Floor in Japanese: 床 (ゆか) vs 階 (かい), 一階 to 三階, and 床暖房床 と 階 と 何階: 「floor」の日本語
"Floor" in Japanese is 床 (ゆか) when you mean the surface you stand on, and 階 (かい) when you mean a level of a building. The first floor is 一階 (いっかい), the second is 二階 (にかい), the third is 三階 (さんがい), and "which floor?" is 何階 (なんがい). A basement is 地下 (ちか).
「floor」は、立っている面なら「床（ゆか）」、たてもののレベルなら「階（かい）」です。「一階（いっかい）」「二階（にかい）」「三階（さんがい）」と数え、「どの階？」は「何階（なんがい）」です。地面の下は「地下（ちか）」です。
English uses one word for the ground under your feet and the level of a building. Japanese uses two, and the 階 counter has a couple of sound changes worth learning early.
How do you say "floor" in Japanese?
What does 床 mean?
床 (ゆか) is the floor surface inside a room.
床に座って話した。 — We sat on the floor and talked. (casual) 床にスマホを落とした。 — I dropped my phone on the floor. (casual)
What does 階 mean?
階 (かい) is a floor or story of a building. It is used as a counter: 一階, 二階, 三階.
トイレは二階にあります。 — The restroom is on the second floor. (polite) エレベーターで五階まで上がった。 — I took the elevator up to the fifth floor. (casual)
How do you count floors?
Counting floors is a great way to practice number readings, because the sound changes are the same ones you meet with many other counters. Most are regular, but watch these: 一階 (いっかい), 三階 (さんがい), 六階 (ろっかい), 八階 (はっかい), 十階 (じゅっかい), and 何階 (なんがい). Japan counts the ground floor as 一階, so the floor at street level is floor one, not floor zero.
If you are used to a system where the ground floor has its own name, this can cause a small mix-up when meeting friends. When in doubt, say 入り口の階 (the entrance floor) or check the floor guide sign by the elevator.
すみません、本屋は何階ですか。 — Excuse me, which floor is the bookstore on? (polite)
For number basics, see Japanese numbers.
How do you say basement?
地下 (ちか) is underground. The first basement level is 地下一階, often shown with a B for "basement" on signs. Department store food floors, デパ地下, are in the basement.
デパ地下でお弁当を買った。 — I bought a bento in the department store basement. (casual)
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 床 | ゆか | floor (surface) |
| 階 | かい | floor (level) |
| 一階 | いっかい | first floor |
| 二階 | にかい | second floor |
| 三階 | さんがい | third floor |
| 何階 | なんがい | which floor |
| 地下 | ちか | basement |
| 床暖房 | ゆかだんぼう | floor heating |
What is 床暖房?
床暖房 (ゆかだんぼう) is floor heating. Many newer Japanese homes have it, and people love sitting on a warm floor in winter.
床暖房があると冬が楽だ。 — Floor heating makes winter so much easier. (casual)
What is 床屋?
床屋 (とこや) is an old-fashioned barbershop. Here 床 is read とこ, an older word for a raised floor or bed. Most people now say 美容院 for hair salons, but the word 床屋 still appears on many small neighborhood shops with a spinning striped pole outside.
父は今も床屋に行っている。 — My father still goes to the barbershop. (casual)
For hair salon words, see how to say haircut in Japanese.
Why do Japanese people sit on the floor?
Traditional rooms have tatami mats, a woven straw flooring that is soft and smells faintly of grass. In these rooms, people sit, eat, and even sleep on the floor. Even in Western-style apartments, many families keep a low table and sit on cushions. That is why shoes come off at the entrance: the floor is a place you live on, not just walk across.
日本では床に布団を敷いて寝る人も多い。 — Many people in Japan sleep on a futon laid on the floor. (casual)
Common mistakes
- Saying 床 for a building level. Use 階.
- Not knowing the reading さんがい. 三階 is traditionally さんがい (you will also hear さんかい).
- Reading 一階 as いちかい. It is いっかい.
- Reading 床屋 as ゆかや. It is とこや.
- Thinking 一階 is above the ground floor. It is the ground floor.
Practice
Try each answer before opening it. Questions 1 and 3 are a pair: the floor surface and a building level.
1. Say "We sat on the floor and talked."
Show answer
床に座って話した。 — 床.
2. Say "I dropped my phone on the floor."
Show answer
床にスマホを落とした。 — 床.
3. Say politely "The restroom is on the second floor."
Show answer
トイレは二階にあります。 — 階. This is the pair to question 1.
4. Say "I took the elevator up to the fifth floor."
Show answer
エレベーターで五階まで上がった。 — 五階.
5. Ask politely which floor the bookstore is on.
Show answer
すみません、本屋は何階ですか。 — 何階.
6. Say "I bought a bento in the department store basement."
Show answer
デパ地下でお弁当を買った。 — デパ地下.
7. Say "Floor heating makes winter so much easier."
Show answer
床暖房があると冬が楽だ。 — 床暖房.
8. Say "My father still goes to the barbershop."
Show answer
父は今も床屋に行っている。 — 床屋.
9. How do you read 三階?
Show answer
さんがい — the third floor.
10. Say "Many people in Japan sleep on a futon laid on the floor."
Show answer
日本では床に布団を敷いて寝る人も多い。 — 床に布団を敷く.
FAQ
How do you say "floor" in Japanese? 床 (ゆか) for the surface, 階 (かい) for a level.
How do you say "first floor"? 一階 (いっかい).
How do you say "which floor?" 何階 (なんがい).
How do you say "basement"? 地下 (ちか).
What is 床暖房? Floor heating.
How do you read 床屋? とこや, a barbershop.
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.
床 ゆか — floor (surface) 階 かい — floor (level) 一階 いっかい — first floor 二階 にかい — second floor 三階 さんがい — third floor 何階 なんがい — which floor 地下 ちか — basement デパ地下 デパちか — department store food floor 床暖房 ゆかだんぼう — floor heating 床屋 とこや — barbershop
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 何階ですか is one of the most useful questions in any Japanese department store, and さんがい is the reading learners most often trip on. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.
英語では、足の下の面もたてものの階も「floor」ですが、日本語では二つに分けます。「階」の数え方には音が変わるものがあるので、早めに覚えましょう。
「floor」は日本語で？
床 の意味は？
「床（ゆか）」は、部屋の中の足で立つ面です。
床に座って話した。 — We sat on the floor and talked. (カジュアル) 床にスマホを落とした。 — I dropped my phone on the floor. (カジュアル)
階 の意味は？
「階（かい）」は、たてものの階です。「一階」「二階」「三階」と数えます。
トイレは二階にあります。 — The restroom is on the second floor. (ていねい) エレベーターで五階まで上がった。 — I took the elevator up to the fifth floor. (カジュアル)
階の数え方は？
多くはそのままですが、「一階（いっかい）」「三階（さんがい）」「六階（ろっかい）」「八階（はっかい）」「十階（じゅっかい）」「何階（なんがい）」は音が変わります。日本では地面と同じ高さの階を「一階」と数えます。
すみません、本屋は何階ですか。 — Excuse me, which floor is the bookstore on? (ていねい)
数の言葉は、「数字」の記事にあります。
地下 とは？
「地下（ちか）」は地面の下です。いちばん上の地下の階は「地下一階」です。デパートの食べ物の階は「デパ地下」と言います。
デパ地下でお弁当を買った。 — I bought a bento in the department store basement. (カジュアル)
| 言葉 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 床 | ゆか | 部屋の足の下の面 |
| 階 | かい | たてものの階 |
| 一階 | いっかい | 地面と同じ高さの階 |
| 二階 | にかい | 一つ上の階 |
| 三階 | さんがい | 二つ上の階 |
| 何階 | なんがい | どの階 |
| 地下 | ちか | 地面の下 |
| 床暖房 | ゆかだんぼう | 床をあたためる暖房 |
床暖房 とは？
「床暖房（ゆかだんぼう）」は、床をあたためる暖房です。新しい家に多く、冬にあたたかい床にすわるのが好きな人がたくさんいます。
床暖房があると冬が楽だ。 — Floor heating makes winter so much easier. (カジュアル)
床屋 とは？
「床屋（とこや）」は、昔ながらの男の人の髪を切る店です。ここでは「床」を「とこ」と読みます。今は「美容院」と言う人が多いです。
父は今も床屋に行っている。 — My father still goes to the barbershop. (カジュアル)
髪を切る言葉は、「ヘアカット」の記事にあります。
日本人はなぜ床にすわる？
昔からの部屋にはたたみがあり、床にすわったり、食べたり、ねたりします。洋風のアパートでも、ひくいテーブルを置いて、クッションにすわる家が多いです。だから玄関でくつをぬぎます。
日本では床に布団を敷いて寝る人も多い。 — Many people in Japan sleep on a futon laid on the floor. (カジュアル)
よくあるまちがい
- たてものの階を「床」と言う。 「階」です。
- 「三階」の読みを「さんかい」しか知らない。 もとからの読みは「さんがい」です（「さんかい」も聞きます）。
- 「一階」を「いちかい」と読む。 「いっかい」です。
- 「床屋」を「ゆかや」と読む。 「とこや」です。
- 「一階」を地面より上の階だと思う。 地面と同じ高さの階です。
練習
答えを見る前に、自分で考えてください。1番と3番は対の問題です。床と、たてものの階です。
1. 「We sat on the floor and talked.」を日本語で言ってください。
答えを見る
床に座って話した。 — 「床」です。
2. 「I dropped my phone on the floor.」を日本語で言ってください。
答えを見る
床にスマホを落とした。 — 「床」です。
3. 「The restroom is on the second floor.」とていねいに教えてください。
答えを見る
トイレは二階にあります。 — 「階」です。1番と対の問題です。
4. 「I took the elevator up to the fifth floor.」を日本語で言ってください。
答えを見る
エレベーターで五階まで上がった。 — 「五階」です。
5. 本屋がどの階にあるか、ていねいに聞いてください。
答えを見る
すみません、本屋は何階ですか。 — 「何階」です。
6. 「I bought a bento in the department store basement.」を日本語で言ってください。
答えを見る
デパ地下でお弁当を買った。 — 「デパ地下」です。
7. 「Floor heating makes winter so much easier.」を日本語で言ってください。
答えを見る
床暖房があると冬が楽だ。 — 「床暖房」です。
8. 「My father still goes to the barbershop.」を日本語で言ってください。
答えを見る
父は今も床屋に行っている。 — 「床屋」です。
9. 「三階」はどう読みますか。
答えを見る
さんがい — 二つ上の階です。
10. 「Many people in Japan sleep on a futon laid on the floor.」を日本語で言ってください。
答えを見る
日本では床に布団を敷いて寝る人も多い。 — 「床に布団を敷く」です。
FAQ
「floor」は日本語で何と言いますか？ 面は「床（ゆか）」、レベルは「階（かい）」です。
「first floor」は？ 「一階（いっかい）」です。
「which floor?」は？ 「何階（なんがい）」です。
「basement」は？ 「地下（ちか）」です。
床暖房 とは？ 床をあたためる暖房です。
「床屋」はどう読む？ 「とこや」で、髪を切る店です。
この記事に出た単語
ブロックをタップして全部選び、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切りは Tab を選びます。1列目が表、2列目が裏になります。
床 ゆか — floor (surface) 階 かい — floor (level) 一階 いっかい — first floor 二階 にかい — second floor 三階 さんがい — third floor 何階 なんがい — which floor 地下 ちか — basement デパ地下 デパちか — department store food floor 床暖房 ゆかだんぼう — floor heating 床屋 とこや — barbershop
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N5上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N5 · Read something at this level: JLPT N5 stories with audio · この級の読み物: JLPT N5 の読み物（音声つき）
More “Animals, Nature & Everyday Places in Japanese” articles →
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか？
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →