地雷じらい系けいだね。 — the fashion meaning, neutral-to-admiring.

2. "To step on a landmine." (literal meaning, the root of the idiom)

Show answer

地雷じらいを踏ふむ。 — the literal image behind both figurative uses.

3. "That person is a landmine, so be careful." (a warning about dating someone)

Show answer

あの人ひとは地雷じらいだから気きをつけて。 — the personality-warning meaning, no reference to fashion.

4. "That shop's clothes are jirai-kei." (the fashion meaning, same base word)

Show answer

あの店みせの服ふくは地雷じらい系けいだ。 — the same base word (地雷じらい) used for fashion instead of a warning.

5. "She's cute, but seems a bit 'landmine'-ish." (cautious, reading warning signs)

Show answer

可愛かわいけど、ちょっと地雷じらいっぽい。 — っぽい softens it into "seems a bit like."

6. "I like sick-cute style illustrations." (the related aesthetic mood)

Show answer

病やみかわいい系けいのイラストが好すき。 — 病やみかわいい overlaps with but isn't identical to 地雷じらい系けい.

7. Rewrite so it does not judge the person by clothes: 地雷じらい系けいの服ふくを着きているから、あの人ひとは地雷じらいだ。 (assumes fashion proves personality)

Show answer

地雷じらい系けいの服ふくを着きているだけで、その人ひとがどんな人ひとかは分わからない。 — the fashion and personality meanings are connected by theme, not by fact.

8. "Jirai-kei or ryousan-kei, which do you like?" (comparing the two opposing fashion styles)

Show answer

地雷じらい系けいか量産りょうさん系けい、どっちが好すき？ — 量産りょうさん系けい is the more mainstream, "safe" opposite fashion pole.

If you follow 地雷じらい系けい fashion, describe the look in Japanese in a trial lesson, and check what 地雷じらいを踏ふむ means in everyday talk.

Vocabulary from this article

Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.

地雷系	じらいけい — "landmine type" (fashion style / risky personality)
地雷	じらい — landmine (literal, or "a risky person")
系	けい — type, style (suffix)
量産系	りょうさんけい — "mass-produced type" (mainstream cute style)
病みかわいい	やみかわいい — "sick-cute" aesthetic
地雷を踏む	じらいをふむ — to step on a landmine (also idiomatic)
気をつける	きをつける — to be careful
安定してる	あんていしてる — stable (as in, a low-drama partner)
ヤンデレ	ヤンデレ — "yandere" (sweet-turned-dangerous character trope)

---

I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, and 地雷じらい系けい is a great example of a word my students learn far faster from fashion Instagram than from any textbook — and one that's genuinely fun to explain, because the "cute but dangerous" joke really is doing double duty on purpose.

Book a trial lesson · $13

Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.

この言葉ことばは、日本にほんのファッションや恋愛れんあいについてのオンラインの話題わだいで、とてもよく出でてきます。英語えいごの説明せつめいでは、これを「ただのファッションスタイル」か「ただの危険人物きけんじんぶつのスラング」のどちらかだけに単純化たんじゅんかしてしまうことが多おおいですが、本当ほんとうはその両方りょうほうで、同おなじジョークでつながっています。

基本きほん

地雷じらい だけの意味いみは？

地雷じらい（じらい）は、地面じめんに埋うめられて、踏ふむと爆発ばくはつする、本物ほんものの地雷じらいです。系けい（けい）は「タイプ」「スタイル」という意味いみで、量産りょうさん系けい、病やみかわいい系けいなど、他ほかのサブカルチャーのラベルにも同おなじ 系けい が使つかわれています。

地雷じらいを踏ふむ。 — To step on a landmine. (文字通もじどおりの意味いみ、または「うっかり大変たいへんなことを引き起ひきおこす」という慣用句かんようく)

だから、地雷じらい系けい は、そのままだと「地雷じらいタイプ」——近ちかづいても大丈夫だいじょうぶそうに見みえるけど、その下したにリスクがある、という意味いみになります。

ファッションの意味いみ: はっきりした、見みて分わかるスタイル

ファッションのラベルとしての 地雷じらい系けい は、日本にほんのストリートファッションのコミュニティから生うまれたスタイルを表あらわします。パステルピンクと黒くろ、フリルとリボン、大おおきなリボン、少すこしゴシックロリータの影響えいきょうが混まざった、「病やんだ、弱よわそうな」かわいさ——時ときには、病院びょういん・包帯ほうたい・薬くすりなどのビジュアル（本物ほんものの病気びょうきではなく、わざとスタイル化かした「病やみ」のテーマ）と組み合くみあわされることもあります。

その子このファッション、地雷じらい系けいだね。 — That girl's fashion is jirai-kei. (中立ちゅうりつ〜好意的こういてき・見みて分わかるスタイルを説明せつめいする)

このスタイルには、日本にほんで専門せんもんのお店みせ、雑誌ざっし、オンラインコミュニティがあります。ただの侮辱ぶじょくを言い換いいかえたラベルではなく、実在じつざいする、確立かくりつされたファッションのカテゴリーです。

人ひとの意味いみ: 服ふくではなく、その人自身ひとじしんへの警告けいこく

別べつの使い方つかいかたとして、地雷じらい系けい（または、人ひとについて使つかう場合ばあいはただの 地雷じらい、「a landmine」）は、ある人ひと——ファッションの意味いみとは別べつに使つかわれることも多おおい——を表あらわします。表面的ひょうめんてきには優やさしくて、かわいくて、好すきになりやすいのに、実際じっさいに関かかわってみると、感情的かんじょうてきに激はげしい、独占的どくせんてき、不安定ふあんていなど、「リスクが高たかい」と分わかる人ひとのことです。

あの人ひとは地雷じらいだから気きをつけて。 — That person is a landmine, so be careful. (友達ともだちの間あいだでの警告けいこく、誰だれかと付き合つきあうことについて) 可愛かわいけど、ちょっと地雷じらいっぽい。 — She's cute, but seems a bit "landmine"-ish. (慎重しんちょうに、警告けいこくのサインを読よんでいる)

この使い方つかいかたは、ファッションのスタイルとは全まったく関係かんけいがないこともあります。服装ふくそうに一切いっさい触ふれずに、その人ひとの性格せいかくや恋愛れんあいでの振ふる舞まいだけについて、地雷じらい と言いうこともできます。

もっと深ふかく

なぜ同おなじ言葉ことばが、見た目みためと警告けいこくの両方りょうほうを表あらわすのか

このつながり自体じたいがジョークです。地雷じらい系けい のファッションの見た目みためは、わざと「かわいいけど弱よわい、優やさしいけど少すこし壊こわれている」ようにデザインされています。これは、性格せいかくの意味いみが警告けいこくしている、まさにその感情的かんじょうてきなプロフィールを、見た目みためで「演えんじている」のです。ファッションがこの言葉ことばを偶然ぐうぜん借かりたわけではありません。「かわいいけど危険きけん」という同おなじアイデアに、わざと寄よせていっています。これは、その服ふくを着きている人ひとについての本当ほんとうの主張しゅちょうではなく、美的びてきな選択せんたくです。

これははっきり言いっておく価値かちがあります。地雷じらい系けい のファッションを着きていることは、その人ひとの性格せいかくについて、何なにも本当ほんとうのことを表あらわしていません。ファッションの意味いみと、性格せいかくの意味いみは、テーマでつながっているだけで、実際じっさいの関連性かんれんせいでつながっているわけではありません。服ふくのスタイルだけを理由りゆうにその人ひとを不安定ふあんていだと決きめつけるのは、まさにこの言葉ことばのまわりの文化ぶんかが、あまり良よく思おもわない、浅あさい決きめつけです。

量産りょうさん系けい: ファッションの「安全あんぜんな」反対側はんたいがわ

量産りょうさん系けい（りょうさんけい・そのままだと「mass-produced type」）は、もっと主流しゅりゅうで、みんなに好すかれやすい、低ていリスクなかわいい見た目みためを表あらわす、関連かんれんしたファッションのラベルです。地雷じらい系けい の、もっとエッジが効きいて、弱よわさをテーマにした見た目みためとは、反対はんたいの極きょくです。

量産りょうさん系けいメイクは可愛かわいけど個性こせいが少すくない、って言いわれることもある。 — Ryousan-kei makeup is cute, but some say it lacks individuality. (ファッションの話題わだい・スタイルの比較ひかく)

地雷じらい系けい と 量産りょうさん系けい を反対はんたいのものとして並ならべる話はなしは、日本にほんのファッションや美容びようのコンテンツによく出でてきます。1つは「安全あんぜんでみんなに好すかれるかわいさ」、もう1つは「個性的こせいてきで少すこしリスクがある」という読み方よみかたです。

病やみかわいい: その見た目みための裏うらにある雰囲気ふんいき

病やみかわいい（やみかわいい・「sick-cute」）は、地雷じらい系けい のファッションと大おおきく重かさなる、美的びてきな雰囲気ふんいきです。包帯ほうたい、薬くすり、憂鬱ゆううつっぽいイメージなどを、実際じっさいの医療いりょうの話題わだいとしてではなく、スタイル化かして、美うつくしいものとして扱あつかいます。

病やみかわいい系けいのイラストが好すき。 — I like sick-cute style illustrations. (ファン・美的びてきな好このみ、実際じっさいの病気びょうきの話はなしではない)

アニメやキャラクターデザインでの出方でかた

とても多おおくのキャラクターの型かたが、まさにこの美意識びいしきを使つかっています。優やさしそうに見みえて、知しっていくと独占的どくせんてきだったり、不安定ふあんていだったり、危険きけんだったりするキャラクターです。一番いちばん極端きょくたんで、物語ものがたとして描えがかれる形かたちは、ヤンデレ と呼よばれることが多おおいです。実生活じっせいかつでのファッションや性格せいかくのラベルとしての 地雷じらい系けい は、ヤンデレ キャラクターが物語ものがたとして演出えんしゅつする、「かわいい外見がいけん・危険きけんな内面ないめん」への同おなじ文化的ぶんかてきな魅力みりょくから来きていますが、日常にちじょうでの 地雷じらい系けい の使い方つかいかたは、それよりずっとおだやかで、ほとんどはヤンデレ的てきなプロットとは程遠ほどとおい、実際じっさいの恋愛れんあいでの注意ちゅういを表あらわしています。

よくあるまちがい

• 地雷じらい系けい のファッションを着きているから、その人ひとが本当ほんとうに不安定ふあんていだと思おもってしまう。 ファッションの意味いみと性格せいかくの意味いみは、テーマでつながっているだけで、事実じじつでつながっているわけではありません。そのスタイルを着きていることは、その人ひとの性格せいかくについて何なんの証拠しょうこにもなりません。
• 地雷じらい をファッションだけの言葉ことばだと思おもってしまう。 人ひとの性格せいかくについての警告けいこくとしての 地雷じらい は、その人ひとの服装ふくそうに一切いっさい触ふれずに、よく使つかわれます。いつもファッションのサブカルチャーのことだと思おもわないでください。
• 地雷じらい系けい と 病やみかわいい を同おなじ言葉ことばだと混同こんどうする。 大おおきく重かさなりますが、同おなじ言葉ことばではありません。病やみかわいい は雰囲気ふんいき・美意識びいしきを表あらわす言葉ことばで、地雷じらい系けい は特定とくていの名前なまえのついたファッションスタイル（そして別べつに、性格せいかくのラベル）です。
• 地雷じらい を、慣用句かんようくとしてではなく「地雷じらい」だけの意味いみに訳やくしてしまう。 現代げんだいのスラングでは、人ひとに対たいして 地雷じらい と言いうことは、本物ほんものの爆発物ばくはつぶつとは関係かんけいありません。完全かんぜんに、感情的かんじょうてきなリスクについての言葉ことばです。

どちらの意味いみで使つかわれているか

場面ばめん	たぶんこの意味いみ	例れい
服ふく・メイク・お店みせを説明せつめいする	ファッションのスタイル	あの店みせの服ふくは地雷じらい系けいだ
友達ともだちに、付き合つきあう相手あいてについて警告けいこくする	性格せいかくへの警告けいこく	あの人ひとは地雷じらいだから気きをつけて
ファッション＋雰囲気ふんいきのオンラインの話題わだい	美的びてきなカテゴリー、病やみかわいい と重かさなる	地雷じらい系けいメイクのやり方かた
量産りょうさん系けい と比くらべられる	ファッションのスタイル、2つの対ついになる見た目みための1つとして	地雷じらい系けいか量産りょうさん系けい、どっちが好すき？

FAQ

地雷じらい系けい は侮辱ぶじょくの言葉ことばですか？ ファッションの言葉ことばとしてはスタイル名めいで、ファンは誇ほこりを持もって使つかいます。ただ、外そとから使つかうと「不安定ふあんてい」というイメージに聞きこえることがあるので、知しらない人ひとには使つかわないでください。人ひとへの警告けいこく（地雷じらい）としては、もっとはっきりした言い方いいかたになりますが、ふつう友達ともだちの間あいだでの注意ちゅういとして言いわれ、本人ほんにんへの公然こうぜんとした侮辱ぶじょくとしてではありません。

性格せいかくの意味いみと、ファッションの意味いみ、どちらが先さきにありましたか？ 地雷じらい（安全あんぜんそうに見みえて爆発ばくはつする何なにか）という、性格せいかく・警告けいこくとしての使い方つかいかたが先さきにあり、その後あとに、ファッションのラベルとして使つかわれるようになりました。

誰だれかのファッションスタイルを、本人ほんにんに「地雷じらい系けい」と言いうのは失礼しつれいですか？ 基本的きほんてきにはそうではありません。このスタイルのファン自身じしんが、カテゴリー名めいとして誇ほこりを持もって使つかっている言葉ことばです。トーンや文脈ぶんみゃくが、性格せいかくの警告けいこくの意味いみだと伝つたわってしまう場合ばあいだけ、悪わるく聞きこえます。

地雷じらい系けい のファッションは、ゴスロリと同おなじですか？ 関連かんれんはありますが違ちがいます。フリル、ダークとパステルの対比たいひなど、見た目みためのDNAは共有きょうゆうしていますが、地雷じらい系けい には、ゴスロリには無ない、特有とくゆうの「病やんで甘あまい」テーマがあります。

男性だんせいが、性格せいかくの意味いみで 地雷じらい と言いわれることはありますか？ あります。恋愛れんあいの警告けいこくとしての 地雷じらい は、性別せいべつに関係かんけいなく誰だれにでも使つかえますが、ファッションのラベルとしての 地雷じらい系けい は、特とくに女性じょせいのファッションと結むすびつくことが多おおいです。

恋愛れんあいでの「地雷じらい」の反対はんたいは、何なんと言いいますか？ 決きまった1つの反対語はんたいごはありませんが、「安定あんていしていて、気楽きらくで、ドラマが少すくないパートナー」を、もっとふつうに 安定あんていしてる と表現ひょうげんするか、単たんに 地雷じらい の警告けいこくが一切いっさい無ないことを表現ひょうげんします。

練習れんしゅう

答こたえは隠かくされています——まず自分じぶんで文ぶんを考かんがえてから開ひらいてください。3問目もんめと4問目もんめは同おなじ単語たんごを、2つの違ちがう意味いみで使つかっています。

1. "That girl's fashion is jirai-kei."（スタイルの説明せつめい、中立ちゅうりつ）

答こたえを見みる

その子このファッション、地雷じらい系けいだね。 — ファッションの意味いみで、中立ちゅうりつから好意的こういてきなニュアンス。

2. "To step on a landmine."（文字通もじどおりの意味いみ、この慣用句かんようくの元もとになっているイメージ）

答こたえを見みる

地雷じらいを踏ふむ。 — 2つの比喩的ひゆてきな使い方つかいかたの背後はいごにある、文字通もじどおりのイメージです。

3. "That person is a landmine, so be careful."（付き合つきあう相手あいてについての警告けいこく）

答こたえを見みる

あの人ひとは地雷じらいだから気きをつけて。 — 性格せいかくへの警告けいこくの意味いみで、ファッションとは関係かんけいありません。

4. "That shop's clothes are jirai-kei."（ファッションの意味いみ、同おなじ基本語きほんご）

答こたえを見みる

あの店みせの服ふくは地雷じらい系けいだ。 — 同おなじ基本語きほんご（地雷じらい）が、警告けいこくではなくファッションのために使つかわれています。

5. "She's cute, but seems a bit 'landmine'-ish."（用心深ようじんぶかく、警告けいこくサインを読よみ取とっている）

答こたえを見みる

可愛かわいけど、ちょっと地雷じらいっぽい。 — っぽい を付つけると、「なんとなくそれっぽい」とやわらぎます。

6. "I like sick-cute style illustrations."（関連かんれんする美意識びいしき・雰囲気ふんいき）

答こたえを見みる

病やみかわいい系けいのイラストが好すき。 — 病やみかわいい は 地雷じらい系けい と重かさなりますが、同おなじ言葉ことばではありません。

7. 服ふくで人ひとを決きめつけない文ぶんにしてください: 地雷じらい系けいの服ふくを着きているから、あの人ひとは地雷じらいだ。（ファッションが性格せいかくを証明しょうめいすると決きめつけている）

答こたえを見みる

地雷じらい系けいの服ふくを着きているだけで、その人ひとがどんな人ひとかは分わからない。 — ファッションの意味いみと性格せいかくの意味いみは、テーマでつながっているだけで、事実じじつでつながっているわけではありません。

8. "Jirai-kei or ryousan-kei, which do you like?"（対ついになる2つのファッションスタイルを比くらべる）

答こたえを見みる

地雷じらい系けいか量産りょうさん系けい、どっちが好すき？ — 量産りょうさん系けい は、もっと主流しゅりゅうで「安全あんぜん」な、対ついになるファッションです。

地雷じらい系けいファッションが好すきなら、そのスタイルの見た目みためを体験たいけんレッスンで説明せつめいして、ふだんの会話かいわでの「地雷じらいを踏ふむ」の意味いみも確たしかめましょう。

この記事きじに出でた単語たんご

ブロックをタップして全部ぜんぶ選択せんたくしてから、コピーしてください。Ankiでは：ファイル → インポート、ノートタイプ Basic、区切くぎり記号きごうは タブ。

地雷系	じらいけい — "landmine type" (fashion style / risky personality)
地雷	じらい — landmine (literal, or "a risky person")
系	けい — type, style (suffix)
量産系	りょうさんけい — "mass-produced type" (mainstream cute style)
病みかわいい	やみかわいい — "sick-cute" aesthetic
地雷を踏む	じらいをふむ — to step on a landmine (also idiomatic)
気をつける	きをつける — to be careful
安定してる	あんていしてる — stable (as in, a low-drama partner)
ヤンデレ	ヤンデレ — "yandere" (sweet-turned-dangerous character trope)